译文版本

《傲慢与偏见》时间 译者 出版社 1980 王科一 上海译文出版社 1990 孙致礼 译林出版社 1993 张玲、张扬译 人民文学出版社 1994 义海 海峡文艺出版社 1995 赵琪 青海人民出版社 1996 张经浩 湖南文艺出版社 刘锋 花城出版社 2000 王晋华 北岳文艺出版社 秭佩 百花文艺出版社 2002 雷立美 北京燕山出版社 赵小丽 文化艺术出版社 2003 罗良功 长江文艺出版社 李娜 安徽人民出版社 2004 郑红 安徽文艺出版社 徐平 青岛出版社 骆金城 内蒙古人民出版社 2006 谢红 广州出版社 杨琦 哈尔滨出版社 2007 陈琳秀 哈尔滨出版社 林立 航空工业出版社 2008 郭志宏 农村读物出版社 2009 楼文宗 华艺出版社 刘军 吉林出版 赵明菲 大众文艺出版社 辛慧 万卷出版 于晓梅 哈尔滨出版社 2010 陈晓靖 辽宁教育出版社 樊庆兰 上海三联书店 刘佩芳、邓盛铭 安徽教育出版社 李汝成、李夏 中央编译出版社 2011 周丹 南海出版 方华文 译林出版社 李博 接力出版社 2016 李继宏 天津人民出版社[8] 傲慢与偏见简介 简·奥斯汀简介 作者简介 简·奥斯汀 简·奥斯汀（jane austen，1775年12月16日—1817年7月18日），英国女小说家，主要作品有《傲慢与偏见》、《理智与情感》等。 简·奥斯丁21岁时写成她的第一部小说，题名《最初的印象》，她与出版商联系出版，没有结果。就在这一年，她又开始写《埃莉诺与玛丽安》，以后她又写《诺桑觉寺》，于1799年写完。十几年后，《最初的印象》经过改写，换名为《傲慢与偏见》，《埃莉诺与玛丽安》经过改写，换名为《理智与情感》，分别得到出版。至于《诺桑觉寺》，作者生前没有出书。以上这三部是奥斯丁前期作品，写于她的故乡史蒂文顿。她的后期作品同样也是三部：《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》和《劝导》，都是作者迁居乔顿以后所作。前两部先后出版，只有1816年完成的《劝导》，因为作者对原来的结局不满意，要重写，没有出版过。她病逝以后，哥哥亨利·奥斯丁负责出版了《诺桑觉寺》和《劝导》，并且第一次用了简·奥斯丁这个真名。