第4章

类别:其他 作者:E. P. Roe字数:9072更新时间:18/12/13 14:44:18
\"Youmighthavebeenoneofthefriendsofthefamilyandscarcelyhavelearnedthefact.Indeed,poorman,heonlyabouthalfexists,forhehasbeensolongovershadowedbyhisfashionablewifeanddaughter,thatheisbutasicklyplantofaman.\" VanBergsawthatthegreetingreceivedbyMr.Mayhewfromhiswifeanddaughterwasveryundemonstrativetosaytheleast,andthatthenthegentlemanquicklydisappeared,asiffearingthathemightbeintheway. \"Frommyverylimitedmeansofjudging,\"VanBergremarked,\"I cannotseeanythingmoreobjectionableintheheadofthefamilythanintheothermembers.\" \"Yourphrase,\'headofthefamily,\'asappliedtoMr.Mayhew,makesmesmile.Hisnamefiguresattheheadofthelargefamilybills,butscarcelyelsewherewithmuchprominence.Youwillsoonlearn,ifyouremainhere,thatMr.Mayhewimbibesrathermorethanisgoodforhim,soImayaswellmentionthedisagreeablefactatonce.Buttodothepoormanjustice,Isupposehedrinkstokeephisspiritsuptotheordinarylevel,ratherthanfromanyhopeofbecomingalittlejollyoccasionally.WhymyauntmarriedhimIscarcelyknow;andyetIhaveoftenthoughtthathemightbeaverydifferentdidshenotsoquenchhimbyamannerallherown. Asitis,hislifeseemstoconsistoftoilingandmoilingalltheweek,andofstolidlyandjoylesslysoakinghimselfintosemi-stupidityonSunday.ItthiswretchedstateofaffairscouldbekeptsecretIwouldnotmentioniteventoyou,myintimatefriend;but,sinceitcontinuesnosecretwherevertheyhappentoremainforanylengthoftime,Iwouldrathertellyoutheexacttruthatonce,thanpermityoutoguessatitthroughdistortedrumors.Asyouartistsoccasionallyexpressyourselvesconcerningpictures,soIsupposeyouwillthinkthatthisfamily,withallitswealthisquitelackingintone.\" \"Well,Stanton,ImustadmitthatIfindmyselfchieflyinclinedtowardsthesubduedandneutral-tintedMr.Mayhew.IfyouhaveachanceIwishyouwouldintroducemetohim.\" \"Areyouinearnest?\" \"Certainly.\" \"ThenI\'llaskhimtosmokewithusaftersupper.Well,Van,Icongratulateyouagainthatyourcorrectandcultivatedtasteenabledyoutoseethefatalflawinmycousin\'sbeauty.Ifyouhadbeenbewitchedbyher,andhadinsistedonimagining(assomanyothershavedone)thatherfaultlessfeatureswerethereflexofwhatsheisorcouldbecomeinmindandcharacter,Imighthavehadagooddealoftroublewithyou;foryouareamulishfellowwhenyougetapurposeinyourhead.Idon\'tcarehowbadlysingedtheaveragerunofmothsbecome.Youmayseetwoorthreeflutteringaroundto-night,ifyoucaretolookon,butIwishnofriendofminetomakesport,atseriouscosttohimself,foryonderincorrigiblecoquette,ifsheismycousin.Butafterwhatyouhaveseenandnowknow,youwouldbesafeenough,evenifpredisposedtofolly.Thelittleminx!butIpunishedherwellforherspitethisafternoon.\" \"OmostprudentUlysses!youhaveindeedfilledmyearswithwax. Ithankyouallthesameasifmydangerweregreater.\" \"Well,viewthemallwithsuchcharityasyoucan.Ihopeyouwerenotverymuchannoyedbythelossofyourride.Theyoungladywillnotbeinahurrytoplaysuchatrickagain.I\'lljoinyouaftersupperinthisyourfavoriteandout-of-the-waycorner.\" \"Wasbeautyeverenvironedwithinandwithoutbysuchdesperatelyprosaicandinartisticsurroundings?\"musedVanBerg.