十以上的绝对不美的妇人来，这才连忙缩了头，羞怯的自

望了！才真正安静了！ 有时自以为并没勇敢的进行着崭新的恋爱全是为着她还在纠缠着的缘 故，假使她是不纠缠他，或她已经和别人恋爱了，那才是给自己放胆进行的 机会，而且孩子这一晌究竟是怎样；虽不爱她，孩子是自己养的，自己心爱 的！因之在晚上，也偷偷的走到她那里去，偷儿似的在前门拨开信箱盖看进 去，心里想：里面许有个男子在，那就非把那狗男子打死不成。也许这全是 她引诱来的，也非把她打几下不成。即不然，也非叫她弟弟来，把她这假君 子的面幕揭穿不可，而且起码可以责骂她，证实她，她既经和别人轧姘头， 当然不能干涉自家的事，这样就彼此关系绝断了，自家可以找个满意点的同 住着，不结婚，只是恋爱，谁不愿意时就马上可以散伙的，他不占有那个人， 那个人也不得占有他。那是多末自由而愉快的生活……可是怀着这心情去偷 望，结果是失败，他那个她不是睡了，就回娘家了，连孩子也不曾欣赏过一 眼。 这是个多月以后的一个晚上，她却又在他的亭子间门口出现了。他知道 她来了，连忙把门锁着。 “把门开开呀！把门开开呀！” “不开，我知道你是来闹的。” “不闹，我赌咒不闹。”门是开开了，露出她的尖削的苦笑的脸来，她 又是抱着孩子来的，孩子是一个新娘姨抱着在楼下等候。她从容不迫的，装 出实足的和气，轻轻的走进房，坐在床沿上，悠悠的地说： “我从本星期起不做工了。” “你不做工关我什么事。” “我不过对你说说罢了。——我上了好儿回医院，医生说我得了虚痨病， 很危险，非养三个月不可，工厂里已经准了假。——娘姨也换了，前楼的人 也搬了，——实在，那末大的房子，我一人住着有些怕。——我——我—— 我想——” “那你一个人住着不是更加安耽吗？”他知道她现在是换了个方式了， 镇静的嘲笑着。 “你就难道真正狠心的把我丢了吗？孩子也不要了啦？看都不来看我们 一下？——”她把眼睛斜斜的瞅着他，没头没脑的倒在他怀里低声的哭。 实在这平安的干燥无味的生活又把他弄厌了，也有些看不过她那瘦削的 脸子，而尤其不忍推想长此以往的她的结局，然而他还是硬着心肠的只用手 将她推；但她却用手将他牢牢抱住，反而进一步的将泪流满面的头凑进他的 头颈，全身抖颤的几乎喘不过气，那泪是几乎流进他的颈根里。于是这就没 办法了，她是降服了，他是胜利了，胜利之后又还是矜持的说： “走开，走开！——” “不！……不！……” “那末，你打算怎样呢？” “我不打算怎样，我是不敢有什么希望的，我——我——我只希望你没 有事的时候也来望望我们。” “那末，好，我明天来看望你们就是。” 于是她从他的怀里爬起来，收了泪，微笑着走到门口去。 “娘姨，你把小人抱上来看。” 娘姨抱着小人上来了，孩子是痴痴的望着他，很怯生。 “个把星期不见就不认得吗？叫爸爸，快叫爸爸。”她说着就把孩子送 给他，“娘姨，你看，这酒精炉子好看不，你知道要多少钱一个呀，这都是 少爷搬到这里来买的。这房里的东西也都是新制的，花了好几十块钱呢！一 个人在这里养病，多惬意呀、怕饭菜不干净、又自己烧饭、你看少爷是不怕 辛苦不？好奇不？好，如今他又不高兴了，明后天又要搬回去呢！” “是格，一个人住在格打，清清爽爽，真惬意得勒！”娘姨莫明其妙的 瞎凑着。 “惬是惬意，就是开消太大啦。你晓得每个月用几何钱啦，一个人？” 他坐在床沿不作声，逗逗孩子，望望她们，也想着老远的过去，以及搬 到这间亭子间的这一月和目前，悲愁，吵闹，欢忭，离合，喜怒无常，循环 往复，莫明其妙，于是他微笑着，和她们搭讪着，实在，那时的她不是个恶 婆星，泼辣货，那时的他也不像个强盗，骗子。 