正文 卷三 德化 61、养民

原文： 养民 民不怨火而怨使之禁火，民不怨盗而怨使之防盗。是故济民不如不济，爱民不如不爱。天有雨露，所以招其怨；神受祷祝，所以招其谤。夫禁民火不如禁心火，防人盗不如防我盗，其养民也如是。 译文： 百姓并不怨恨火，而怨恨那些禁止百姓使用火的；百姓并不怨恨盗贼，而怨恨那些使得百姓防范盗贼的。因此救济百姓不如不救济，爱护百姓不如不爱护。天上因为有雨水，所以招致怨恨；神明因为接受百姓的祷祝，所以招致诽谤。禁止百姓使用火不如消除百姓心里的不满，防范盗贼的偷盗不如防范来自内部的偷盗。这也就是管理百姓的方法。