һ 129

６７２鲁宾孙飘流记（下） 不在，并且能看清天涯海角发生的一切，其实只要他愿意，任何时候都会救助不幸的人.我没有忘记衷心感谢上天.在这座荒无人烟的小岛上，在这样孤伶伶的处境中，我不仅没有饿死，正是上帝的奇迹，赐给我饮食；并且，我一次又一次地绝处逢生，逃过大难，也都是上帝对我的恩赐. 上苍如此地厚爱他的子民，谁能不对他感到衷心的感激呢？ 船长跟我谈了一会儿，便告诉我，他给我拿来了一点饮料和食物. 这些东西，只是暴徒们劫后残剩下来的，所以只能拿出这么一点了. 说着，他便向小船高声喊了一声，于是吩咐他手下人把献给总督的东西搬上岸来. 这实际上是一份相当丰厚的礼物，初看起来，好像要让我在岛上继续呆下去，不准备把我和他们一起载走了.他首先为我带来了一箱高级的提神酒，六大瓶马德拉白葡萄酒，每瓶有两夸脱，两磅上等烟叶，十二块上好的牛肉脯，六块猪肉，一袋豆子和大约一百磅的饼干.此外，他还给我带来了一箱糖，一箱面粉，一袋柠檬，两瓶柠檬汁以及许多其他东西.除此之外，对我更有益处的是，他给我带来了六件新衬衫，六条上等领巾，两副手套，一双鞋，一顶帽子，一双长袜，还有一套他自己穿的西装，西装看起来还很新，看来他并没有穿过几次. 总之，他们将我从头到脚都穿戴起来了.对于不难想象，我这种处境的人，这真是一份慷慨而令人喜悦的礼物. 可是，我刚把这些衣服穿上身的时候，觉得很不自在，因为既不舒服，又很别扭.