第3章

类别:其他 作者:E. P. Roe字数:8537更新时间:18/12/13 14:44:18
\"Ihavebelieveyoudid.IfsoI\'llneverforgiveyou,fortheverysightofhimspoilseverything.\" \"Comenow,Coz,bereasonable.FromalltheindicationsIhaveseen,VanBergisthelastmantofollowyouhereoranywhereelse,eventhoughheknewofyourprospectivemovements.Heishere,asscoresofothersare,forhisownpleasure.Sofollowyourmothertoyourroom,smoothyourruffledplumageandcomedowntosupper.\" EvenMissMayhew\'segotismcouldfindnofaultwithsoreasonableanexplanation,andshewentpoutingupthestairwayinanythingbutacomplacentmood. Stantonsteppedoutuponthepiazzatogreethisfriend,saying: \"Why,Van,itisanunexpectedpleasuretofindyouhere.\" \"Iwasequallyandquiteasagreeablysurprisedtoseeyoudrivetothedoor.IfyoucousinhadnotcomeImighthavehelpedyouexerciseyourbays.Iamdoingsomesketchinginthevicinity.\" \"Mycousinshallnotkeepyoufrommanyanidlehourbehindthebays——thatis,ifyouwillnotcarryyourantipathysofarastocutmeonaccountofmyrelationship.\" \"I\'mnotconsciousofanyantipathyforMissMayhew,\"repliedVanBerg,withaslightshrug. \"Oh,onlyindifference!Well,ifyouwillbothmaintainthatattitudetherewillbenotroubleaboutthebaysoranythingelse. I\'llsmokewithyouaftersupper.\" \"Sheevidentlyhasanantipathyforme,\"musedVanBerg.\"Stanton,nodoubt,hastoldherofmyuncomplimentaryremarks,andpossiblyofthefactthatIdeclinedanintroduction.That\'sawkward,forifIshouldnowasktobepresentedtoher,shewouldverynaturallydecline,andsowemightdriftintosomethingascloselyresemblingaquarrelasispossibleinthecaseoftwopeoplewhohaveneverspokentoeachother.\" Heconcludedthatitwouldbebesttoleavetochancetheoccasionwhichshouldplacethemonspeakingterms,andtriedtopersuadehimselfthatherunpromisingattitudetowardshimwasnotwhollyunfavorabletohispurpose.Henevercouldhopetoaccomplishanythingwithoutatfirstpiquingherprideandwoundinghervanity. Hisonlyfearwasthatthishadbeendonetooeffectually,andthatfromfirsttolastshewouldsimplydetesthim. Inhispreoccupationheforgotthatthesupperhourwaspassing,butatlaststartedhastilyforhisroom.Asherapidlyturnedasharpcornerhenearlyranintotwoladieswhowerecomingfromanoppositedirection,andlookingupsawMrs.Mayhewandtheflushed,resentfulfaceofherdaughter.Inspiteofhimselfoureven-pulsedphilosopherflushedalso,butinstantlyremovinghishatheejaculated: \"Ibegyourpardon,\"andpassedon. AsIdajoinedhercousinatthesupper-tableshewhisperedexultantly: \"Hehasspokentome.\" \"Whohasspokentoyou?\" \"Yourartist-bear.\" \"Howdidthathappen?\" \"Well,henearlyranoverme——horridthing!Isupposethat\'sanotherofhispeculiarways.\" \"Didheembraceyou?\" \"Embraceme!Goodheavens,whatanescapeIhavehad!Sothistooischaracteristicofyourfriend?\" \"Yousaidhewasabear.Ifso,heshouldhavegivenyouahugonthefirstopportunity.\" \"Hedidn\'thaveanopportunity,andheneverwill.\" \"Poorfellow!ItwillmakehimsickifItellhimso.Well,sinceitisanothercaseofbeautyandthebeast,whatdidthebeastsay?\" \"Hesaidthatitwasveryproperheshouldsaytomeafterallhishatefulness.Hesaid,\'Ibegyourpardon.\'\" \"AndthenIsupposeyoukissedandmadeup.\" \"Hush,youhorridthing.InoticedhimnomorethanIwouldachairthatImighthavestumbledover.