原例（次序略经更定） 附余

人参、丹参、沙参、苦参、元参、紫参、细辛、芍药皆与藜芦相反，大戟、芫花、甘遂、海藻皆与甘草相反，半夏、栝蒌、贝母、白蔹、白芨皆与乌头相反，石决明反云母，硫黄反芒硝，乌头反犀角，水银反砒霜，巴豆反牵牛，丁香反郁金，芒硝反三棱，肉桂反石脂，藜芦反酒黄，颡鱼反荆芥，葱韭与蜜俱相反，醋与蛤肉相反，牛乳与酸物、生鱼相反，人参畏五灵脂，野狼毒畏密陀僧， 皮与桔梗、麦冬相恶。之类大抵相反则彼我交仇，不宜合用，非比相畏相恶尚可制伏也。 按：人参畏五灵脂，恶皂荚，反藜芦，而东垣交 丸用人参、皂荚，是恶而不恶也。古方疗月闭四物汤，加人参、五灵脂，是畏而不畏也。又治痰在胸膈，人参、藜芦同用。而取其涌越，是激其怒性也。又甘草反大戟、芫花、甘遂、海藻，而胡洽治痰癖，十枣汤以芫花、大戟、甘遂煎枣汤入药末加甘草。东垣治结核，甘草与海藻同用。丹溪治劳瘵，甘草与芫花同用。又黄 畏防风，而玉屏风散防风与黄 同用。牛黄恶龙骨，而龙骨得牛黄反良。非洞奥达权不能知也。 凡药根升而梢降。 五味主用，苦泄甘缓，酸收咸软，淡渗泄，辛散，辛甘发散为阳，酸苦涌泄为阴。 苦药平升，微寒平亦升，甘辛药平降，甘寒泻火，苦寒泻湿热，苦甘寒泻血热。 味之薄者阴中之阳，酸苦咸平是也；味之浓者阴中之阴，酸苦咸寒是也；气之浓者阳中之阳，辛甘温热是也；气之薄者阳中之阴，辛甘淡平凉寒是也。 大毒治病十去其六，常毒治病十去其七，小毒治病十去其八，无毒治病十去其九，毋太过也 同名附考 草类 【粉沙参】 即土参，出江浙。 【救穷草】 即黄精似玉竹者，俗呼玉竹黄精，又一种似白芨，俗呼白芨黄精，又呼山生姜。 【萎蕤】 即玉竹。 【野白术】 俗呼天生术。 【定风草】 即天麻茎，名赤箭。 【甜桔梗】 即荠 ，一名空沙参，乃一类二种也。 【仙灵脾】 一名淫羊藿。 【胡王使者】 即羌活。 【山漆】 亦作三七，略似人参，俗呼参三七。 【野丈人】 即白头翁，亦名胡王使者。 【枯芩】 黄芩之中空者，亦名片芩。 【条芩】 黄芩之中实者，亦名子芩。 【鹤虱】 即天名精子。 【兰草】 亦名大泽兰，俗呼省头草、兰泽草香草，盖兰草泽兰一类二种也。 【芎 】 川产者佳，故称川芎。 【蓬莪术】 即莪术，一名蓬术，亦作蓬莪术。 【金盏银台】 即王不留行。 【莎草根】 即香附。 【青木香】 即广木香。 【缩砂密】 即砂仁。 【草果】 亦名草豆蔻。 【肉豆蔻】 一名肉果。 【荜茇】 茇一作拨 【假苏】 即荆芥。 【补骨脂】 一名破故纸。 【薄苛】 一作薄荷。 【龙脑薄荷】 一名鸡苏，亦名水苏。 【红豆蔻】 即良姜子。 【 草】 一名白米饭草，亦名糯米饭草 【红蓝花】 即红花。 【扁竹】 一名 蓄。 【瞿麦】 俗呼其花为洛阳花。 【黄花果】 即佛耳草，一名鼠曲草。 【鳢肠】 即旱莲草，一名金陵草。 【女菀】 即紫菀之白者。 【草决明】 一名青葙子，野鸡冠子也。 【茺蔚】 即益母草。 【棉花】 即木棉。 【乌头】 即附子之母，附生者为附子，细长者为天雄，连生者为侧子，尖名乌附尖。 【乌喙】 即草乌头。 【虎掌】 即南星为末入牛胆，名胆星。 【黑丑】 即牵牛子之黑者。 【大力子】 即牛旁子，一名鼠粘子，又名恶实。 【白鹤仙】 即玉簪。 【地松】 即天名精，一名活鹿草，又名虾蟆蓝。 【杜牛膝】 即天名精根。 【乌 】 一名射干，又名乌扇。 