译文

攀，离国都五百里。爰娄，离国都五十里。一次作战晋军绵延占地五百里，烧了城门顶盖，兵车向东一直排到海边。君子听说后，认为晋军过分了。齐国也有招祸的原因。什么原因？在新筑打败卫国军队，侵略鲁国北鄙边邑，对却克无礼所以说齐国有招祸的原因。爱娄就在军队前面。却克说：“齐国要返回侵占鲁卫二国的土地，把纪侯的甗献来，让萧同娃子的母亲做人质，让田地的垅沟东西走向，然后才能跟你结盟”。国佐说：“返回鲁卫被侵占的土地，献出纪侯的甗，答应。让萧同姪子的母亲当人质，这是齐侯的母亲呵！齐侯的母亲就如同晋君的母亲；晋君的母亲就如同齐侯的母亲呵。让田亩的垅沟东西走向，这就等于始终把齐国当下臣看待，这不行。我们请求再决一战。一战不胜，决两战；两战不胜，决三战；三战不胜，决四战；四战不胜，决五战。五战不胜，整个齐国都给晋。”于是晋国跟他签了盟。 经 八月，壬午，宋公鲍卒。