\" \"Thusdisplayingthatsweettraitofyours——Charity.ButIthoughtitwashethatstumbledoveryou?\" \"Amusty,miserablepun!Itwashe,andI\'mdelighteditsohappened,thatthefirsttimeheeverspoketomehehadtoaskmypardon.\" \"Well,well!I\'mgladitsohappened,too,andthattheiceisbrokenbetweenyou,forVanBergisagoodfriendofmine,anditwouldbeconfoundedlydisagreeabletohaveyoutwoloweringateachotheracrossabloodychasmofdark,revengefulthoughts.\" \"Theiceisn\'tbrokenatall.Hehasbeggedmypardonasheoughttodoahundredtimes;butIhaven\'tgrantedit,andIneverwill. What\'smore,I\'llneverspeaktohiminallmylife;never,never!\" \"Swearitbythe\'inconstantmoon\'!\" \"Hush,herehecomes.Ah,\'peste!\'histableisrightoppositeours.\" \"Whoisthattallandratherdistinguished-lookinggentlemanthatjustentered?\"askedMrs.Mayhew,suddenlyemergingfromapre-occupationwithhersupperwhichagoodappetitehadinduced. \"HeISdistinguished,orwillbe.He\'saparticularfriendofIda\'s,andisasrichasCroesus.\" \"Threeitemsinhisfavor,\"saidMrs.Mayhewcomplacently;\"butIdahassomanyfriends,orbeaux,rather,thatIcan\'tkeeptrackofthem.Herfriendsspeedilybecomefurnace-likelovers,orelseescapefortheirlivesintothedimandremoteregionofmerebowingacquaintanceship.Ioncetriedtokeepalistofthevariousandvariegatedgentlemenwithredwhiskersandblackwhiskers,withwhiskerssandy,brown,andoccasionallyalmostwhite,butborrowingagoldenhuefromtheirpurses,thatappearedanddisappearedsorapidly,astoalmostmakemedizzy.IwasaboutasbewilderedasthepoorIndianwhosoughttotakethecensusofLondonbynotchingastickforeverypasser-byhemet.Andnowbeforewearethroughsupperonthefirsteveningofourarrival,anotherappears,whoisevidentlyaneligible\'parti\'andtwiceasgoodastheminxdeserves;butinafewdayshe,too,willvanishintothinair,andanotheranddifferentstyleofmanwilltakehisplace.Markmywords,Ida,youwillbethroughthewoodsbeforelong,andI expectyouwilltakeupwiththecrookedestofcrookedsticksonthefartherside,\"andthevolubleMrs.Mayhewresumedhersupperwithazestwhichthisdismalprospectdidnotbyanymeansimpair. \"IfIwereinsearchofacrabbed,crookedstick,Iwouldnothavetolookfartherthanyondertable,\"saidtheyounglady,petulantly. \"Whatyousupposeaboutthatdabblerinpaintisaboutasfarfromthetruthasyoursketchofthosewhoaremyfriends.Thatmanneverwasmyfriend,andnevershallbe.Idon\'twantyoutogetacquaintedwithhimorspeaktohim.Youmustnotintroducehimtome,forifyoudo,Ishallberudetohim.\" \"Hoity-toity!what\'sthematter?\" \"Idon\'tlikehim.OnlyIkthinkshe\'swonderful.Hehasprobablyblindedourcousintohisfaultsbypaintingaflatteringlikenessofthevainyouthhere.\" \"Butinsuggestinganotherportraitthatwasnotaltogetherpleasing,hesinnedbeyondhope,\"whisperedStanton. Idabitherlipandfrowned,recallingtheobnoxiousartist\'sportraitofherselfasgigglingandflirtingthroughoneofBeethoven\'ssymphonies;andshesaidspitefully: \"Hecanneverhopeforanythingfromme.\" \"Poor,hopelesswretch!\"groanedStanton.\"Howcanhesiphisteayondersocomplacentlyobliviousofhisdoom?\" \"Mother,I\'minearnest,\"resumedthedaughter.\"Ihavereasonsfordislikingthatman,andIdonotwishtheannoyanceofhisacquaintance.