【贯众】 一作管仲。 【千金子】 即续随子 【重楼金线】 一名蚤休。 【生军】 即大黄之生用者，如制熟名制军，大黄极寒，硫黄极热，故并号将军。 【凌霄花】 即紫葳花。 【蜀黍】 即常山茎叶。 【急性子】 即凤仙子，其花亦名金凤花。 【野天门冬】 即百部。 【过山龙】 即茜草。 【忍冬藤】 即银花藤叶。 【金银花】 亦呼银花。 【土青木香】 即马兜铃根。 【栝楼】 俗作瓜蒌。 【花粉】 即瓜蒌根。 【交藤】 即何首乌赤者，外科称为疮帚。 【木通】 古称通草。 【通草】 古称通脱木。 【番莱菔子】 即胡卢巴。 【骨碎补】 即猴姜俗称申姜。 【旋花】 即旋 ，亦名鼓子花，其花不作瓣状，如军中所吹鼓子故名，千叶者似牡丹，俗呼缠枝牡丹。 【金沸草】 一名旋复花。 【木斛】 即石斛之味苦者。 【 苡】 即车前子。 【慎火草】 一名景天，俗呼火焰草。 【血见愁】 一名地锦，俗称血竭，又名酱瓣草。 【蜀葵子】 即冬葵子。 【仙遗粮】 即土茯苓，俗呼冷饭团。 【卷耳】 即苍耳子，一名 耳，又名羊负来。 【千年 】 一名万年青。 【过冬青】 一名雪里青。 【青木香藤】 一名天仙藤。 【闹羊花子】 一名土连翘。 【金灯笼】 即山慈姑，又名毛姑。 【营实】 即蔷薇子。 【月季花】 一名月月红。 【凤尾草】 一名金星草，又名七星草。 【相思草】 即烟。 同名附考 木类 【沥青】 即松香，一名松脂。 【木犀花】 即桂花。 【夜合】 即合欢皮。 【文武实】 即桑葚。 【冬青】 女贞子与冬青古分二种，实一物也。 【熏陆香】 即乳香。 【龙脑香】 即冰片。 【麒麟竭】 即血竭。 【白胶香】 一名枫香脂。 【鸡舌香】 即丁香之雌者，亦名母丁香，雄者名公丁香。 【安息香】 安息国名也。 【紫金藤】 即降香。 【苏合香】 即苏合油。 【槐角】 即槐实。 【诃黎勒】 即诃子。 【刚子】 即巴豆。 【杉材】 即杉木。 【凿子木】 即柞木。 【无食子】 一名没石子。 【木笔花】 即辛夷，一名迎春花。 【皂荚】 即皂角。 【苏方木】 即苏木。 【天精草】 即地骨皮之叶。 【谷实】 即楮实。 【白 】 即蕤仁。 【猫儿刺】 即老鼠刺，一名八角茶，又名狗骨。 【南天烛】 一名南烛，即杨桐也。 【金铃子】 即川楝子。 【赤柽柳】 一名西河柳。 【黄松节】 即茯神心中木。 【香椿根皮】 即椿皮。 【臭椿皮】 即樗根皮。 【臭橘叶】 一作枸橘。 同名附考 果类 【益智】 即龙眼肉俗名桂圆。 【棠球子】 即山楂。 【橘皮】 即广皮橘之青者，名青皮广皮，去白名橘红，陈者名陈皮。 【香栾】 即香团柚之属也，小者为蜜筒，大者为朱栾，最大者为香栾。 【香椽】 即佛手柑，古作枸椽。 【银杏】 即白果。 【鸡头子】 一名芡实。 【木蜜】 即枳 子，俗名鸡距子，亦名木饧。 【藕实】 即莲子。 【林檎】 即花红。 【鹿葱】 即萱草，亦作谖草，又名宜男草，忘忧草。 【瓜丁】 即甜瓜蒂，一名苦丁香，甜瓜即俗呼熟瓜者是。 【乌芋】 即荸荠，亦名地栗。 【芰实】 即菱，亦名菱角。 【大腹槟榔】 即大腹皮子。 【蜀椒】 即川椒，去壳名椒红。 【秦椒】 俗称花椒。 【毕澄茄】 即胡椒之大者，乃一类二种也。 【茶】 古名茗，苦茶即腊茶。 同名附考 菜类 【薯蓣】 即山药结藤上者，名零余子。 【山薯】 即甘薯。 【黑姜】 即炮姜。 