注释

　　亨利的爱称。 　　圣兰勃特日（St．Lambertsday），九月十七日，纪念圣兰勃特的节日。 　　黑太子（The Black Prince，1330—1376），英王爱德华三世之子，以其甲胄为黑色，故名。 　　各各他（Golgotha），耶稣被钉于十字架之处，意为髑髅地。 　　彼拉办（Pilate），将耶稣钉死于十字架之罗马总督。 　　表示婉言谢绝的习用语，意即：“对不起，不行。”