\" \"Well,well,\"saidMrs.Mayhew;\"aslongasthewindblowsfromthatcoolquarter,wecankeepcooltillitchanges.IfImistakenot,heisthesamegentlemanwhometusinthecorridor.I\'msurehehasfinemanners.\" \"Ifitisfinemannersinamantonearlyrunovertwoladies,heisperfect.ButIamsickofhearingabouthim,andespeciallyofseeinghim.Iinsist,Ik,thatyouhaveourtablechangedtoyondercorner,andthenarrangeitsothatIcansitwithmybacktowardshim.\" \"IamyourCaliban,butwouldhint,myamiableCoz,thatyoushouldnotbiteoffyourownprettynoseinspite.Mustallyourkinjoininthisbitterfeud?MayInotsmokewithmyancientfamiliar?\" \"Oh,beoff,andifyouandyourfrienddisappearlikeyourcigars,theworldwillsurvive.\" \"Ifearitisbecausemyfriendwillneverdissolveinsighsthatyouaresowillingheshouldendinsmoke.\" HavingwingedthisParthianarrowoverhisshoulder,StantonstrolledoutonthepiazzawhitherVanBerghadprecededhim. ChapterV.Spite. MissMayhewapparentlyhadnotgivenasingleglancetotheartist,ashesatoppositetoherandbutalittleoutofearshot.Indeed,sowelldidshesimulateunconsciousnessofhispresence,thatwereifnotforanoccasionalglancefromMrs.Mayhewhemighthavethoughthimselfunnoticed;butsomethinginthatlady\'smanner,ascaughtbyoccasionalglances,ledhimtosuspectthathewasthesubjectoftheirconversation. ButIda\'sindifferencewas,intruth,onlyseeming;foralthoughsheneverlookeddirectlyathim,shesubjectedhisimage,whichwasconstantlyflittingacrosstheretinaofhereye,totheclosestscrutiny,andnoactorexpressionofhisescapedher.Shewaspiquedbythefactthatheshowednodisturbedconsciousnessofherpresence,andthathisglancewasoccasionallyasfreeandnaturaltowardsherastowardsanyotherguestofthehouse.Hisbearingannoyedherexcessively,foritseemedaneasyandquietassertionofindifferenceandsuperiority——twomanifestationsthatweretoherasobjectionableasunusual.Neitherinlooksnormannerdidsheappearveryagreeableduringthebrieftimeshespentinthepublicparlors.Theguestsofthehouse,eventotheladieswhoforesawaneclipseoftheirowncharms,werecompelledtoadmitthatshewasverypretty;butitwasageneralremarkthatherfacedidnotmakeorleaveapleasantimpression. VanBergsurmisedthatStanton\'sdispositiontoteazeandbanterwouldleadhimtorepeatand,perhaps,distort,anythinghemightsayconcerningtheyounglady,sohemadenoreferencewhatevertotheMayhews,buttookpainstogivetheimpressionthathewasdeeplyinterestedinthescenery. \"Ishallprobablybeoffwithmysketch-bookbeforeyouareup,\"hesaid;\"forifIremembercorrectly,youareupwiththelarkonlywhenyouhavebeenupover-night.\" \"Youarethegreatersinnerofthetwo,\"yawnedStanton;\"forifI occasionallykeepunseasonablehoursatnight,youdosohabituallyinthemorning.Eitheryouarenotasbrilliantasusualthisevening,orelsethecountryairmakesmedrowsy.Good-night.Wewilltakearideto-morrow,andyoucansketchfivemilesoffenceifyoufindthatyoucannotresistyourmaniaforwork.\" PerhapsStantonHADfoundhisfriendslightlypreoccupied,for,inspiteoftheconstrainthehadputuponhimselftoappearasusual,thissecondandcloserviewofthefacewhichhadtakensostrongaholduponhisfancydidnotdissipatehisfirstimpressions. Indeed,theyweredeepenedrather,forhesawagainandmoreclearlythesamemarvellouscapabilitiesinthefeatures,andalsotheirexasperatingfailuretomakeabeautifulface. Hedreamedoverhisprojectsomelittletimeafterhisfriendhadretired,andtheconclusionofhisreverywas: \"Imustsoonmakesomeprogressinmyexperimentorelsedecamp,forthatgirl\'scontradictoryfaceisaconstantincentivetoprofanity.