第14章

类别:其他 作者:E. P. Roe字数:9046更新时间:18/12/13 14:44:18
\"Touchofdyspepsia,likeenough.However,Sibleywillbehereinafewminutesandhewillcheerherup,neverfear.I\'mdisgustedwithherthatshetakessotothatfellow;foralthoughnosaintmyself,Ican\'tstomachhim.\" AtthementionofSibley\'sname,VanBergfrowned,turnedonhisheelandwalkedaway. \"IfStantonisrightaboutthatfellow\'spoweroverher,\"hemuttered,\"I\'lltearupthesketchImadethisafternoonandnevergiveheranotherthought.\" ThemomentIdabecameconsciousofVanBerg\'sobservanteyesherlanguorpassedaway.Shehadscarcelyglancedathimwhileatdinner,butshehadfelt,bysomesubtlepowerofperception,thathewasfurtivelywatchingher,andshealsofelttherewasmoreofcuriositythankindlinessinhisregard.Withaninstinctasstrongasthatofself-preservation,shesoughttohidehersecret,andwhenafewmomentslaterthestagewasdriventothedoor,shewaspreparedtowelcomethemanshenowdetested,inordertoconcealherheartfromthemansheloved. VanBerg,leaningagainstapillarnear,sawMr.Mayhewwithhissallow,listlessfaceandlifelesstreadmountthestepstogreethiswifeanddaughter;but,beforehecouldtakeIda\'shand,Sibley,insnowylinenandacoatfromwhichthestainsanddustofearthseemedeverkeptmiraculously,brushedpasthim,andseizingthedaughter\'shand,exclaimed: \"YouseeI\'vekeptmypromise,andamhere.\"Andthenhewhisperedinherear:\"ByJupiter,MissIda,youlooklikeahourijustfromParadiseto-night.\" Mr.Mayhewpausedamomentandlookedfromtheforwardyouthtohisdaughter\'sscarletface,frownedheavily,andthengaveherandhermotheraverycoolgreetingbeforepassingontohisroom. IdacouldnotforbearstealingalookatVanBerg,andherfacegrewpaleagainassheencounteredhisscornfulglance.Pridewasoneofherpredominanttraits,andhismannertouchedittothequick.Sheresolvedtoreturnhimscornforscorn,andtoshowhimthatinspiteofherheartthathadturnedagainstherandbecomehisally,shecouldstillbeheroldgayself.ThereforeshegaveSibleybackhisbadinageinkind;andinreparteethatwasbrightandsharpaswellasreckless,sheansweredthecomplimentsofothergayyoungfellowswhoalsogatheredaroundher. \"DidInottellyouSibleywouldreviveher?\"Stantonremarkedastheywentdowntosupper.\"SuchhumdrumfellowsasyouandIarenottothetasteofonewhohasbeenbroughtuponadietofcayennepepperandchocolatecream.\" \"Butwhatkindofblooddoessuchadietmake?\" \"Judgeforyourself.Itlookswellasitcomesandgoesinaprettyface.\" \"Lookhere,Stanton,\"saidVanBerg,pausingatthediningroomdoor;\"thereisthatSibleyatourtable.\" \"Oh,certainly!HeclaimstobeIda\'sfriend,andyouseethatMrs.Mayhewisverygracioustohim.He\'srich,andwillinherithisfather\'sbusinessalso;andmysagaciousauntinquiresnofurther.\" \"Stanton,webothfeethatheisnotfittositatthesametablewithMissBurton.\" \"Youareright,Van,\"Stantonrepliedwithadeepflush;\"butIcandonothingwithoutdrawingattentiontomyrelatives.Afterall,itisonlyacasualandtransientassociationinapublicplace,overwhichwehavenocontrol.Whilesheseemstooneartohimthereyouknowthatheavenisasneartohellastheyaretoeachother.ForthesakeofpoorMr.Mayhew,iffornooneelse,letthematterpass.\" \"Verywell,Stanton;butitmustnothappensoanotherweek;\"andthentheyoungmenwhohadwithdrawnintothehall-wayentered,buttheexpressionofcoldnessanddispleasuredidnotwhollypassfromtheirfaces. ChapterXXIII.JennieBurton\'s\"Remedies.