译文

发生事的日子遇上朔日就记朔。春秋经记载三十四次战役，一般没有中原国败于夷狄、人多的败于人少的。如果中原国败于夷狄、人多的败于人少的，那就是因为骄傲轻敌。宋襄公败于楚人，却不是因为骄傲轻敌。为什么记？为责备他。涨之战，宋公是想以此报复雩之会上的耻辱。雩地会盟时的耻辱，是宋襄公自讨的。他趁齐有丧事伐齐、抓滕子，围攻曹国，主持零地会盟，不看自己力量够不够，把楚成王请到会。楚成王一怒就把宋公抓起来。所以说，礼敬别人却得不到报答，就不算敬；爱别人却得不到爱，就不算仁；治理百姓却治理不好，就不算智；犯了错误不改，又犯同样的错误，才叫错误。这些说的就是宋襄公。古时，披上销甲戴上头盔，不是为了振兴国家，就是讨伐无道，难道能用作战报仇雪耻吗？宋公和楚国在涨水边作战。司马子反说：“楚国兵多，我们兵少，趁它渡河危险时打它，肯定取胜”。宋公说：“君子不趁人之危，不在别人困厄时攻击，等他们过河再打”。楚军已经过了河，上面指挥的军旗乱了，下面阵容也乱了。子反说：“敌众我少，趁它乱时打它，肯定能胜”。襄公说：“君子不进攻没列阵的军队”。楚军排好阵列，而后才进攻。结果，宋军大败，宋公自身也受了伤，七个月后就死了。（军队作战），兵力是对方的一倍就主动进攻，兵力和对方相当就可以打，兵力少于对方就坚守不出。人之所以为人，就是因为能说话。人如果不能说话，还算什么人？言语之所以叫做言语，就是要真诚。说话如果不真诚，还叫什么言语？真诚之所以真诚，就在于它符合道理。真诚如果不符合道理，那还叫什么真理。真理的可贵就在于它合乎时机，顺应形势。 僖公卷第九（起十九年尽三十三年） 僖公二十三年（公元前六百三十七年） 经 二十有三年，春，齐侯伐宋，围闵。