【 译文】

鲁桓公十一年，春天，正月，齐国人、卫国人和郑国人在恶曹这个地方盟会。 夏天，五月，癸未这天，郑庄公寤生死了。 秋天，七月，安葬郑庄公。 九月，宋国人拘囚了郑国的祭仲。祭仲是什么人？是郑国的宰相。为什么不称呼他的名字呢？认为他贤能。祭仲有什么贤能之处呢？认为他是个懂得权变的人。为什么说他懂得权变呢？从前，郑国国都在留这个地方，到郑武公时，郑武公对邻国国君有好处，就与郐公的夫人私通，后来趁机灭了郐国，并把郑国国都迁到郐，然后把留这个地方作为下都。郑庄公死后安葬完毕，祭仲准备到留这个下都去视察，路过宋国，宋国雍氏宗人就拘囚了他，对他说：“你一定要替我们把太子忽逐出郑国，改立公子突为国君。”如果祭仲不服从他们的命令，那么郑国国君一定会死，郑国一定会亡。如果服从他们的命令，那么郑国国君就可以用生换取死，郑国也能用存换取亡。只要稍稍缓和一点，慢慢图谋，那么公子突仍然可以因为这个缘故而被逐，太子忽也可以因此而返回郑国。如果达不到逐出公子突，让太子忽回国的目的，祭仲就会受到逐君之罪的困扰。最后祭仲答应了宋国人的要求，郑国得到保全。古代有权变的人，就像祭仲这样有权变。“权变”是什么意思？权变就是与常规相对的，有很大益处的行为。权变的施行就是置人于死地的事不能做。施行权变是有原则的：自己贬损自己来施行权变，不损害别人来施行权变。杀害别人而使自己活着，灭亡别人的国家而使自己的国家保存，这是君子不会做的。 公子突回到郑国。为什么称公子突的名字呢？因为他是祭仲带领回国的。这里说“归”是什么意思？是顺从祭仲的安排。 郑国的太子忽出逃到卫国。为什么称太子忽的名字呢？《春秋》的作者对伯爵、子爵、男爵都是一样的，用的语言没有贬意。 柔会见宋公、陈侯、蔡叔，并在折这个地方盟会。柔是什么人？是鲁国还没有正式任命的大夫。 鲁桓公在夫童这个地方会见宋庄公。 冬天，十二月，鲁桓公在鲁国的阐邑会见宋庄公。 桓公（元年～十八年） 桓公十二年