һ 138

鲁宾孙飘流记（下）５８２ 币，除此之外还有六十箱糖和十五大捆烟叶. 那些货物在船只开往里斯本的航行当中因失事而全部损失了. 那是在我离开巴西十一年以后发生的事.这位善良的人开始向我诉说他不幸的遭遇，而且还说他是万不得已，才拿我的钱去弥补损失，在一条新船上搭了一股.“但是，我的老朋友，”他说，“你要用钱的话，钱是有的.等我儿子回来，就可以将钱全都还给你.” 说完，他就拿出一只陈旧的钱袋，接着给了我一百六十个葡萄牙金币，又把他搭在新船上的四分之一股份和他儿子的四分之一股份一块开了一张出让证交给我，作为其余欠款的担保. 那条船他儿子现在便开到巴西去了.这位可怜的老人，心地这样正直善良，实在让我深受感动，我真不忍心听他讲下去了. 想到他过去对我的好处，想到他将我从海上救起来，而且他对我一直那么慷慨大度，特别是看到现在他对我的真诚善良，听着他的诉说，我禁不住流下了眼泪.于是，我首先就问他，以他目前的经济状况，能不能拿出这么多钱？ 如果拿出钱来后会不会使他手头拮据？ 他告诉我说，拮据当然是会拮据一些，但那是我的钱，而且，现在我比他更需要这笔钱.这位善良的老人所说的话，充满了真挚的友谊. 这老人一边说，我一边止不住流泪. 一句话，我只拿了他一百块葡萄牙金币，并让他拿出笔和墨水，写了一张收据给他，把其余的钱都退还给了他. 我还对他说，只要我能够收回我的种植园，这一百块钱我也要还给他. 对于这一点我后来的确也做到了. 至于他在他儿子船上的股权出让证，我是无论如何