【 译文】

鲁襄公二十四年，春季，鲁国大夫叔孙豹到晋国去。 鲁国大夫仲孙羯率领军队进犯齐国。 夏季，楚康王出兵攻打吴国。 秋季，七月，甲子这天，初一，发生日食，为日全食。 齐国大夫崔抒率领军队攻打莒国。 鲁国发生洪灾。 八月，癸巳这天，初一，发生日食。 鲁襄公在陈仪这个地方与晋平公、宋平公、卫荡公、郑简公、曹武公、莒犁比公、邾悼公、滕子、薛伯、祀文公、小邾娄子会晤。 冬季，楚康王、蔡景公、陈哀公、许男共同出兵攻打郑国。鲁襄公从诸侯会晤的地方回来。 陈国大夫碱宜咎逃亡到楚国。 鲁国大夫叔孙豹到周天子的国都去。 鲁国这年发生大饥荒。 襄公（元年～三十一年） 襄公二十五年