【 译文】

鲁僖公八年，春天，周厉正月，鲁僖公会见“王人”、齐侯、宋公、卫侯、许男、曹伯、陈国的太子款、郑国的太子华，并在挑这个地方盟誓。“王人”是什么人？是周王室地位较低的官员。为什么他的位置排在各国诸侯的前面呢？因为要尊崇周天王的命令。郑伯乞求参加盟会。乞求参加盟会是什么意思？就是不离开自己的国家而请求加盟。这里说不离开自己的国家而请求加盟是怎么回事？大概是派使者带自己的血来吧。 夏夭，狄人攻打晋国。 秋天，七月，鲁国在太庙举行大祭。“用致”夫人。“用”是什么意思？“用”的意思就是不应该用。“致”是什么意思？“致”的意思就是不应该致。举行大祭把鲁庄公夫人的神主放在太庙里，这是不合礼法的。夫人为什么不称姜氏呢？是为了贬低她。为什么要贬低她，以谴责鲁僖公以妾为妻。这里说鲁僖公以妾为妻是怎么回事？，大概是因为鲁僖公在齐国的威胁下，将先到鲁国的齐国媵女立为夫人吧。 冬天，十二月，丁未这天．周惠王死了。 僖公（元年～三十三年） 僖公九年