-- 62

鲁宾孙飘流记（上）１６ 这里尤其要提一下那些纸、笔、墨水；船长、大副、炮手和木匠的一些东西，三四个罗盘啦，一些观察和计算仪器啦，日规仪啦，望远镜啦，地图啦，还有航海书籍之类的东西. 我当时不管有用没用，全都收拾起来带上岸. 同时，我又找到了三本很好的《圣经》，是随我的英国货一起运来的. 我上船时，把这几本书打在我的行李里面. 另外，还有几本葡萄牙文的书籍，中间有两三本天主教祈祷书和几本其他的书籍.所以这些书本我都小心地保存起来.我也不应忘记告诉读者，船上还有一条狗和两只猫. 关于它们奇特的经历，我以后在适当的时候还要谈到. 我把两只猫都带上岸；那条狗，我第一次上船搬东西时，它就泅水随我上岸了，后来许多年中，它一直都是我忠实的仆人. 我什么东西也不缺，不必让它帮我猎取什么动物，也不能做我的同伴帮我干什么事，只求能与它说说话，可就连这一点它也办不到. 我前面已提到，我找到了笔、墨水和纸，但我用得非常节省. 你们将会看到，只要我有墨水，我能够把一切都如实记载下来，但如果墨水用完，我就记不成了，因为我想不出有什么办法可以制造墨水.这使我想到，虽然我已收集了这么多东西，我还缺少很多很多东西，墨水就是其中之一. 其它的东西像挖土或搬土用的铲子、鹤嘴斧、铁锹，以及针线等等我统统没有. 内衣内裤之类，虽然缺少，不久我也就习惯了.由于缺乏合适的工具，一切工作进行得特别吃力. 我花了几乎整整一年的时间，才把我的小木栅或围墙建筑好. 就拿砍木桩来说，木桩很重，我只能竭尽全力选用我能搬得动的. 我花很长时间在树林里把树砍下来削好，至于搬回住处