һ 163

０１３鲁宾孙飘流记（下） 以，尽管我把在巴西的种植园已经出卖，可是我还是常常想念那个地方，很想旧地重访，再作远游. 我特别想到我的岛上去看一看，了解一下那批可怜的西班牙人是否上了岛，我留在岛上的那批坏蛋又是怎么对待他们的. 这种出自内心的渴望，十分强烈，使我难以自制.我所谓忠实的朋友，就是那位寡妇，竭力劝我不要再外出远游了. 她真的将我劝住了. 整整七年，她都不让我出游.我在这期间收养了我的两个侄儿，他俩都是我一个哥哥的孩子.大侄儿本来有点遗产，我把他培养成了一个有教养的人，而且拨给他一点产业，在我死后并入他的财产. 我把另一个侄儿托付给一位船长. 我五年后，发现他已成了一个通情达理、有胆识、有抱负的青年，就替他买了一条好船，让他航海去了. 后来，也恰好是这位小青年竟然把我这个老头子拖进了新的冒险事业.我在此期间，在国内也算是初步安居下来. 首先，我结了婚. 这个婚姻不算太美满，也不算不美满. 我生了三个孩子：两个儿子和一个女儿. 但不幸的是，不久我妻子就过世了.这时，我的侄子又正好从西班牙航海归来，获利颇丰.我出洋的欲望又强烈起来，加上我侄儿一再劝说，于是，我就以一个私家客商的身份，搭了他的船想到东印度群岛去. 这是一六九四年的事.我在这次航行中，回到了我的岛上. 现在，这座小岛已经是我的新殖民地了. 我看到了我的那些继承人——就是那批大陆上过去的西班牙人，了解到他们的生活情况以及我留在岛上的那几个恶棍的情况，知道了他们起初如何如何侮辱