\" FortunatelyMr.Mayhewhadbeenplacedatthesupper-tablenexttoMissBurton,andVanBergspeedilybecameabsorbedinwatchingtheimpressionmadeoneachotherbythesetwocharactersthatweresoutterlydiverse.ItneededbutaglancetoseethatMr.Mayhewwasaheavy-hearted,broken-spiritedman.Hisshrunkeninanimatefeatures,andslight,bentform,lookedallthemoredimandshadowyincontrastwithhisstout,floridwife,whoeveninpublicscarcelymorethantoleratedhispresence.ThiseveningshedevotedherselftoSibley,whosatbetweenherandherdaughter. Mr.Mayhewseemedunusuallydepressedevenforhim,andbegantomakeasupperonlyinform.JennieBurtonstoleafewshyglancesathissallowface,andseemedtofindanattractioninitshecouldnotresist.Twohandsomeloverssatnearher,butsheevidentlyforgotthemwhollysavewhentheyaddressedher;andshewooedtheelderlymanathersidewithconsummatetactandgrace. Atfirsthewasunconsciousofherpresence.Shewasbutanotherhumanatom,andofnomoreinteresttohimthanthechaironwhichshesat.Mechanicallyhedeclinedoneortwothingsshepassedtohim,andinanabsentmannerrepliedtothefewcasualremarksbywhichshesoughttoengagehiminconversation.Atlastshesaid,inavoicethatwasindescribablywinningandsympathetic: \"Mr.Mayhew,yoursultryweekintownhasweariedyou.Ourcountryairwilldoyougood.\" Therewassomuchmoreinhertonesthaninherwordsthatheturnedtolookather,andthen,forthefirsttime,becameawarethathewasnotsittingatthesideofanordinary,well-bredlady. \"Countryairisgoodasfarasitgoes,\"hesaidslowly,scanningherfaceashespoke;\"butitdoesnotmakemuchdifferencewithme.\" \"Thereareotherremedies,\"sheresumedinherlowgentletone,\"which,liketheair,arenotexactlytangible,andyetaremorepotent.\" \"Indeed,\"hesaid,thedawninginterestdeepeninginhisface; \"whatarethey?\" \"Idonotmeantotellyou,\"sherepliedwithalittlepiquantnodandsmile.\"I\'velearnedbetterthanthosepeoplewhohaveadozeninfalliblemedicinesattheirtongues\'endforeverytroubleunderheaven.Inevernamemyremedies;forifIdid,peoplewouldturnawayincontemptforsuchcommonplacesimples.\" \"Icanguessoneofthemalready,\"hesaidwithapleasedlightcomingintohiseyes. \"Soquickly,Mr.Mayhew?Idoubtit.\" \"Kindness,\"hesaid,inalowtone. \"Well,\"sherepliedwithaslightflush,\"Icanstoutlyassertthatthisremedydidmegoodwhenallthelong-nameddrugsinthe\'MateriaMedica\'couldnothavehelpedme.\" Helookedathersearchinglyamoment,andthensaidinthesamelowtone: \"Andsoyouaretryingtoapplyyourremedytome?Itcertainlyisverygoodofyou.Mostpeoplewhentheyarecured,throwawaythemedicine,forgettinghowmanyothersaresick.\" \"Perhapswecanneverexactlysaywearecuredinthislife;butIthinkwecanallgetbetter.\" \"Itdependsagreatdealuponthedisease,\"hereplied,withashrug. \"No,Mr.Mayhew,\"shesaid;and,althoughhertonewaslow,itwasalmostpassionateinitsearnestness.\"Godforbidthatthereshouldbeadiseasewithoutaremedy.\" Heagainlookedatherwithapeculiarexpression,andthenslowlyturnedtowardhiswifeanddaughter.Mrs.Mayhewwastoopreoccupiedtoheedhim,andSibleywasjustsaying: \"MissIda,Iclaimyouforthefirstwaltzthisevening,andonlywishthatitwouldlastindefinitely.\" \"Pardonmeforsayingittoonesoyoungandhopefulasyourself,MissBurton,\"Mr.Mayhewresumedgloomily,\"butthatwhichbothGodandgood-senseforbidseemsthethingmostsuretotakeplaceinthisworld.\" Althoughsodissimilar,deepandsadexperiencesmadethemkin,andMissBurtonfoundshemustmakeaneffortnottolettheirthoughtscolortheirwordstoodarklyforthetimeandplace. \"Ishallnotletyoudestroymyfaithinmyold-fashionedsimples,\" shesaidintonesthatwerelighterthanhermeaning.