夜深了，她们谈了不久就走了，他送她们到门外，又给雇了车，这才回 房睡了一回几月以来未之有也的觉。 翌日，下工后，他走到她那儿去，她柔情娓娓的款待他，留他在那儿吃 了一顿。午后又在那儿吃了晚饭，这都不是他自己辛辛苦苦烧的，房子也比 较宽敞，可以东坐西坐，也可踱方步，也可以和人谈天，和孩子打趣，总之 比亭子间高明多了，舒适多了，夜深了，他还没有走。 “很晚了，恐怕没有车了吧。——实在不回去就……”她瞧着孩子说。 “也好。”他却对着床说，声音很低的，随即往床上一坐，索兴脱了靴 往被里一攒，连头都埋在里面。 如新婚时一样过了这夜。 一回生就二回熟，自然第二天下午又到她那里去。 “你把行李搬回吧，今天下午放工以后！”她忘记了要他搬出去那回事。 “不高兴，搬来搬去的，而且这个月刚付了房钱。” “在这里又不另外付房钱，那里付了就付了喽。”她知道他难为情搬家， 极力怂恿着，自己可不愿抛头露面来相帮，就又敷衍着说：“我实在身体不 行，下午也想出门有点事，叫娘姨相帮不一样吗？” “下午就非搬不可吗？” “自然喽。” 他没有再回话就进工厂，她不久也出了门。 她出门有点什么事呢，她把这消息去报告给娘家。她是这样说：“我晓 得他是在外头住不惯的，吵着要搬出去，哼，何如，还不是没人理他又自己 搬回了。”好像非这样不能够快意。他呢，他也能猜出她要出门是怎么一回 事，于是当工友们遇着他，问他这两天来为什么又在她那里出进，他就装着 傲慢的神情说：“受不了她的纠缠末！一次不了一次的。瞧着她为自家害了 危险的虚痨也有点过意不去。”他觉得要那样才不致示弱。 不复记忆被人占有的痛苦，也不欣羡分居的自由，也不埋怨自家柔懦、 寡断、无用，也不恨她妒嫉、凶闹，反复无常，也不怀想下工上工时那种蹐 跼顾忌的丑态，在那天下午放工时只略略一玩味“自然喽”，就犹疑了一下 便毅然叫娘姨同去，用四辆车将东西搬回来。 她是早已回家了，等车到大门口，她把大门开开，指挥着车夫搬运。督 促娘姨先搬那样，搁在什么地方。 但这对驰名邻里的夫妻，随便什么动作，是颇具号召的魔力的，即刻， 大门口站了些看把戏似的女人和几个爱说俏皮话的半大孩子。于是她忽然又 感觉这指挥太近于卖力气，太过于巴结那强盗，连忙把身体隐在房里的窗帘 后面。他看看门口站着的那些带有幸灾乐祸的样子的女人，也看看一事不管 的帘后人，于是也退进来坐在衣柜侧的椅上愤恨的低咒着“妈的”。她也知 道他愤恨的来源，尤其不高兴他眼睛向外面望，她终于走出窗帘外挺拔的站 着，把凶脸露出来，不管东西还有一半没有搬进来就粗重的大声的嚷： “娘姨——快关门！” 　　　 一九二八，一一，一五于上海 （原载 １９２９ 年 １ 月《小说月报》２０ 卷第 １ 期，选自短 篇小说集《平淡的事》，１９２９ 年 ５ 月，上海大东书局） 隔壁人家 　　 当我那晚十一时敲着后门的时候，看见隔壁亭子间里的朋友也在敲门。 他是敲得那样有节奏，且温和的叫着：“××的妈，请你开开门啊！”头仰 望着黑漆冷清的亭子间。自然我也是如此。 我们开始在窗下徘徊，虽不曾谈话，我们的心事，却彼此都心照不宣。 没有听到扶梯响，却有人下楼。我的后门忽然碰的一下开了，象是设着 空城计一样。夜半更深，有何话说呢？准备全军覆没就是，我抱着牺牲的精 神，惘然地走进去。惴惴的缩伏在熟睡的孩子身边，肝肠寸断的想着这一日 奔波的失败，尤其是悬悬于自己将不知怎样被恶言毒语把灵魂寸磔着的危 惧，我不由得不聚精会神忘记了自己，忘记切近自己的一切，去听听隔壁亭 子间的动静。我相信，那是处治我的绝妙方法。 隔壁亭子间不断的传出女人的声音： “野东西，你是到外头去借铜钿啊，你这野猪精！