-- 9

８鲁宾孙飘流记（上） 地惩罚我，并且，这完全是我自作自受，不能怪别人. 既然我自己不把平安渡过第一次灾难看作是上帝对我的拯救，那么，下一次大祸临头就会变本加厉；那时，就连船上那些最凶残阴险、最胆大包天的水手，也要害怕，并且也要求饶.出海的第六天，我们到达了雅茅斯锚地.在大风暴之后，我们的船没有走多少路，因为尽管天气晴朗，但一直刮着逆风，因此，我们被迫在这海中停泊处抛锚. 逆风吹了七八天，风是从西南方向吹来的. 在此期间，许多从纽卡斯尔来的船只也都来到这一开放锚地停泊，因为这儿是海上来往必经的港口，船只都是在这儿等候顺风，好驶入耶尔河.我们本来不应该在此停泊太久，而是应该趁着潮水驶入河口. 无奈风刮得太紧，而停了四五天之后，风势更猛. 但这块锚地素来被认为是优良港湾，加上我们的锚十分牢固，船上的锚索、辘轳、缆篷等一应设备都十分结实，因此水手们对大风都满不在乎，而且一点也不害怕，照旧按他们的生活方式休息作乐. 到第八天早晨，骤然风势变大. 于是全体船员都动员起来，一齐动手落下了中帆，并且把船上的一切物件都安顿好，使船能顶住狂风，安然停泊. 到了中午，大海卷起了狂澜.我们的船头好几次钻到水中，打进了很多水.一两次，我们以为脱了船锚，因此，船长下令放下备用大锚.这样，我们就在船头下了两个锚，并把锚索放到最长的限度.这时，风暴来势大得可怕，我看到，连水手们的脸上也显出惊恐的表情.虽然船长小心谨慎，力图保牢自己的船，但当他出入自己的舱房而从我的舱房边经过的时候，我好几次听到他低声自语，“上帝啊，可怜我们吧！我们都活不了啦！