\"Youmustnotbesurethatbecauseyouaresomuchmysenior,allmycomplaintshavebeenmerelychildren\'stroubles.Appearancesareoftenmisleading,youknow.\" \"Notinyourcase,Ithink,MissBurton.Ihavelostfaithinalmosteverything,andmostofallinmyself;butthisunexpectedlittletalkhastouchedmedeeperthanyoucanknow,andIcannothelphavingfaithinyou.\" \"Iwillbelieveit,\"shesaidwithasmile,\"ifyouwillgivemealittleofyoursocietybeforeyougobacktothecity.\" Helookedatherwithsuddensuspicion.\"Doyoumeanwhatyousay?\" \"Ido.\" \"Whydoyouwishmysociety?\" Shehesitated. Hisfacedarkenedstillmore,forherememberedwhathewas,andhowlittlethisyoungandlovelygirlhadincommonwithhim. \"Answermetruly,\"heinsisted;\"whyshouldyouwishmysociety? I\'venotaparticleofvanity.IknowwhatIam,andyouundoubtedlyknowalso.Ifyouwishtoadvisemeandpreachatme,letmetellyouplainlybutcourteouslythatyourefforts,however,wellintentioned,wouldbeinvain,andnotaltogetherwelcome.Icanconceiveofnootherreasonwhyyoushouldwishformysociety.\" Herfacebecameverypale,butshelookedhimfullinhiseyesasshereplied: \"Idonotwishtopreachoradviseatall.Canyounotunderstandthatonemayeaseone\'sownpainbytryingtorelievethesufferingofanother?NowyouseehowselfishIam.\" Hisfacesoftenedinstantly,andhesaid: \"MissBurton,thatistoodivineaphilosophyformetograspatonce.Astheworldgoesnow,Ithinkyouarefoundingaschoolofyourown.Youwillfindmeaneagerlistener,ifnotanaptscholar,wheneveryouwillhonormewithyourcompany.\"Andsmilinghisthanksheroseandleftthetable. Thisconversationhadbeencarriedonintonestoolowandquiettobeheardbyothersinthecrowdedandnoisydining-room.VanBerg,whosatopposite,hadtakenpainsnottofollowitandtoappearoblivious,andyethecouldnotrefrainfromobservingitsgeneraldriftandscopeinMr.Mayhew\'smanner;andhiseyesglowedwithadmirationforherwinningtactandkindness.Theglancehebentuponherwasperhapsmoreardentandapprovingthanhewasaware,forshe,lookingupfromtheabstractionwhichtherecentconversationhadoccasioned,seemedstrangelyaffectedbyit,forshetrembledandherfaceblanchedwithasuddenpallor,whilehereyeswererivetedtohisface. \"Youarenotwell,MissBurton,\"saidStantonhastily,butinalowtone.\"Letmegetyousomewine.\" Shestartedperceptibly,andthenasuddencrimsonsuffusedherfaceasshebecameconsciousthatothereyeswereuponher. Inalmostasecondsherecoveredherselffully,andreplied,withasmile: \"No,Ithinkyou,Mr.Stanton.Acupofteaisapanaceaforallawoman\'stroubles,andyouseeIhaveithere.Ididnotfeelwellforamoment,butambetternow.\" TheeyesofStantonandIdamet.Bothhadseenthislittleepisode,andeachdrewfromitconclusionsthatwereanythingbutinspiriting.ButVanBergwasthoroughlypuzzled.Whileashefelthenhewouldhavegladlydrawnencouragementfromit,andperhapsdidsotosomeextent,hestillfelttherewassomethingpeculiarinhermanner,ofwhichheseemedtheoccasion,butwasnottheadequatecause. MissBurtonsoonaftersoughtherroom,andforafewmomentspaceditindeepdisquiet,andherwholeformseemedtobecometenseandrigid.Inlowtonesshecommunedwithherself: \"Ismywillsoweak?ShallIcontinuebetrayingmyselfatanyunexpectedmoment?ShallIshowtostrangerssomethingthatI wouldhidefromalleyessavethoseofGod?Letmerealizeitatonce,andsomaintainself-controlhenceforth.Thisisanillusion——ameretrickofmyoverwroughtmind;andyetitseemedsolike——\" Apassionofgriefinterruptedfurtherwords.Suchbitter,uncontrollablesorrowinonesoyoungwasterrible.Shewrithedandstruggledwiththisanguishforatimeashelplesslyasifshewereinthegraspofagiant. Atlastshegrewcalm.Therewerenotearsinhereyes.Shewasbeyondsuchsimpleandnaturalexpressionofsorrow.Shehadreadytearsforthetroublesofothers,butnowhereyesweredryandfeverish. \"OGod,\"shegasped,\"teachmepatience!Keepmesubmissive.Letmestillsay,\'Thywillbedone.