借铜钿要到这辰光才 能回家啊！ “喂，我问你，我问你，你借铜钿，借铜钿，铜钿在哪里？赶快给我拿 出来，死人！ “噢，你整天整天在外头白相，你让我们娘娘崽崽在家里吃粥汤，你是 人！你是人！猪猡胚，烂污胚。有本事死到外头去好咧，一辈子不要回来好 咧！ “这种男人，哼，我才看见过，本事末呒没，铜钿末，赚勿来！还假痴 假呆说有地方借，有地方借，借到半夜，你借到几何啦？ “死人，你拿来，你不拿来吗？好，好，我要看看你的本事，这日脚我 不要过了……” 当我正听得入神的时候，忽然我的头发被人拉住了： “鬼，鬼，你不响就算了呵，你不响就算了啊！哼，当我是好吃果子， ——好，明天，小人交给你……” “对不住，对不住，我听到隔壁亭子间里去了，对不住。” 我还是不能不听隔壁亭子间的吵闹声，因为这是处治我的绝妙方法，我 想到隔壁亭子间里的朋友一定和我一样，因为我始终就没有听到他一点声 音。 　　　 （原载 １９３３ 年 ７ 月 １ 日《申报·自由谈》） 皮克的情书 　　　 一 　　 涵瑜： 我们同在一个学校里，天天微笑的相见，天天不断的在书本上互相研磨， 一月一月的过去，一年又快到了。无限的衷曲渐渐在彼此的眉目间流露出来， 这恐怕你也不能饰词辩解吧。但是，我们只是缄默，只是把满腔的情绪闭在 肚子里煎熬，这是多么苦痛的事呀。这几天我已处在无法煎熬的境地了。我 似乎是得了神经病，一切失了常态。我为着自己，也许是为着你，不能不把 我俩中间的幂幕揭开，将两性间的森严的壁垒打破，把胸中的郁闷尽量的发 泄出来。我本想和你面谈，但心里存着“恋爱”的念头竟羞慑的说不出口， 因此就用笔来陈述。这封信出发的动机是这样的，冒昧虽是冒昧，但是你有 拒绝和我笔谈之权。我想这样一次的通讯，总不能就认为我是大逆不道吧。 我在神志昏迷中颤栗的写着，明知道这信发出后是凶多吉少，明知道因着我 这次的失检，你会给我一个重大的难堪，将我数月来的经营毁灭，不，不会 毁灭，我自己相信我已下了千万个决心要写这封信，一切的顾虑，实在没有 力量阻止我这支笔。涵瑜呀，真的没有什么东西能够阻止我这支笔。我忍心 的写了这些话，我手中已预备着明天和你见面时遮脸的大蒲扇了。我还怕什 么，祝你平安！ 　　　 皮克 　　　 二 　　 涵瑜： 我的灵魂好像绸丝缚着，挂在天空，被狂风震撼，岌岌然要掉到茫茫的 大海中去一般。绿衣使者的救星呵！你只将快乐与安慰一包一包的从我旁边 递给那些不相干的安闲的人，全不理会我。难道我昨儿的信没有递到她的手 中吗？难道这是犯了罪吗？所谓师生，这是何等庄严的名分！？这上面还能 再加上一层别的关系吗？爱的嫩芽之上已铺着一层坚冰了，没有滋长之望 了，枯萎就在眼前。我的魂魄给失望的恐惧惊散了。心灵给羞惭包裹了。我 只是放开两眼眶的泪水涤去我的羞惭。通宵仰看着漆黑的穹空忏悔当天的失 检。但是这些思潮已成了幻梦，从你那珍贵的回音盼到之后，这些思潮已完 全离了我的心境。我的一切，已完全恢复了常态啦，这是我应当如何感激你 的呀，涵瑜！ 我的寒微的家世，在平日闲谈中我已向你流露过的。你不是时常替我叹 息吗，你现在又殷勤地勉慰我，我的枯焦的生命就同得着春风甘露样，自然 的将来会生出鲜花供你的欣赏！我在潦倒穷愁的生活中，本来没有妄想过需 求一个女性的安慰，也不曾和女人通过一封信。我从前见着女人就得红脸的， 可是现在啊，“红脸”在我竟算不了什么，现在写信，那心的震跳，手的战 栗，也都算不了什么。我不顾一切的要跳入爱情的网里才愉快呀！涵瑜，我 真的喜得要流泪了！ 战争发生了，炮声隆隆，看是谁成了谁的俘虏，我们明天看《晨报》的 号外吧！