һ 135

２８２鲁宾孙飘流记（下） 长就把我怎样救了全船和船上的人，详详细细地报告了那些船主.他们就把我邀请去，和他们以及几个有关的商人会面.对我的行为他们大大地赞扬了一通，又送了我两百英镑作为报答.对自己当前的处境反复考虑，我感到实在难安身立命，就决定到里斯本去一趟，看看能不能打听到我在巴西的种植园和那合股人的情况. 我相信，我那合股人一定以为我早就死了多年了.我抱着这一线希望，搭上了开往里斯本的船，于第二年四月份到达了那里. 当我这样东奔西跑的时候，我的星期五一直跟着我，诚实可靠，并且证明无论何时何地，他都是我最忠实的仆人.到了里斯本，我几经打听，终于找到了我的老朋友，其实也就是把我从非洲海面上救起来的那位船长. 这真使我高兴极了. 船长现在年事已高，早就已经不再出海了；他让儿子当了船长，而儿子也已近中年了，仍旧做巴西生意. 但那老人家已经不认得我了；说实在话，我也一样认不出他了.但是不久我就想起了他的面貌. 当告诉他我是谁之后，他也想起了我的面貌.老友重逢，交谈之际，言辞热切. 不用说，我接着就询问了我的种植园和合股人的情况. 老人家告诉我，他已有九年没有去巴西了. 但是他可以向我保证，那就是当他离开那里的时候，我的合股人还在人世. 我曾经委托他和另外两位代理人照管我的产业. 尽管那两位代理人已经过世，但他相信，关于我那种植园的收益，我并不难收到一份这几十年来