-- 14

鲁宾孙飘流记（上）３１ 亲的船，现在胆子反而比我小了. 当时，我们被分别安置在雅茅斯市的好几个地方住宿，所以过了两、三天之后他才碰到我. 我刚才说了，这是我们上岸分开后第一次见面. 一交谈，我就发现他的口气变了. 他看上去精神沮丧，且不时地摇头. 他问了我的近况，并把我介绍给他的父亲. 他对他父亲说，这是我第一次航海，只是试试罢了，以后想出洋远游.听了这些话，他父亲用十分严肃和关怀的口吻对我说，“年轻人，你不应该再航海了. 这次的灾难可以说是一个凶兆，这说明你不能当水手”。 “怎么啦，先生，”我问，“你难道也不再航海了吗？”“那是两码事，”他说，“航海是我的职业，也是我的职责. 你这次出海，虽然只是一种尝试，老天爷已给你点滋味尝尝了；若你再一意孤行，必没有好结果的. 也许，我们这次大难临头，正是由于你上了我们的船的缘故，就像约拿上了开往他施的船似的. 请问，”船长接着说，“你是什么人？ 为什么你要坐我们的船出海？“于是，我简略地向他谈了一下自己的身世. 他听我讲完后，忽然怒气冲天，莫可名状. 他说：”我作了什么孽，竟会让你这样的灾星上船. 我以后绝不再和你坐同一条船，给我一千镑我也不坐！“我觉得，这是因为沉船的损失使他心烦意乱，想在我身上泄愤. 事实上，他根本没有权利对我大发雷霆. 可是，后来他又郑重其事与我谈了一番，催促我回到父亲身边，不要再惹怒老天爷来毁掉自己. 他说，我应该看到，老天爷是不会放过我的.”年轻人，“他说，”相信我的话，你若不回家，无论你上哪儿，你只会受苦失望.到那时，你父亲的话便会在你身上应验了.“ 我对他的话不置可否，很快就跟他分手了. 从此以后再