【 译文】

鲁庄公十二年，春天，周历三月，纪国国君的夫人叔姬回到酅这个地方。这里说回到都这个地方是什么意思？是怜悯她。为什么怜悯她呢？她的国家灭亡了，只好投奔到她小叔子这里来。 夏天，四月。 秋天，八月，甲午，宋万杀害了他的国君宋阂公接，“及”宋国大夫仇牧。“及”是什么意思？就是连累。就杀国君的事很多，除了仇牧之外就没有被连累的吗？孔父嘉、荀息都是被连累的。除了孔父嘉、荀息之外就没有被连累的吗？回答说：“还有！”既然还有，那么这里为什么要记载仇牧的事呢？因为仇牧贤良。仇牧怎么贤良呢？仇牧可以说是不畏强暴的人。他怎样不畏强暴？宋万曾与鲁庄公交战，被鲁庄公俘获了。庄公凯旋回国，就给宋万松了绑，让他住在宫中；过了几个月，庄公就释放了他。宋万返回宋国后又当上了大夫。八月甲午这天，宋万和宋阂公在一起博戏，有很多女人在旁边观看。宋万情不自禁地说：“太了不起了！鲁侯多么善良，鲁侯多么美好。天下的诸侯适宜当国君的，只有鲁侯一个人啊！”阂公在这些女人面前自负贤能，很忌恨听到这些话，就回过头对众人说：“这位是鲁侯的俘虏。大概因为你曾被鲁侯俘虏过的缘故吧，不然鲁侯的美好怎么会达到这样完美的程度呢！”宋万大怒，抓住宋阂公，扭断了他的脖子。仇牧听到国君被杀，跑步赶来，在宫殿门口遇到宋万，他手持宝剑大声责骂，宋万挥起手臂，侧手击杀仇牧，把他的脑袋也打碎了，牙齿飞嵌在宫门上。仇牧真可以说是不畏强暴的人。 冬天，十月，宋万逃奔到陈国。 庄公（元年～三十二年） 庄公十三年