【 子】 即薤白。 【葫】 即大蒜。 【 实】 即荠菜子，亦名菥 子。 【茼蒿】 即蓬蒿菜。 【 菜】 即 菜。 【菘菜】 即白菜。 【芸苔】 即油菜。 【紫英】 即紫菜。 【黄瓜菜】 即黄花菜。 【石发】 一名龙须菜。 【莴苣】 即莴苣笋。 【生菜】 亦名白苣。 【鸡脚菜】 即石花菜。 【菰笋】 即茭白，一名茭笋，亦名菰菜，根名菰根，实名雕胡米。 【天罗】 即丝瓜，一名蛮瓜。 【白瓜】 即冬瓜。 【胡瓜】 即黄瓜。 【王瓜】 即土瓜根，非黄瓜也。 【诸葛菜】 一名蔓菁子，即芜菁。 【越瓜】 即菜瓜，亦名梢瓜。 【萝卜子】 一作莱菔子。 【匏瓜】 即葫芦，一作壶卢。 【落苏】 即茄子。 【莳萝】 即小茴香。 【舶茴香】 即八角茴香。 【 香】 即大茴香。 【地蕈】 一名土菌。 【蕺】 一名鱼腥草。 同名附考 谷类 【薏苡仁】 即米仁。 【火麻】 即麻仁，一名黄麻。 【巨胜子】 胡麻之八棱者是也。 【壁虱胡麻】 一名亚麻。 【小粉】 小麦澄出粉也。 【胶饴】 即饴糖。 【雀麦】 即野麦。 【稻】 即黍米。 【占米】 即 米。 【米沈】 即米泔。 【黍】 稷之不粘者为黍。 【粟】 即小米，粱之小者是也。 【粱】 粟之大者为粱。 【自然谷】 一名 草子，亦名禹余粮。 【守气】 一名 草米。 【黄米】 一名秫，即粟粱之粘者。 【茭米】 一名菰米。 【蜀黍】 即高粱，一名芦 ，俗名蜀秫，又名芦粟。 【玉高粱】 一名玉蜀黍。 【黑豆】 小者名马料豆。 【龙瓜粟】 一名 子，又名鸭爪粟。 【饭豆】 一名白豆。 【赤小豆】 紧小黯赤者入药，稍大而鲜红者不治病，米红米黑者是相思子，亦名红豆。 【豆 】 即大豆黄卷。 【狸豆】 一作黎豆。 【苦酒】 即米醋，古名醯。 【御米壳】 即罂粟壳，其花名丽春花。 【阿芙蓉】 即鸦片，一名阿罂，粟花之精液也。 同名附考 金石类 【铜青】 即铜绿。 【铁落】 即铁屑 时砧上打落者是也，又如尘飞起者名铁精盐，醋浸出者名铁华，器物生衣者名铁锈，作针家细末名针砂。 【水粉】 即铅粉，亦名宫粉，又名胡粉、锡粉、定粉、瓦粉、白粉。 【铅丹】 即黄丹，系黑铅炼成。 【吸铁石】 一名磁石。 【海石】 亦名浮石。 【信石】 即砒石，生者名砒黄，炼者名砒霜，锡苗也。 【焰硝】 一名硝石，亦名火硝。 【寒水石】 一名凝水石，盐精结成。按：古方所用寒水石即凝水石，唐末诸方所用寨水石即石羔也。 【花乳石】 即花芷石。 【箭镞砂】 即朱砂，亦名辰砂。 【雄黄】 生山之阳者名雄黄，生山之阴者名雌黄，劣者名薰黄。 【芒硝朴硝】 刮卤煎炼在底者名为朴硝，即皮硝，在上者为芒硝，亦名盆硝，有牙者名马牙硝，风化者名风化硝。 【地龙骨】 即古矿灰。 【石炭】 即煤炭。 【石胆】 即胆矾，产铜坑中，铜之精液也。 【白矾】 用火升者为矾精，再以醋化者为矾华。 【青矾】 一名绿矾，亦名皂矾， 赤者名绛矾。 【戎盐】 一名青盐。 【鹅管】 即钟乳。 同名附考 水类 【霉雨水】 即梅雨水。 【药雨水】 即液雨水。 【上池水】 一名半天河。 【井水】 平旦新汲者名井华水。 【甘泉】 一名醴泉。 【温汤】 即温泉，庐山是硫磺泉，新安黄山是朱砂泉，长安骊山是 石泉，又出砒石处亦有温泉。 【土浆】 即地浆，掘黄土地作坎深三尺，以新汲水沃入搅浊，少顷取清者用。 