-- 30

鲁宾孙飘流记（上）９２ 佐立把另外两支枪也装好了弹药. 当那巨兽一进入射程，我马上开火，一枪打中了它的头部. 那家伙立即沉下去了，但又马上浮起来在水里上下翻腾，拚命作最后挣扎；然后，匆匆向岸边游去，但因为受到的是致命伤，又被海水所溺，还未游到岸边就死了.那些可怜的黑人听到了枪声，看到了枪里发出的火光，其惊恐之状，真是用笔难以形容的. 有几个吓得半死，瘫倒在地上. 之后，他们见那怪兽已死，并沉到水里去了，又见我向他们招手，叫他们到海边来；这样，他们才壮着胆子，到海边来寻找那死兽. 我根据水里的血迹找到了那巨兽，又用绳子把它套住，并把绳子递给那些黑人，叫他们去拉. 他们拖那死了的家伙到岸上，发现竟是一只很奇特的豹. 此豹满身黑斑，非常美丽.黑人们一齐举起双手，表示无比吃惊.他们怎么也想不出我是拿什么东西打死豹的.枪声和火光早就把另一只巨兽吓得游到岸上，一溜烟跑回山里去了.因为距离太远，我看不清它倒底是什么东西.我不久看出那些黑人想吃豹子肉，我当然愿意做个人情送给他们. 对此，黑人们非常感激. 他们马上动手剥皮. 虽然他们没有刀子，用的是一片削薄了的木片，但不一会儿就把豹皮剥下来了，比我们用刀子剥还快.他们要送一些豹肉给我们，我表示不要，并打手势表示全部送给他们；不过我也表示想得到那张豹皮. 他们立刻满不在乎地给了我. 他们又给了我许多粮食，虽然我不知道是些什么东西，但还是收下了. 然后，我又打起手势向他们要水. 我把一只罐子拿在手里，把罐底朝天罐口朝下翻转来，表示里面已空了，想要装满水.他