-- 41

０４鲁宾孙飘流记（上） 丁角，我们就离开海岸，向大海中驶去，航向东北偏北，好象要驶向费尔南多德诺罗尼亚岛，再越过那些岛屿向西开去.沿着这条航线航行，大概十二天之后穿过了赤道. 根据我们最后一次观测，我们已经到了北纬七度二十二分的地方. 想不到这时我们突然遭到一股强烈飓风的袭击. 这股飓风开始从东南刮来，然后转向西北，到后来刮起了强劲的东北风.猛烈的大风连刮十二天，使我们毫无办法，只得让船乘风逐浪漂流，听任命运和狂风的摆布. 不必说，在这十二天中，我每天都担心被大浪吞没，别的船上人也没有一个希冀能活命.在这种危急的情况下，风暴已使我们惊恐万状，而这时船上一个人又患热带病死去，还有一个人和那个小佣人被大浪卷到海里去了. 到第二十二天，风浪稍有平息；船长尽量进行了观察，发现我们的船已被刮到北纬十一度左右的地方，但在圣奥古斯丁角以西二十二经度. 船长发现，我们的船现在所处位置在巴西北部或圭亚那海岸；我们已漂过了亚马孙河的入海口，靠近那条号称“大河”的俄利诺科河了. 于是，船长与我商量航行线路. 他建议把船开回巴西海岸，因为船已渗漏得厉害，而且严重损害.我竭力反对驶回巴西. 我和他一起查看了美洲沿岸的航海图，最后得到的结论是，除了我们驶到加勒比群岛，要不然就找不到有人烟的地方可以求救. 因此，我们决定向巴尔巴多群岛驶去. 据我们估计，只要我们能避开墨西哥湾的逆流，在大海里航行，就可以在半个月之内到达. 在那里，我们如果不能把船修一下，补充食物和人员，我们就不可能到