\"Itglistenslikealostjewelinanash-barrel;or,morecorrectly,itislikeanexquisiteflowerthatnaturehasperverselymadetheoutcomeofarankandpoisonousvine.Ofcoursetheflowerispoisonousalso,andassoonasitsfirstdelicatebloomisover,willgrowasrankandrepulsiveasthevinethatbearsit.Likeproduceslike;andwithsuchparentage,whathopeisthereforher?Iamgladnoonesuspectsmyabsurdproject;foreveryhourconvincesmeofitsimpracticability.TheancientUndinewasamyth,andmymodernUndinemightbecalledawhitelie,butonethatwillgrowdarkereveryday.Atadistanceshepresentsthesemblanceofaveryfairwoman,butIhavebeenunabletodetectasingleelementyetthatwillpreventherfromdevelopingintoanoldanduglyhag,inspiteofallthatartandcostumecandoforher.\" AftersupperStantonbroughtMr.MayhewtoVanBerg\'sretirednook,andtheartistgavethehandoftheweary,listlessmansuchacordialpressureastocausehimaslightsurprise,butaftersatisfyinghisfaintinterestbyabriefglance,heturnedthebackofhischairtowardsallthegaycompany,althoughitcontainedhiswifeanddaughter,puffedmechanicallyathiscigar,andlookedvacantlyintospace.Beforetheeveningwasover,however,Vanberghaddrawnfromhimseveralquiteanimatedremarks,andsecuredthepromisethathewouldjoinhimandStantoninarambleimmediatelyafterbreakfastthefollowingmorning. Norhadtheyoungmanbeenobliviousofthedaughterwhonowseemedinhernativeelement.Fromhisduskypointofobservationhecaughtfrequentglimpsesofher,nowwhirlingthroughawaltzintheparlor,nowtalkingandlaughinginaratherpronouncedwayfromthemidstofagroupofgentlemen,andagaincoquettishlystealingoffwithoneofthemthroughthemoonlitwalks.Hermanner,whetherassumedorreal,wasthatofextravagantgaiety.Occasionallysheseemedtoglancetowardstheirobscurecorner,butneithershenorhermothercametoseekthemanwhohadbeentoilingalltheweektomaintaintheiridleluxury. AsMrs.Mayhewandherdaughterwerepreparingfordinneronthefollowingday,Mr.Mayhewenteredwithabriskerstepthanusual. \"Why,father,wherehaveyoubeen?\"Idaasked,surprisedbythefactthathehadnotbeendrinkinganddozinginhisroomallthemorning. \"IhavebeenshownaglimpseofsomethingthatIhavenotseenformanyyears.\" \"Indeed,andwhatisthat?\" \"Beautythatseemedbeautiful.\" \"That\'sacomplimenttous,\"remarkedMrs.Mayhew,acidly. \"Imeanthekindofbeautywhichdoesonegoodandmakesamanwishthathewereaman.\" \"Doyoumeananunmarriedman?\"saidhiswifewithadiscordantlaugh. \"Probablyyourownwishessuggestedthatspeech,madam,\"repliedthehusband,bitterly. \"Andpray,wheredidyoufindsomuchbeauty?\"saidMrs.Mayhew,ignoringhislastremark. \"Onabreezyhill-side.It\'sakindofbeauty,too,thatonecanenjoywithoutpayingnumberlessbillsforitsenhancement.Irefertothatofthescenery.\" \"Oh,\"remarkedMrs.Mayhew,indifferently;\"itwouldhavebeenmoretoyourcreditifyouhadgonetochurchinsteadoftrampingaroundthefields.\" \"Ithinkthefieldshavedonemoreformethanchurchforyou.\" \"Whyso?\"wasthesharpresponse. \"Theyhaveatleastkeptmefromindulginginonebadhabit.Iamsober.\" \"Theydonotkeepyoufrommakingill-naturedremarks,\"saidMrs. Mayhew,sailingoutoftheroomfullybedizenedforthesolemnityofdinner. \"Yousayyouwere\'shown\'allthisbeauty,\"remarkedIda,whowasgivingthefinishingtouchestohertoiletbeforealargemirror,andbywhomthefrequentbickeringsofherparentswerescarcelynoted.\"Whoofficiatedasshowman?\" \"Amanwhounderstandsthebeautiesofalandscapesowellthathecouldmakethemvisibleeventomydimeyes,andattractivetomydeadenedandbesottednature.I\'dgivealltheworldifIcouldbeyoung,strong,andhopefullikehim,again.Itwasgoodofhim——yes,goodofhim,totrytocheerastrangerwithpleasantthoughtsandsights.IsupposeyouareacquaintedwithMr.VanBerg,sinceheisafriendofIk\'s?