It would appear, however,

类别:其他 作者:Jerome K. Jerom字数:6更新时间:23/03/02 10:45:04
B.’s intellect generally gives way about this point, and he becomes simply drivelling. He discovers trains that run from Munich to Heidelberg in fourteen minutes, by way of Venice and Geneva, with half-an-hour’s interval for breakfast at Rome. He rushes up and down the book in pursuit of demon expresses that arrive at their destinations forty-seven minutes before they start, and leave again before they get there. He finds out, all by himself, that the only way to get from South Germany to Paris is to go to Calais, and then take the boat to Moscow. Before he has done with the timetable, he doesn’t know whether he is in Europe, Asia, Africa, or America, nor where he wants to get to, nor why he wants to go there. Then I quietly, but firmly, take the book away from him, and dress him for going out; and we take our bags and walk to the station, and tell a porter that, “Please, we want to go to Heidelberg.” And the porter takes us one by each hand, and leads us to a seat and tells us to sit there and be good, and that, when it is time, he will come and fetch us and put us in the train; and this he does. That is my method of finding out how to get from one place to another. It is not as dignified, perhaps, as B.’s, but it is simpler and more efficacious.