\" AfterseeingMrs.Mayhew,however,hefeltthatjusticerequiredhimtoadmitthatthedaughterwasanaturalandlogicalsequence; andinthemotherhesawanelementmorehopelesslyinartisticanddishearteningthananythinginthegirlherself;forevenifthelattercouldbechanged,wouldnottheshadowofthestoutanddressymothereverfallathwartthepicture? VanBergretiredwiththefeelingthathisprojectofilluminatingafacebyawakeningamindthat,asyet,hadslept,didnotpromiseverybrilliantly. MissMayhewtriedtopersuadeherselfthatitwasareliefnottoseethecriticalartistatbreakfast,nortomeethimasshestrolledfromtheparlorstothepiazzaandthencetothecroquet-ground,whereshelistlesslydeclinedtotakepartinagame. Therewas,intruth,greatneedthathermindshouldbeawakenedandherwholenatureradicallychanged,ifitwereapossiblething,——aneedshownbythefactthefairJunemorning,withitsfragranceandbeauty,couldnotlightupherfacewithitsownfreshnessandgladness.Thevariousnotesofthebirdswereonlysounds;thelandscape,seenforthefirsttime,waslikethemapofSwitzerland,that,inthedaysofhergeographylessons,gaveherasvividanideaofthecountryasadrysermondoesofheaven. Althoughherearsandeyesweresopretty,shewas,inthedeepestandtruestsenseoftheword,deafandblind.Thelackofsomepettyandcongenialexcitementmadetimehangheavilyonherhandsandcloudedherfacewith\'ennui.\'\" Evenhercousinhadfailedher,forhewasdownatthestables,makingarrangementsforthecareofhisbaysandhiscarriage.Thusfromveryidlenessshefelltonursinghersmallspiteagainstthemanwhosevoicehadmadesuchharshdiscordwiththehoneyedchorusofflatterytowhichshewasaccustomed.Shewishedthathewouldappear,andthatinsomewayshemightshowhowlittleshecaredforhimorhisopinion;butashedidnot,sheatlastloungedtoherroomandsoughttokillafewhourswithanovel. Herwoundedpride,however,inducedhertodressquiteelaboratelyfordinner;forshehadfaithinnobetterwayofassertingherpersonalitythanthataffordedbythetoilet.Shewouldteachhim,bytheadmirationsheexcitedinothers,howmistakenhehadbeeninhisestimate,andhervanitywhisperedthatevenhecouldnotlookuponherbeautyforanylengthoftimewithoutbeingwonbyitassomanyothershadbeen. Thechangeofseatshavingbeeneffected,shescarcelythoughtitnecessarytoturnherbackuponhimwhilesittingatsuchadimdistance.Indeedshewasinclinedtoregretthechange,fornowhertoiletandlittleairs,whichsheimaginedtobesopretty,wouldbelostuponhim. Itwouldseemthattheywere,forVanBergatehisdinnerasquietly,andchattedasunconcernedlytothoseabouthimasifshehadnoexistence.Neverhadamanignoredhersocompletelybefore,andshefeltthatshecouldneverforgivehim. Aftertheeventofthedaywasover,andtheguestswerecirclingandeddyingthroughthehallsandparlorsandoutonthepiazza,IdastillhadtheannoyanceofobservingthatVanBergwasutterlyobliviousofherasfarasshecouldperceive.Hespokehereandtherewiththeeaseandfreedomofonefamiliarwithsociety,andshesawmoreeyesfollowinghistallformapprovinglythanwereturnedtowardsherself.Fewgentlemenremainedatthehouseduringtheweek,andMissMayhewwasnotafavoritewithherownsex. Thosewhomostcloselyresembledherincharacterenviedratherthanadmiredher,andthosewhowerebetterendowedanddevelopedfoundfaultevenwithherbeautyfromamoralpointofview,asVanBerghadonartisticgrounds.Sheconsoledherself,however,withthethoughtthatitwasSaturday,andthattheeveningboatandtrainswouldbringanumberofgentlemen,amongwhomshetoldStanton,exultantly,thatshehad\"somefriends\"——mothsratherwhosewingswereindangerofbeingsinged. Astheafternoonwasnotsultry,Stantonhadsaidtohisfriendthattheycouldenjoytheircigarsandarideatthesametime,andthathewoulddrivearoundforhiminafewminutes.Idaoverheardtheremark,and,quietlyslippingofftoherroom,returnedwithherhatandshawl.Ashercousinapproachedshehasteneddownthesteps,pastVanBerg,exclaiming: \"Oh,thankyou,Ik!Howgoodofyou!Iwasdyingforaride. Don\'ttroubleyourself.Icangetinwithoutaid,\"andshespranglightlyintothebuggybeforehercousincouldutteraword. Heturnedwithalookofcomicdismayanddeprecationtohisfriend,whostoodlaughingonthesteps.Ida,also,couldnotresistherinclinationtocatchaglimpseoftheartist\'schagrinanddisappointment,butshewasprovokedbeyondmeasuretofindhimactingasifStantonwerethevictimratherthanhimself.Asthesweepoftheroadagainbroughttheminviewofthepiazza,thisimpressionwasconfirmedbyseeingVanBergstrollcarelesslyaway,complacentlypuffinghiscigarasifhehadalreadydismissedherfromhismind. \"Really,\"grumbledStanton,\"Ineverhadbeautyandhappinessthrustuponmesounexpectedlybefore.\" \"Verywellthen,\"retortedIda;\"stopyourhorsesandthrustmeoutintotheroad.I\'drathergoback,evenifIhavetowalk.\" \"Oh,no!thereistobenogoingbackfortwohoursormore.I oncecuredahorseofrunningawaybymakinghimrunlongafterhewantedtostop.\" \"Youseemtobelearningyourfriend\'shatefulmanners.\" \"Iaskedyouthismorningifyouwouldtakeadrive,andyoudeclined.\" \"Ichangedmymind.\" \"Veryabruptly,indeed,itseemed.Sinceyoutooksomuchtoubletoannoymyfriend,it\'sapityyoufailed.\" \"Idon\'tbelieveIfailed.He\'sprobablyascrossasyouareaboutit,onlyhecankeepittohimself.\" \"Dove-likecreatiah!thanks.WillyoupleasedrivewhileIlightacigar?\" \"Idon\'tlikeanyonetosmokeasnearmeasyouare.\" \"IfyourtheoryinregardtoVanBergiscorrect,noneofuswillenjoywhatwelikethisafternoon.OfcourseIneversmokewithoutalady\'spermission,butunlessquietedbyacigar,Iamaveryrecklessdriver,\"andheenforcedhiswordsbyasharpcrackofthewhip,whichsentthehorsesofflikethewind. \"Oh,stopthem;smoke;doanythinghatefulyouwish,soyoudon\'tbreakmyneck.Iwillneverridewithyouagain,andIwishIhadnevercometothishorridplace;andifyoursneeringpainterdoesnotleavesoon,Iwill.