【 译文】

鲁桓公十五年，春天，二月，周天王派遣家父来鲁国求取车辆。为什么记载这件事呢？为了谴责。谴责什么？作为周天王是无须索求的，天王向诸侯求取车辆，是不合于礼的。 三月，乙未这天，周桓王死了。 夏天，四月，己已这天，安葬齐僖公。 五月，郑伯突逃亡到蔡国。为什么称他的名字呢？因为他夺取了正嫡太子忽的君位。 郑国世子忽重新回到郑国。为什么称他为世子呢？因为恢复了他作为正嫡的君位。为什么有的地方说“归”，有的地方说“复归”? “复归”的意思是：出去时有罪恶，回来时没有罪恶；“复入”的意思是：出去时没有罪恶，回来时有罪恶；“入”的意思是：出去回来都有罪恶；归的意思是：出去回来都没有罪恶。 许庄公的弟弟回到许国。 鲁桓公在部这个地方会见齐侯。 邾娄国人、牟国人和葛国人来鲁国朝见。这里为什么都称他们为“人”呢？因为把他们看成夷狄。 秋天，九月，郑伯突回到郑国的栎这个地方。栎是什么地方？是郑国的一座城邑。为什么不说他回到郑国呢？这是从浅的方面来说的。为什么这是从浅的方面说的呢？因为祭仲死了。那么为什么不说太子忽逃亡国外呢？这说明太子忽作为国君太微弱了，祭仲存在他就存在，祭仲死了，他的君位也保不住了。 冬天，十一月，鲁桓公在侈这个地方会见齐侯、宋公、卫侯、陈侯，准备攻打郑国。 桓公（元年～十八年） 桓公十六年