һ 41

８１鲁宾孙飘流记（下） 让海水给浸坏了，只有舱底下几桶酒因海水已退而露在外面，也不知道是葡萄酒还是白兰地. 那些酒桶很大，我搬不动它们.此外，我还看见几只大箱子，可能是水手的私人财物.我搬了两只到我的小船上，也没来得及检查一下里面究竟装的是什么东西.如果触礁的是船尾，撞碎的是船首，我此行收获就更大了. 从两只箱子里找出来的东西看，我完全可以断定，船上装的财富十分可观. 从该船所走的航线来看，我也不难猜测它是从南美巴西南部的布宜诺斯艾利斯或拉普拉塔河口出发的，准备开往墨西哥湾的哈瓦那，或许然后再从那儿驶向西班牙. 因此，船上无疑满载金银财宝，可是这些财富目前对任何人都毫无用处. 我当然无法知道船上的人究竟发生了什么情况.除了那两只箱子，我还找到了一小桶酒，约有二十加仑.我费了很大力气，才把酒桶搬到小船上. 船舱里还有几支短枪和一只盛火药的大角筒，里面大约有四磅火药. 对我而言短枪已毫无用处.所以我就留下了，只取了盛火药的角筒.另外我又拿了一把火炉铲和一把火钳，这两样正是我非常需要的东西. 我从船上还拿了两把小铜壶，一只煮巧克力的铜锅和一把烤东西用的铁钯.我把这些货物全都装进我的小船，再带上那只狗，就准备回家了. 这时正值涨潮，潮水开始向岛上流. 天黑后不到一小时，我就回到了岸上，但已累得疲倦极了.当晚在小船上安歇了一夜. 第二天早晨，我决意把运回来的东西都放到新发现的地穴里去，而不是放到城堡里去.我