\" \"No,I\'mnot,\"wasthesharpreply;\"nordoIwishtobe.\" \"Whynot?\"askedMr.Mayhewinsomesurprise. \"It\'ssufficientthatIdon\'tlikehim.\" \"He\'snotyourstyle,Isupposeyoumeantosay?\" \"Indeedheisnot.\" \"Somuchworseforyourstyle,Ida.\" Shewassweepingpetulantlyfromtheroomwhenherfatheraddedwithadepthoffeelingveryunlikehiswontedapathy:\"O,Ida,itwerebetterthatallthreeofushadneverbeenbornthantoliveaswedo!Yourlifeandyourmother\'sisfroth,andmineismud. HowIhateditallthisbrightJunemorning,asMr.VanBerggavemeaglimpseintoanotherandbetterworld!\" \"DoyoumeantosaythatMr.VanBergpresumedtocriticisemymodeoflife?\"Idaaskedwithadarkeningface. \"Oh,no,no!Howsmallandegotisticalallyourideasare!Henevermentionedyou,andprobablyneverthoughtofyou.Heonlytookalittlepainsthatatiredanddispiritedmanmightseeandfeeltheeternalbeautyandfreshnessofnature,asonemightgive,inpassing,acupofwatertoatraveller.\" \"Idon\'tseewhatreasonyouhaveforfeelingandappearingsoforlornly,thusaskingforsympathyfromstrangers,asitwere,andcausingittoseemasifweweremakingamartyrofyou.Asforthisartist,withhissuperiorairs,Idetesthim.Heneverlosesachancetoannoyandmortifyme.I\'venodoubthehopedyouwouldcomehomeandtellus,asyouhave,howmuchbetterhewasthan——\" \"There,there,quitthatkindoftalkorI\'llbedrunkinhalfanhour.\"saidherfather,harshly.\"Ifyouhadtheheartofawoman,letalonethatofadaughter,youwouldthankthemanwhohadunwittinglykeptmefrommakingabeastofmyselfforonedayatleast.Godowntoyourdinner,I\'minnomoodforeating.\" Shewentwithoutaword,butwithamoreseverecompunctionofconsciencethanshehadeverfeltbeforeinherlife.Herfather\'sfaceandwordssmoteherwithakeenreproach,piercingthethickarmorofhervanityandselfishness.Shesaw,foramoment,howunnaturalandunlovelyshemustappeartohim,inspiteofherbeauty,andthethoughtcrossedhermind: \"Mr.VanBergdespisesmebecauseheseesmeinthesamelight. HowIhatehiscold,criticaleyes!\" EvenathisfarremoveVanBergcouldseethatshewasillateaseduringthedinnerhour.Therewouldbetimesofforcedandunnaturalgayety,followedbyasuddenclouduponthebrowandanabstractedair,asifherthoughtshadnaughttodowiththechatteringgrouparoundher.Itwouldalsoappearthatherappetitewasflaggingunusually,andonceortwicehethoughtshedartedanangrylooktowardshim. Asifsomethingwereburdeninghermind,sheatlastleftthetablehastily,beforetheotherswerethroughwiththeirdessert. Asmaybesurmised,shesoughtherfather\'sroom.Receivingnoresponsetoherknock,sheenteredandsawataglancetheconfirmationofherfears.Herfathersatinanarm-chairwithhisheaduponhisbreast.Abrandybottlestoodonthetablebesidehim.Atthesoundofherstephelookedupforamomentwithheavyeyes,andmumbled: \"Heain\'tofyourstyle,ishe?Norofmine,either.Frothandmud!\" Idagaveasuddenstampofrageanddisgust,andwhirledfromtheroom. VanBerghappenedtoseeherasshedescendedtothemainhall-way,andherfacewassorepulsiveastosuggesttohimthelinesfromShakespeare: \"Innaturethere\'snoblemish,butthemind; Nonecanbecalleddeformed,buttheunkind; Virtueisbeauty;butthebeauteous——evilAreemptytrunks,o\'erflourishedbythedevil.