һ 141

８２鲁宾孙飘流记（下） 已安抵里斯本，我内心的激动实在是难以言表. 那些巴西的船队，向来是成群结队而来，同一支船队给我带来了信件，与此同时送来了我的货物. 当我读到信件的时候，我的财产也早已安抵里斯本的特茹河里了. 总之，我脸色苍白，人觉得非常难受.要不是他老人家急忙跑去给我拿了点提神酒来，这突如其来的惊喜，我相信一定会使我的精神失常，当场死去.不但如此，就是喝了提神酒之后，我仍然感到非常难受，一直好几个小时.最后请来了一位医生.他就给我放了血，在问明了病因之后. 这才使我感到舒服了些，以后就慢慢地好起来. 我完全相信，如果我当时激动的情绪不是用这种方法治疗的话，也许早就死了.我突然之间成了拥有五千英镑现款的富翁，而且在巴西还有一份产业，每年有一千镑以上的收入，就像在英国的田产一样可靠.一句话，我现在的处境，连自己也莫名其妙，更不知道如何安下心来享受若干财富了.我要做的第一件事情，就是报答我最初的恩人，也就是那好心的老船长. 当初我遇难时，他待我十分仁慈，此后自始至终对我善良真诚. 于是我将收到的东西都给他看了. 我对他说，我之所以有今天，除了主宰一切的天意外，全都靠了他的帮助. 现在，我既然有能力报答他，我就要百倍地回报他. 先把他给我的一百葡萄牙金币退还给了他. 然后，又找来了一位公证人，请他起草了一份字据，将老船长承认欠我的四百七十块葡萄牙金币，然后以最彻底、最可靠的方式全部取消或免除. 这项手续完成之后，我又让他起草了一份委托书，委任老船长作为我那种植园的年息管理人，并指定