һ 143

０９２鲁宾孙飘流记（下） 第一位恩人，而且，她本人在有能力时，一直是我忠实的管家，并且尽长辈之责经常开导我. 因此，我做的第一件事情是，让一位在里斯本的商人写信给他在伦敦的关系人，除了让他替我把汇票兑成现款外，还请他亲自找到她，替我将一百英镑的现款亲自交给她. 我还要此人当面和她谈一下，因为她目前非常贫困，境况不好，就因这个原因我要此人好好安慰她，并告诉她，只要我还活在人世，以后还会接济她.另外，我又给我那两个住在乡下的妹妹每人寄了一百. 虽然她们并不贫穷，但境况也不太好. 一个妹妹结了婚，但是后来成了寡妇；另一个妹妹的丈夫对她很不好.在我所有的亲戚朋友中，我还是找不到一个可以完全信托的人，把我的全部财产交付给他保管，这样我自己可以放心到巴西去，而且毫无后顾之虑.这件事一直让我十分烦恼.以前我虽然一度也曾想到过在巴西安家落户，因为我从前入过巴西籍. 但是在宗教上我总有一点顾虑，使我不敢贸然作出决定. 至于我不久再会谈到这个问题，但当前，妨碍我前往的不是宗教问题. 从前我在巴西的时候，已经毫无顾忌地皈依了他们的宗教，现在当然更无所顾虑了. 不过，最近我经常会考虑到这个问题，每当想到我将在他们中间生活和去世，我真有点后悔当时我皈依了旧教天主教，并且感到自己有点不甘心以旧教徒的身份死去.我上面已经说过，目前妨碍我前往巴西的不是什么宗教问题，而是我不知道该把我的财产托付给谁代管. 于是，我决定带着我的钱和财产回到英国去. 到了那里，我相信一定可以结交一些朋友，或者找到什么忠于我的亲戚. 就因为这