\" Thatafternoonandeveningherrecklesslevityandopencoquetrysecuredunfavorablecommentnotonlyfromtheartist,butfromothersfarmoreindifferent,whoseattentionshehalfcompelledbyamannerthatdidnotsuggestspringviolets. VanBergwasdisgusted.Hewaslessversedinhumannaturethanart,anddidnotrecognizeintheforcedandobtrusivegayetytheefforttostiflethevoiceofanarousedconscience.Eventoherbluntedsenseofrightitseemedahatefulanddisgracefultruththatastrangerhadhelpedherfathertowardsmanhood,anthatshehaddestroyedthetransientandsalutaryinfluence.HercomplacencyhadbeendisturbedfromthetimehercousinhadrepeatedVanBerg\'sremark,\"IcouldnotspeakcivillytoaladythatIhadjustseengigglingandflirtingthroughoneofBeethoven\'sfinestsymphonies;\" andnow,throughanunexpectedchainofcircumstances,shehad,forthefirsttimeinherlife,reachedapointofself-disgustandself-loathing.Suchamoralconditionisevil\'sopportunitywhenadispositiontowardspenitenceorreformiseitherabsentorresisted.Thethought,therefore,ofherfather\'sdrunkennessthatday,andofherselfastheimmediatecause,madehersowretchedandrecklessthatshetriedtoforgethermiserableselfinexcitement,ashehadinlethargy.Evenhermotherchidedher,askingifshedidnot\"remembertheday.\" \"Indeed,Ishallhaveoccasiontorememberit,\"washerambiguousanswer;\"butMondaysinthecountryarealwaysblue,andI\'lldomyrepentingthen.IfIwereagoodCatholicI\'dhuntupapriestto-morrow.\" \"I\'llbeyourfather-confessorto-day,\"saidablack-eyedyoungman,twirlinghismustache. \"You,Mr.Sibely?Youwouldleadmeintomorenaughtinessthanyouwouldhelpmeoutof,twiceover.FormyconfessorIwouldchooseanancientmanwhohadhadhisdinner.Whatacomfortablebeliefitis,tobesure!Allonehastodoistobuzzone\'ssinsthroughagrating(thatislikeanindefinitenumberofkey-holes)toadozingoldgentlemaninside,andthenawaywithaheartlikeafeather,toloadupagain.I\'dblessthemanwhocouldconvertmetoaPapist.\" Butshehatedthemanwhohadmadeherfeeltheneedofabsolution,andwhoseemedaninseparablepartofallherdisagreeableexperiences. Althoughheappearedtoavoidanylocalityinwhichsheremained,sheobservedhiseyesturnedtowardshermorethanoncebeforethedayclosed,anditexasperatedheralmostbeyondallendurancetobelievethattheirexpressionwasonlythatofcontempt. Shemighthavebeenalittlebetterpleased,perhaps,ifshehadknownthatshemadetheartistalmostasuncomfortableasherself. Neverbeforehadthereseemedtohimsogreatacontrastbetweenherbeautyandherself,herfeaturesandherface.Thelattercouldnotfailtoexcitehisincreaseddisgust,whiletheformerwassogreatthathefoundhimselfbecomingresolutelybentonredeemingthemfromwhatseemedahorridprofanation.Inaccordancewithoneofhischaracteristics,themoredifficulttheprojectseemed,themoreobstinatelyfixedbecamehispurposetodiscoverwhethershehadamindofsufficientcalibretotransformherintowhatshemightbe,incontrastwithwhatshewas.Themorehesawofherthemorehisinterestasanartist,and,indirectly,asastudentofcharacter,wasdeepened.Ifshehadnomindworthnaminghewouldgivetheproblemuptothesolutionoftime,which,however,promisednothingbutagradualfadingawayofallbeauty,andtheintensifyingofinwarddeformityuntilfullyreproducedinoutwardugliness. ChapterVII.AnotherFeminineProblem. EarlyonMondaymorning,Mr.Mayhewhastenedfromthebreakfast-tabletothestage.Hiswifeanddaughterwerenotdowntoseehimoff,andheseemeddesirousofshunningallrecognition.Withtheexceptionthatthathiseyeswereheavyandbloodshotfromhisdebauch,hisfacehadthesamedreary,apatheticexpressionwhichVanBerghadnotedonhisarrival.Andsohewentbacktohiscityoffice,where,fortunatelyforhim,mechanicalroutinebroughtgoldenrewards,sincehewasinnostateforbusinessenterprise. Fromhisappearance,VanBergcouldnothelpsurmisingwhathadbeenhisconditionthepreviousday.IndeedStanton,withacontemptuousshrug,hadthesameassaidonSabbathevening,thathisunclehad\"droppedintotheoldslough.