再谈，祝你快乐！ 　　　 皮克 　　　 三 　　 涵瑜： 天天见面的我们，不知如何交谈的机会反而比从前更少。就是偶一交谈， 也不比从前那样的自由，放肆，真是好笑极了。在我们和平常一样的交谈时， 旁边的人似乎都在侦探我们，周先生的笑语似乎是讥嘲我们。姜女士在我们 中间走过时，向你瞧瞧又向我看看。我真的很害怕，怕她已经知道我们的秘 密。这或许是我的心理作用吧。 今天上午，我一连写了两封信，想乘着没人在旁时面交给你，但是终于 没有机会。我只好烦邮差送给你吧。我想这种无聊的信，每星期写两三封就 够了，多写是要耽误你的读书时间，消耗你的珍贵的精神的。但是这恐怕是 一句口奉心违的话。我一接到了你的信，便失了我的坚决的主张了。本来我 俩相隔咫尺，遥若天涯，众口悠悠，限制我们没有互谈衷曲的机会，我们不 凭这枯笔寸纸来一表私忱，又有什么办法呢？已经九点钟了，想你已甜蜜的 安睡了吧。 　　　 皮克 　　　 四 　　　 ＣｅｎｔｒｅＰａｒｋ，凡景佳绝！ 假山之阳，花圃之北， 更是池水涟涟，荷花香艳； 惜那水榭当中， 少着情人儿一对！ 明儿是星期，我真喜幸！ 你随便梳妆，莫误良辰； 最好是背着人儿行， 那管你肯不肯， 到了钟敲七点， 我准在那里耐着性儿等！ 涵瑜： 昨夜成邀游公园的新诗两首，这也是汗牛充栋的青年文艺中顶烂调的； 撇诗论事，这也是青年们最流行的把戏。我们不是青年吗，虽则是师徒。诗 礼之家的道德君子在超乎师徒关系万倍的中间，还背着人做他们的 《红楼梦》 咧！涵瑜，管他有没有人瞧见，盼你明天清晨堂哉皇哉来这里一趟。只要咱 们自己够受，管他妈的礼教！ 你的信前晚七时收到。房里有人，我将它贴胸的藏着，全身感着爽快。 人家走了，我舍不得拿出来瞧，因为瞧完了，便要再等几十个钟头才有瞧的， 不是太难熬了吗？而且随便的瞧了，似乎对不住你，因此我洗好了手，擦了 脸，漱了口，脱了衣服，放下帐子，在被里安闲地仔细地玩味你寄来的那全 副的珍珠。我一直睡到天亮，依然是微笑着。 来吧！来吧！来吧！妹妹！这封信有代表我的全权，明儿迎你到公园。 　　　 你的皮克 　　　 五 　　　 涵瑜： 你听见大炮响吗？恐怕你在回味着昨天初见握手时全身如着火般的况 味，觉着自己也上了战场，听不到别的大炮声呢！ 你的信今早收到了。你要我下次相会不必吃西餐，多花钱，涵瑜，你的 盛意可感！我一个月的薪水本来不够吃几顿西餐的，也不曾吃过西餐。这是 破题儿第一遭，下次决以清茶相待，勿念。 努力求学，自是青年的快事，也是我念念不忘的。不过我每天教了两点 钟代数，还要担任许多校务，晚上连休息时间都觉不够，实在没有余力用功； 况且这晌时局不静，人心惶惶，也无意求学。这是暂时的，你以为我是服服 贴贴安于现状吗？我时时苦恼着这事呢！缓一下子我要到教堂里的高级班学 英文。下半年决计摆脱一点教务，到北京大学英文系去旁听。 你呢，你也得劝劝你自己；从前还按期交代数演草，这几天连课都不上 了。我知道，这是我的罪过。我从此不敢和你通信了，免得分你的心。 胡先生说：上次月考你的几何试卷只有三十分。我听了替你担忧。明年 上期就要毕业，为着无限的前途，实在不容是这样因循下去啊！我并不着急 你的分数，我单怕你从此不努力了。我并不重视虚荣与阶级，我自己就没在 大学毕过业，也不想定要在大学毕一回业，只觉得实际上要超越一切虚荣与 崇高的阶级才好啊！ 你的身体还发热不？很念！ 　　　 你的皮克 　　　 六 　　　 涵瑜： 昨天下午，我同族弟到公园长美轩中小餐。我们觉得无聊，族弟很想见 见你，因此我就打电话邀你。