译文

离开会盟地不必记“至”。这次为什么记呢？因为这次会很危险。危险就以地点告祭祖庙是为什么呢？因为太危险。怎么样危险？颊谷之会，孔子当赞礼人。两国国君髨上土台，两国的赞礼人互相作揖。齐人起哄，想抓鲁君。孔子一步一级髨上去，只差一级没髨，视死如归地看着齐景公说：“两国国君友好会见，为什么夷狄样的人到这里？”并命令司马官拦住齐人。齐侯退却谢罪说：“这是我的错。”退下后对群臣说：“那个人领着国君行古人的礼节，你们为什么偏偏领我用夷狄人的恶俗？”停止开会。齐国又让优人在定公的帐下跳舞。孔子说：“戏弄君王的人，有罪当杀。”便命令司马官执行军法，砍掉优施的头扔出大门外。齐国归还了邪城、灌地和龟阴，大概就为这次会。由此可见，即使是会盟之类的事，也一定要有武装准备。孔子由颊谷之会看出了这个道理。 经 晋赵鞅帅师围卫。