\"AlthoughneitheroftheyoungmenknewhowgreatanimpetusIdahadgivenherfathertowardssuchdegradation,theybothfeltthatifhiswifeanddaughterhadhadthetacttodetectandappreciatehisbettermood,producedbythemorningramble,theymighthavesustainedhim,andgivenhimatleastonedaythathecouldrememberwithoutshameanddiscouragement. VanBergfoundsomethingpatheticinMr.Mayhew\'swearyanddisheartenedmanner.Itwaslikethatofasoldierwhohassuffereddefeat,butwhogoesonwithhisroutineinamechanical,spiritlessmanner,becausethereisnothingelsetodo.Heseemedtohavenohope,norevenathoughtofretrievingthepastandofreassertinghisownmanhood.Accustomedastheyoungartisthadeverbeentoahouseholdinwhichaffection,alliedtohigh-bredcourtesyandmutualrespect,madeevenhomelydailylifenobleandbeautiful,hecouldnotlookonthediscordantMayhewfamilywiththecharity,ortheindifference,ofthosewhohaveseenmoreofthewrongsideoflife.Hadtherebeenonlypoor,besmirchedMr.Mayhew,andstout,dressy,volubleMrs.Mayhew,hewouldneverhaveglancedtowardsthemthesecondtime;buthisartist\'seyeshadfallenonthecontradictorybeingthatlinkedthemtogether.Morallyandmentallysheseemedonewithherparentstock;butherbeauty,insomeofitsaspects,wassomarvellous,thatthedesiretoredeemitfromitshatefulandgrotesqueassociationsgrewstrongereveryhour. Instead,therefore,ofgoingoffuponsolitaryrambles,ashehaddonehitherto,hemingledmorefrequentlyintheamusementsoftheguestsofthehouse,withthehopehewouldthusbebroughtsooftenincontactwiththesubjectofhisexperiment,thatherpiquewouldwearawaysufficientlytopermitthemtomeetonsomethinglikefriendlyterms. Asfarastheotherguestswereconcerned,hehadnottrouble. Theywelcomedhimtocroquet,towalkingandboatingexcursions,andtotheireveninggamesandpromenades.Suchoftheladiesasdancedwerepleasedtosecurehimasapartner.Indeed,fromthedearthofgentlemenduringtheweek,hesoonfoundhimselfmoreindemandthanhecaredtobe,andsawthateventhelandlordwasbeginningtorelyuponhimtokeepupastateofpleasurableeffervescenceamonghispatrons.Hislanguidfriend,Stanton,wasnotalittlesurprised,andatlastremarked: \"Why,Van,whathascomeoveryou?Ineversawyouintheroleofasocietyfellowbefore!\" Buthisunwontedcourtesiesseemedwhollyinvain.Hepropitiatedandwonallsaveone,andthatonewasthesoleobjectofhiseffort. Whileallotherssmiled,herfaceremainedcoldandaverted.Indeedshetooksuchpainstoignoreandavoidhim,thatitwasgenerallyrecognizedthattherewasadifferencebetweenthem,andofcoursetherewasanendlessamountofgossipingsurmise.Asthehostilityseemedwhollyonthelady\'sside,VanBergappearedtothebetteradvantage,andIdawasallthemoreprovokedassherecognizedthefact. Shenowbegantowishthatshehadtakenadifferentcourse.AsVanBergpursuedhispresenttactics,herfeminineintuitionwasnotsodullbutthatshewasledtobelievehewishedtomakeheracquaintance.Ofcoursetherewas,tohermind,butoneexplanationofthisfact——hewasbecomingfascinated,likesomanyothers. \"IfIwereonlyonspeakingandflirtingterms,\"shethought(thetworelationswereaboutsynonymousinherestimation),\"Imightdrawhimontoapointwhichwouldgivemeachanceofpunishinghimfarmorethanisnowpossiblebysullenlykeepingaloof.Asitis,itlookstothesepeoplehereasifhehadjiltedmeinsteadofIhim,andthatIamsulkingoverit.