谁料接电话的是密司王，她故意和我麻烦，弄 得我进退狼狈，我就连忙改变自己的声调，免得给她识破，可是我那慌张的 神情哟，若是有谁瞧见，必会骇然的。 你仅仅和我说了一句：“你是谁？”便绝了线。我知道你不常接电话的， 何况你旁边还有会开玩笑的朋友，而且打电话的是一位不能当众宣布的我 呢！我在失望之中，觉着这世界无限的荒凉，这公园不过是我古木苍然的坟 墓！ 上星期日的晚上是我的值班期。教职员就只我一人留校，同学们出游的 出游，回家的回家，你竟不回家，和一位朋友倚着我房子对面的教室的栏杆 将幽雅的萧声一阵一阵送到我耳边。这萧声在诉你的无限的心事；这萧声递 给我不少的慰语。我俩虽如隔着蓬山几万层，但我内心的沉闷，已给乐音遣 散了。谢谢你，涵瑜！ 有余的休息时间，都销磨在写情书里面，不笔谈吧，这颗心儿也是自鸣 钟一样，一刻儿也不曾停摆，终日索纡着你，考虑着将来的一切。这样本是 大自苦了，但要这样才舒适，要这样才快乐。快乐虽是快乐，然而我的躯壳 的确是害著病了，和你一样昏昏沉沉，如在梦中！ 我记得英文里有这么一句话：Ｔｈｅｒｅｉｓｌｉｆｅ，ｔｈｅｒｅｉｓｈｏｐｅ。涵瑜，别再 自苦了，你暂时丢掉你心中的我。我丢掉我心中的你。我们不仍然是从前的 我们吗？赶快健康各自的身体，努力各自的前程。恋爱不是我们的职业，我 俩在互爱着时那能放弃其他重要的一切！ 　　　 皮克 　　　 七 　　　 亲爱的涵瑜： 好几天没接着你的信，查看点名薄，只见你的名字下面一直行的圆圈， 我断定你是病了，心中好不难受！我疑心那圆圈是我眼眶里溢出来的。 午饭后竟欣然的接到你一封信，拆开一看，笔迹潦草，没称呼，没署名， “亲爱的”三个字什么地方也找不着。你以为我因此会生气吗？我更喜欢， 我更感谢你！ 前次信中“我丢掉我的心中的你”是相对的是暂时的，是积极的相鼓励 着，是真正在培养我们的爱苗。谁料你竟误会了呀！你说：“你抛了我是应 该的。你心中有无数比我好十倍的人儿将你的胸腔占住。自然，在同时同面 积里那有我的容量啊！你干脆的和密司李甜蜜的谈着吧。不必敷衍我了。” 唉！真是冤哉枉也！我有口难辩，我只好对天空发声长叹！ 你想，全校都是女生，那能不理会她们呢？为着要保守我们的秘密，尤 其要表面和你疏远，和她们接近。这是我一点苦心。不料这点丹忱竟招了怪 啊！妒忌是美德，妒忌是爱的表现，近人有句诗：“有病方知妒妇贤。”这 话我很相信。你惠我这样的馈赠，我真心感，不过，涵瑜，因为着我前次的 信竟致你卧病几天，毕竟是我的罪过。毕竟是使我不能不泫然流泪的！ 我俩原冀在生活枯燥的旅途中寻觅甘泉，这甘泉竟如毒质般在戕害我 们，这是意想不到的事。短叹长吁，继以愤怒，这是为的什么？我看这是束 丝自缚，推着悲哀的石块，压在自己的身上。眼见得一切会断送在这中间啊！ 明天又是星期日。我陪你到法国医院去看看病吧。如果大家身体爽快， 就到游艺园去散散心好吗？别再提前次的信。我在这信里送你千万个“对不 住”。 　　　 皮克 　　　 八 　　　 涵瑜： 星期日我们在游艺园看见密司何，你不知如何那样害怕。就是她看见我 们，我们并没有手挚着手，肩靠着肩，两人中间还隔着十几步，怕什么。况 且游艺园里并没有法律的规定，准了你去游就不准我去游的。而且即令手牵 手，肩并肩又关着谁的事哪？涵瑜，我越想越气！ 医生真奇怪，说不出什么病，只开药方，要我们静养。我几年不曾服过 药，我决计静养几天得了。你恐怕非服药不成，因为你的身体问题太多了。 学校定下星期停课试验，你如果身体不好，也不必舍生命来赶试验，争 分数。分数多的人不一定学问好。你们同班中有好几位，试验时要看别人的