-- 47

６４鲁宾孙飘流记（上） 船边时，却没法上去，因为船已搁浅，所以离水面很高；我两臂所及，没有什么可以抓住的东西. 我绕船游了两圈，忽然发现一根很短的绳子. 我奇怪自己先前竟没有看见这根绳子. 那绳子从船头上挂下来，绳头接近水面；我轻松地抓住绳子往上攀登，进入船上的前舱. 上去后发现船已漏水，舱底进满了水.由于船搁浅在一片坚硬的沙滩上，船尾上翘，船头几乎都浸在水里，所以船的后半截没有进水.可以想像，我忙于要查看一下哪些东西已损坏，哪些东西还完好无损. 第一，我发现船上的粮食都还干燥无恙. 这时候，我当然先要吃些东西，就走到面包房去，把饼干装满了自己的衣袋，同时边吃边干其他活儿，因为我必须得抓紧时间才行. 我又在大舱里找到了一些甘蔗酒，就喝了一大杯. 此时，我极需喝点酒提提神. 我这时只想有一只小船，把我认为将来需要的东西，全都搬到岸上去.呆坐着空想获得不存在的东西是没有用的.这么一想，使我产生了自己动手的念头. 船上有几根备用的帆杠，还有两三块木板，一两根多余的第二接桅. 我决定从这着手，只要搬得动的，全从船上扔下去. 在把这些木头扔下水之前，先都用绳子捆好，以免被海水冲走. 然后，我又把它们全用绳子拉近船边，把四根木头绑在一起，两头尽量绑紧，扎成一只木排的样子，又用两三块短木板横放在上面，我上去走了走，倒还稳当，就是木头太轻吃不住多少重量. 我于是又动手用木匠的锯子把一根第二接桅锯成三段加到木排上. 这工作非常吃力辛苦，但我因急于想把必需的物品运上岸，也就干下来了. 要在平常，我是无论如何不可能完成如此艰难的