һ 30

鲁宾孙飘流记（下）７７１ 来.可是每当它们生出小猫时，我就把小猫投在水里淹死.这些都是我家庭的一部分成员. 此外我身边还养了两三只小山羊，教会它们在我手里吃东西. 另外，还养了两只鹦鹉，也会说话，也会叫“鲁宾逊” ，可都说得不如第一只那么好；自然，我在它们身上花的功夫也没有第一只那么多. 我还养了几只海鸟，究竟是什么鸟，我也不清楚. 我在海边把它们抓住后，剪去了翅膀养起来. 现在，我城堡围墙外打下去的那些小树桩，已长成浓密的丛林. 那些鸟就栖息在矮丛中，并殍出了小鸟，非常有趣. 因此，正如我前面所说的，只要不担心受野人的袭击，我对自己所过的生活，确实感到心满意足了.但是，偏偏事与愿违. 这部小说的读者一定会得出这样一个正确的结论：在我们的生活中，我们竭力想躲避的坏事，却往往是我们获得拯救的途径；我们一旦遇到这种恶运，往往会吓得半死，可是，正因为我们陷入了痛苦，才能从中以解脱痛苦. 在我一生离奇的生活中，可以举出许多这一类的例子，尤其是我孤居荒岛最后几年的生活情况更能证明这一点.前面我已说过，这是我在荒岛上的第２３个年头了.当时正１２月冬至前后. 自然，这儿的１２月，根本不能算是冬天，但对我来说，这是收获庄稼的特殊季节. 我必须时常出门到田里去. 一天清晨，天刚刚亮，我就出门了. 忽然看见小岛尽头的海岸上一片火光，那儿离我大约有两英里远. 这使我恐惧万分. 那儿我也发现过野人到过的痕迹. 但更使我苦恼的是，火光不是在岛的另一面，而是在我这一面.