һ 148

鲁宾孙飘流记（下）５９２ 过，他能否保证我们不会遇到两条腿的狼，因为，我们曾经听说，这一地区十分危险，经常会受到强人的抢劫，特别是在法国境内.在我们走的路上，向导对我们说，并没有强人袭击的危险. 于是，我们马上同意跟他走. 另外还有十二位绅士和他们的仆人也决定和我们一起走. 他们中间有法国人，也有西班牙人. 我前面提到，这些人曾经试图过境，然而因大雪所阻，被迫折回来了.于是，在十一月十五日，我们一行全体人马跟着我们的向导，就从潘佩卢那出发了. 出乎我意料之外的是，他没有往前走，而是带我们转回头来，朝我们从马德里来的那条路上走回去. 走了大约二十多英里，然后渡过了两条河，就来到了平原地带. 这儿气候暖和起来，且风景明媚，看不见一点雪. 但是，向导突然向左一转，把我们从另一条路带进了山区. 这一路上尽是崇山峻岭，悬崖峭壁，看起来很是可怕.可是，向导左转右转，曲折迂回，居然带着我们不知不觉地越过了最高的山头，一路上，没有碰到什么大雪的困阻. 突然，他叫我们向远处看，我们居然看到了风景美丽、物产丰富的朗格多省和加斯科尼省.只见那里树木繁茂，一片葱绿，但距离还相当远. 我们不得不走一程崎岖艰难的山路，才能到达那里.然而，使我们感到不安的是，这时却下起了大雪，整整下了一天一夜，简直没法走路. 向导叫我们放心，说我们不久即可通过这一地区. 我们也发现，实际上，我们一天天地在下山，而且愈来愈往北走. 于是，我们就跟着向导，继续