【劳水】 一名甘烂水，又名扬汛水，用流水二斗置大盆中，以杓高揭之千万遍，有沸珠相逐乃取用。 【太和汤】 即百沸汤，一名麻沸汤。 【阴阳水】 即生热汤，用新汲水、百沸汤对合和匀。 同名附考 土类 【百草霜】 即灶突上烟煤。 【釜煤】 一名釜脐墨，亦名釜底墨。 【乌龙尾】 一名梁上尘，即倒挂尘。 同名附考 禽类 【燕蔬】 即燕窝。 【鸡内金】 即鸡肫皮，一名 。 【鸡矢醴】 即鸡屎白，惟雄鸡屎乃有白。 【 】 即鸭。 【凫】 即野鸭。 【鹁鸽】 即鸽。 【鸽屎】 一名左盘龙。 【雀】 老而斑者为麻雀，小而黄口者为黄雀。 【雀矢】 一名白丁香。 【土燕】 一名禽石燕，似蝙蝠而口方，食石乳汁。 【野鸡】 即雉鸡。 【 】 一名油鸭，又名刁鸭。 【鹅油】 一名鹈鹕油。 【天鼠矢】 一名夜明砂蝙蝠矢也砂皆蚊眼 同名附考 兽类 【当门子】 即麝香。 【牛黄】 即犀牛之黄，称犀黄，活牛吐黄时收得者为生黄，杀后角中得者名角黄，心中得者名心黄，肝胆中得者名肝胆黄，成块成粒均不及生者，如非犀牛功力远逊。 【斑龙】 鹿之别名。 【黄明胶】 即牛皮胶。 【狗】 道家以狗为地厌，雁为天厌，鱼鸟为水厌，皆不宜食。 【温肭脐】 即海狗肾。 【 】 即猪獾。 【天狗】 即狗獾。 【刺 皮】 古作汇，俗名刺血。 【明月砂】 即兔屎。 同名附考 虫类 【蝉蜕】 蜕俗作退。 【蚊虫】 即虻虫，名蜚虫。 【地鳖虫】 即 虫。 【马蟥】 一名水蛭。 【癞虾蟆】 一名蟾蜍，眉间白汁名蟾酥。 【桑虫】 即桑虫，古名桑蠹，又名桑蝎。 【斑蝥】 一作斑猫，食芫花者为 ，青春生；食葛花者为葛上亭，长夏生；食豆花者为斑蝥，秋生；至冬入地则为地胆，乃一物而四时变化者。 【即蛆】 即蜈蚣。 【黑 虫】 一名九香虫。 【蛙】 即田鸡。 【白蜡】 虫食冬青树汁化为白脂，溶煮而成者，唐宋以前所用皆蜜白蜡，自元以来始用虫白蜡。 【蝎】 全用谓之全蝎，尾名蝎稍。 【文蛤】 一名五倍子，虫食盐肤木汁遗种于桑间者，故功与盐肤子叶相同，造酿作饼名百药煎。 【蜗牛】 蜒蚰之负壳而行者，无壳名蜒蚰。 【六一泥】 一名蚯蚓泥，即蚯蚓屎也。 【推丸】 一名蜣螂，大者名胡蜣螂。 【粪蛆】 一名五谷虫。 【地鸡】 一名鼠妇，亦名湿生虫，常着鼠背故又名鼠负。 【 子窠】 一名壁钱。 同名附考 鱼类 【 鱼】 即鲢鱼。 【鲩鱼】 即草鱼。 【鲂鱼】 即 鱼。 【鳢鱼】 一名乌鱼，即七星鱼，俗呼乌鳢鱼。 【江鱼】 一名石首鱼，又名黄花鱼。 【海螵蛸】 一名乌贼骨，亦作乌 骨，其鱼亦名墨鱼。 【鱿鱼】 即泥鳅。 【刺参】 一名海参。 【箬鱼】 即比目鱼。 【蓟花鱼】 本名鳜鱼。 【 残鱼】 或谓即纸鱼。 同名附考 鳞介类 【鲮鲤】 一名穿山甲。 【蛤蚧】 雄为蛤雌为蚧。 【魁蛤】 一名瓦楞子，又名瓦屋子，俗呼蚶子。 【车蛤】 一名西施舌。 【麦螺】 即吐铁，亦名梅螺。 【 】 即蜊壳，一名海镜，一名海月，又名蛎镜，俗呼明瓦。 【蜗蠃】 即螺蛳。 【文蛤】 蛤蜊之属，五倍子亦名文蛤，取其形似尔。 【白花蛇】 即蕲蛇。 同名附考 人类 【血余】 即发。 【人胞】 一名紫河车，一名混肫皮，又混肫衣。 【坎气】 即脐带，一名命蒂。 【红铅】 即月水，亦名月经、月信，又名天癸。 【粪清】 一名金汁。 【还元水】 即童便，饮自己溺名回轮酒。 【秋冰】 秋石之再升者。 【溺白 】 即人中白。