\" Butshehadentangledherselfinthesnarlofherownpreviouswordsandmanner.Shehadchargedhermotherandcousintopermitnooverturesofpeace;andonceortwice,whenminehost,inhisgood-natured,off-handmanner,hadsoughttointroducethem,shehadbeensoblindanddeaftohispurposeastoappearpositivelyrude.Herrepugnancetotheartisthadbecomeagenerallyrecognizedfact;andshehadbuiltupsuchabarrierthatshecouldnotbreakitdownwithoutaskingformorehelpthanwasagreeabletoherpride.Butshechafedinwardlyatherfalseposition,andattheincreasingpopularityoftheobjectofherspite. Evenhermotheratlastformedhisacquaintance;and,astheartistlistenedtothegarrulousladyforhalfanhourwithscarcelyaninterruption,shepronouncedhimoneofthemostentertainingofmen. AsMrs.Mayhewwaschantinghispraisesthatevening,Idabrokeoutpetulantly: \"Wasthereeversuchagad-flyasthisartist!Hepestersmefrommorningtillnight.\" \"Pestersyou!Ineversawaladysoseverelyletaloneasyouarebyhim.Whateveristhecauseofyourspiteitseemstoharmonlyyourself,andIshouldjudgefromyourremarkthatitdisturbsyoumuchmorethanyouwouldhaveitappear——certainlyfarmorethanitdoeshim.\" Therewasnosoothingbalminthesewords,asmaywellbesupposed; andyettheimpressiongrewuponIdathattheartistwouldbefriendlyifhecould;andthebeliefstrengthenedwithhimalsothatshetookfartoomuchpainstomanifestwhatshewouldhaveothersthinktobemereindifferenceanddislike,andheinterceptedbesides,withincreasingfrequency,furtiveglancestowardshimself. Somuchicehadaccumulatedbetweenthem,howeverthatneitherknewhowitwastobebroken. Oneday,aboutthemiddleoftheweek,VanBergfoundastrangerseatedoppositetohimatthedinnertable.Hisfirstimpressionwas,thattheladywasnotveryyoungandthatherfeatureswerequiteplain;butbeforethemealwasoverheconcludedthatherfacewasdecidedlyinteresting,andthatthesuggestionofagehadbeenmadebymaturityofcharacterandtheimpresswhichsomerealanddeepexperiencegivestothecountenance,ratherthanbythetraceofyears. Whileyetastranger,theexpressionofherblueeyes,assheglancedaround,wassokindlythatsheatoncewonthegood-willofallwhoencounteredthem.Thisgenial,friendlylightinhereyesseemedamarkedcharacteristic.Itwassodifferentfromtheobtrusive,forwardmannerwithwhichsomeseektomakeacquaintances,thatitwouldnothavesuggestedadeparturefrommodestreserve,eventothemostcynical.Itratherindicatedaheartaglowwithgentlefeelingandgenialgood-will,likeamaple-woodfireonahospitalityhearth,thatwarmsallwhocomewithinthesphereofitsinfluence. VanBergwasnaturallyreserved,andslowtomakenewacquaintances. Butbeforehehadstolenmanyglancesofthefaceoppositehimhebegantowishfortheprivilegeofspeakingtoher——awishthatwasincreasedbythefactthattheywerealoneatthetable,theotherguestswhousuallyoccupiedthechairsnothavingreturnedfromtheirmorningdrive.shedidnotlookathiminparticular,norappeartobeintheleaststruckbyhis\"distingue\"air,asIdahadbeenbeforeshewasblindedbyprejudice;butshelookedoutupontheworldatlargewithsuchafriendlyaspectthathewassureshehadsomethingpleasanttosay.Hewasthereforewellpleasedwhenatlastthelandlordbustledupinhisbrusquewayandsaid: