һ 42

鲁宾孙飘流记（下）９８１ 先吃了点东西，把所有的东西都搬到岸上，并仔细地检查看了一番. 我搬回来的那桶酒是一种甘蔗酒，但和我们巴西的甘蔗酒不一样. 一句话，这种酒非常难喝. 但是，我打开那两只大箱子后，找到了对我很有用的几样东西. 例如，在一只箱子里，有一只精致的小酒箱，里面的酒瓶也十分精致，装的是上等的提神烈性甜酒，每瓶约三品脱，瓶口上还包着银子；还有两罐上好的蜜饯，由于封口很好，咸水没有进去.另外还有两罐却被海水泡坏了. 我又找到一些很好的衬衫，这正是我梦寐以求的东西. 还有一打半白麻纱手帕和有色的领巾. 麻纱手帕我也十分需要，大热天拿来擦脸真是再爽快不过了. 此外，在箱子的钱箱里，有三大袋西班牙银币，约一千一百多枚，其中一袋里有六块西班牙金币和一些小块的金条，都包在纸里，估计约有一磅重.在另一只大箱子里找到了一些衣服，对我来说都没有太大用处. 看样子，这只箱子是属于船上的副炮手的. 箱子里没有很多火药，只有两磅压成细粒的火药，装在三只小瓶里；我想大约是装鸟枪用的. 总的来说，我这趟出海弄到的东西有用的不太多. 钱币对我当然全无用处，真是不如粪土！我宁可用全部金币银币来换三四双英国袜子和鞋子，因为这些都是我迫切需要的东西，我已经好几年没有穿了鞋袜.但是，我还是弄到了两双鞋子，那是我从遇难船上两个淹死的水手的脚上脱下来的. 此外，在这只大箱子里还找到两双鞋，这当然也是求之不得的. 但这两双鞋子都不如英国鞋子舒适耐穿，因为不是一般走路穿的鞋子，仅是一种便鞋而已. 在这只船员的箱子里，我另外又发现了五十多枚西班牙银币，但