【 译文】

鲁庄公六年，春天，周历三月，王人子突率领军队救援卫国。“王人”是什么意思？是周天子地位低下的官员。称他“子突”是什么意思？称他的名字是表示尊重他。既然尊重他，那么为什么还称他为“人”呢？是为了把他与别人挂在一起。为什么要把他与别人挂在一起呢？因为他毕竟是周天子地位卑微的官员。 夏天，六月，卫侯朔进“入”卫国。为什么称卫侯朔的名呢？他的爵位应当断绝了。他的爵位为什么应当断绝？他违抗了周天子的命令。这里说“入”是什么意思？这是表示卫侯朔篡夺君位的语言。 秋夭，鲁庄公从被攻打的卫国回来。为什么有时候说从诸侯会面的地方回来，有时候说从被进攻的国家回来呢？如果被攻打的国家服了，军队撤离，国家安定了，就说从会面的地方回来；如果被攻打的国家不服，依然存在着战争的危险，就说从被攻打的国家河来。卫侯朔已经回到卫国，为什么还说从被攻打的卫国回来呢？这是表示不敢说战胜了周天子的军队。 鲁国发生了螟灾。 冬天，齐国人前来赠送卫国的宝器。这是卫国的宝器，那么齐国人为什么来赠送它呢？实际上是卫国人前来赠送它。既然是卫国人赠送的，那么这里为什么说是齐人呢？因为是齐国人让给鲁国的。齐国人为什么要让给鲁国呢？齐侯说：“护送卫侯朔回国并不是靠我的力量，而是靠鲁侯的力量。” 庄公（元年～三十二年） 庄公七年