-- 18

鲁宾孙飘流记（上）７１ 们船上二百来人一齐用枪向我们射击.我们的人隐蔽得好，没有一个受伤. 海盗船准备对我们再次发动攻击，我们也全力备战. 这一次他们从后舷的另一侧靠近我们的船，还有六十多人跳上了我们的甲板. 强盗们一上船就乱砍乱杀，并砍断了我们的桅索等各种船具. 我们用枪、短柄矛和炸药包等各种武器竭尽全力抵抗，把他们击退了两次. 我不想细说这件不幸的事. 总而言之，到最后，我们的船失去了战斗力，而且死了三个人，伤了八个人，只得投降. 我们全部被俘，被押送到萨累，那是摩尔人的一个港口.我在那儿受到的待遇，并没有像我起初担心的那么可怕.别人都被送到皇帝的宫里去，远离了海岸；我却被海盗船长作为他自己的战利品留下，成了他的奴隶. 这是由于我年轻伶俐，对他有用处. 我的处境发生了突变，从一个商人骤然变成了可怜的奴隶. 这真使我悲痛欲绝. 这时，我不禁回忆起我父亲的预言；他说过我一定会受苦受难，并会呼援无门.现在我才感到父亲的话完全应验了.现在我的境况已糟透了.我受到了老天的惩罚，谁也救不了我. 可是，唉，我的苦难才刚刚开始呢，下面我再接着细谈吧.我的主人把我带回他家中.我原以为他出海时会带上我.如这样，我想，迟早他会被西班牙或葡萄牙的战舰俘获，那时我便可恢复自由了. 但我的这个希望很快就破灭了. 他每次出海时，总把我留在岸上照看他那座小花园，并在家里做那些奴隶干的苦活. 他从海上航行回来时，又叫我睡到船舱里替他看船.在这里，我头脑里整天算计着如何逃跑，但怎么也想不