һ 94

鲁宾孙飘流记（下）１４２ 幼林之间.在帐篷里，我们用一些现存的稻草搭了两张地铺，上面各铺了一条毯子垫着，再加上一条毯子用作盖被.现在，我这小岛上已经有了居民了；我觉得自己已有了不少百姓.我禁不住觉得自己犹如一个国王.每想到这里，心里总有一种说不出的喜悦. 首先，整个小岛都是我个人的财产，所以，我对所属的领土拥有一种毫无异义的主权；其次，我的百姓对我都完全臣服，我是他们的全权统治者和立法者.对我他们都感恩戴德，因为他们的性命都是我救下来的. 如果有必要，他们个个都甘心情愿为我献出他们自己的性命.还有一点值得一提的是，我虽然只有三个臣民，但他们却分属三个不同的宗教：星期五是个新教徒；他的父亲是异教徒，而且还是个吃人生番；而那个西班牙人却又是个天主教徒. 但是，在我的领土上，我允许宗教信仰自由. 当然，这些只是在这儿顺便说说罢了.我解救出来的两个俘虏身体已很虚弱. 首先我将他们安顿好，使他们有遮风避雨和休息的地方，然后，就想到给他们弄点吃的东西. 我先叫星期五从羊圈里挑了一只不大不小的山羊将它宰了. 我把山羊的后半截剁下来，切成小块，让星期五加上清水煮，在汤里又加了点小麦和大米，制成味道鲜美的羊肉糊汤. 这顿饭是在露天做的，因为我从来不在内墙里面生火做饭.羊肉糊汤烧好后，我就端到新帐篷里去，在那里替他们摆上一张桌子，坐下来和他们一块吃起来，并且和他们又说又笑，尽可能鼓起他们的精神. 谈话间，星期五就充当我的翻译，除了把我的话翻译给他父亲听以外，有时也译给那西班牙人听，因为那西班牙人说他们部落的话已比