【 译文】

鲁昭公二十年，春季，周历正月。 夏季，曹国大夫公孙会“自”郭这个地方逃亡到宋国。逃亡没有说“自”的，这里说“自”是什么意思？因为这是叛逃。既然是叛逃，那么为什么不说公孙会反叛呢？这是为公子喜时的后代避讳。《春秋》 作者为贤良的人避讳，公子喜时有什么贤良之处呢？因为他辞让了君位。他怎样辞让君位呢？成公十三年曹伯庐死在军中，当时不知派公子喜时去迎接曹伯之丧，还是派公子负当去？应该有人在国内临时主持国政，也应该有人到部队中去临时主持军务。公子喜时见公子负当应当主持国政，就退让了。《春秋》 认为公子喜时贤良，那么为什么要替公孙会避讳呢？君子赞美好人涉及的面宽，憎恶坏人涉及的面窄。憎恶坏人只限于当事人自身，而不迁怒于人；赞美好人却要延及他的子孙，而公孙会是公子喜时的子孙，所以君子要替他避讳。 秋季，坏人杀害了卫侯的哥哥辄。同母的哥哥称为“兄”，既然是卫侯的亲哥哥为什么不被立为国君呢？因为辄有疾病，有什么病呢？是不能担任国君的恶疾。 冬季，十月，宋国大夫华亥、向宁、华定逃亡到陈国。一｝一月，辛卯这天，蔡侯庐死了。 昭公（元年～三十二年） 昭公二十一年