\" \"I\'mafraidVanwouldsurvive,andyouonlysufferfromyourspite. Butcome,sinceyouhavesosweetlypermittedmetosmoke,I\'llmakeyourpenanceaslightaspossible,andthenwewillconsidermattersevenbetweenus,\"andawaytheybowledupbreezyhillsanddownintoshadyvalleys,Stantonstolidlysmoking,andIdanursingherpettywrath.Twoflittingghostshasteningtoescapefromthelightofday,couldnothaveseenless,orhavefeltlesssympathywiththewarmbeautifulscenesthroughwhichtheywerepassing. Thereisnoinsulationsoperfectasthatofsmall,selfishnaturespreoccupiedwithapique. When,lateintheafternoon,hercousin,withmockpoliteness,assistedhertoalightattheentranceofthehotel,Idawascompelledtofeelthatshehadindeedbeenthechiefvictimofherownspite. but,withtheusuallogicofhumannature,sheneverthoughtofblamingherself,andherresentmentwaschieflydirectedagainstthemanwhoseeverywordandglance,althoughhewasbutastranger,hadseemedtopossessapowertoannoyandwoundfromthefirst. Shefeltanalmostvenomousdesiretoretaliate;butheappearedinvulnerableinhisquietandeasysuperiority,whileshe,whoexpected,asamatterofcourse,thatallmasculinethoughtsshouldfollowheradmiringly,hadbeencompelledtoseethathiscriticaleyeshaddetectedthatinherwhichhadawakenedhiscontempt. \"I\'llteachhimthisevening,whenmygentlemenfriendsarrive,howridiculousarehisairs,\"shemuttered,asshewenttoherroomandsoughttoenhanceherbeautybyalltheartsofwhichshewasthemistress.\"I\'llshowhimthatthereareplentywhocanseewhathecannot,orwillnot.Becauseheisanartist,heneednotthinkhecanfacemeoutoftheknowledgeofmybeauty,theexistenceofwhichIhavebeenassuredofbysomanyeyesandtongueseversinceIcanremember.\" Whenshecamedowntoawaitthearrivalofthestagesandcarriages,shewasindeedradiantwithallthebeautyofwhichshewasthencapable.Herneckandshoulders,withtheirexquisitelinesandcurves,weremoresuggestivelyrevealedthanhiddenbyaslightdraperyofgauze-likeillusion,andherwhiteroundedarmswerebare.Shetrodwiththelightairygraceofyouth,andyetwiththeassuredmannerofonewhoislookingforwardtothefamiliarexperiencesofareigningbelle. VanBerg,fromhisquietcornerofobservation,wascompelledtoadmitthat,seenatherpresentdistance,shealmostembodiedhisbestdreams,andmightdosowhollyweretherelessofthefashionableartofthehour,andmoreofnatureinherappearance.Butheknewwellthatifshecamenearer,andspokesoastorevealherself,thefataldefectinherbeautywouldbeasapparentasablacklinerunningathwartthesculpturedfaceofaGreekgoddess.Theonlyquestionwithhimwas,didtheominousdeformityliesonearthesurfacethatitcouldberefinedaway,orwasitingrainedintotheverymaterialofhernature,thusforminganessentialpartofherself?Hefearedthatthelattermightbetrue,orthattheremedywasfarbeyondhisskillorpower;buteveryglancehecaughtofthegirl,aswithhermothershepacedthefartherendofthepiazza,deepenedhisregret,asanartist,thatsomuchbeautyshouldbeindegradingbondagetoaseemingfool. ChapterVI.RecklessWordsandDeeds. Lightcarriagesnowbegantowheelrapidlyuptotheentrance,andwerefollowedsoonbythelumberingandheavily-ladenstages. Joyousgreetingsandmerryreparteemadethescenepleasanttowitnessevenbyonewho,likeVanBerg,hadnopartinit.Stanton,whoatthismomentjoinedhim,drewhisspecialattentiontoathinandunder-sizedgentlemansomewhatpastmiddleage,whomountedthestepswithatreadthatwasasinelasticashisfacewasdevoidofanimation. \"ThereispoorUncleMayhew,\"remarkedtheyoungmanindifferently. \"IsupposeImustgoandspeaktohim.\" \"Mr.Mayhew?\"saidVanBerg,insomesurprise.\"Youhavenotspokenofhimbefore.Iwasnotawarethattherewasanysuchpersoninexistence.\" \"Youarenottoblameforthat,\"repliedStantonwithashrug.