\'Andyetthetimeisdrawingnearwhen——oh,hush!hush!Letmenotthinkofit—— \"There,there,bestill,\"shesaidmorequietlywithherhanduponherside.\"Hundredsofotherheartsbesidesyourownareaching. Forgetyourselfinrelievingthem.\" Shebathedherface,putsomebrighterflowersinherhair,andwentdownamongtheotherguests,seeminglytheveryembodimentofsunshine.AlleyessavethoseofIdaMayhewwelcomedher;thechildrengatheredroundher;StantonandVanBergwerebotheagerforhersocietyinthedance,orbetterstill,forapromenade;butshesawMr.Mayhewlookingwistfullyather,andshewentstraighttohim. Withunerringtactshefoundoutthesubjectsthatwereinterestingtohim,andrevivinghisfaithinhisownintelligence,ledhismindthroughsunny,breezyrangesofthoughtthatmadethetimehespentwithherlikeanescapefromthenarrowwallsandstiflingairandgloomofaprison. ChapterXXIV.AHateful,WretchedLife. TheadventofhalfascoreofyoungmenfromthecitynaturallymadedancingtheorderoftheoccasiononSaturdayevening.Mr. Burleigh,however,gaveSibleyahintthatthefeatureshehadintroducedthepreviousweekmustbeomittedtonight,sincenothingthatwouldintheslightestdegreelowerthecharacterofhishousewouldbetolerated.TheexcitementthereforethatSibleyhadformerlyreceivedfromCognac,henowsoughttoobtainbypursuingwithgreaterardorhisflirtationwithIda.Indeed,tosuchanatureashis,herbeautywasquiteasintoxicatingasthe\"spiritofwine.\"Therewasabrilliancyinherappearancetonightandapiquancyinherwordsthatstruckhimasveryunusual. Norwashealoneinhisadmiration.Theyoungmenfromthecitythrongedabouther,andherhandwassoonengagedforeverydanceuntillateintheevening;butonthisoccasionshehadnoopportunity,asbefore,ofdeclininginvitationsfromVanBerg. Thesolicitationsofotherswentforlittle,theadmiringeyesthatshesawfollowingheroneverysidecouldnotcompensateforthelackofallattentionfromhim.Hedancedseveraltimes,butitwaswiththosewhoseemedtobeneglectedbyothers.Inhisquiet,dignifiedbearing,inhisunselfishaffabilitytowardthosewhootherwisewouldhavehadadullevening,heappearedtoherinmostfavorablecontrasttothegiddyyoungfellowswhoflutteredaroundher,andwhosesupremethoughtswerealwaysofthemselves,andofheronlyasshecouldministertotheirpleasure. \"MissBurtonhassoplainlywonhim,\"shethought,\"thathehasadoptedhertacticsoflookingafterthosewhomeveryoneneglects. Icouldsoonshowhimtheonehehasthegreatestpowerofcheering,andIknowthatshehasthedeepestneedofcheerofanyoneinthiscrowdedhouse,butI\'dratherdiethangiveonehintofourfirstmeetinghehashumiliatedme,andIinreturnlovehim!Butheshallneverknowit.Mylookscanbeascoldashis.\" Andsotheyweretowardhim,butforallothersshehadhadthegayestsmilesandrepartee.Vividlyconsciousofthesecretshewouldsojealouslyguard,shesoughtbyeverymeansinherpowertomaskitfromhimandallothers.Shewouldevenpermithernameforatimetobeassociatedwithamanshedetestedanddespised,sincethusthetruthcouldbemoreeffectivelyconcealed. Sibley\'sattentionswerecertainlyardentenoughtoattractattention,andoccasionallytherewasaboldnessinhiscompliments,whichshe,eveninherrecklessmood,sharplyresented.Hiseyesseemedtogrowmorewolfisheverytimesheencounteredthem,andmorethanoncethethoughtcrossedhermind: \"WhataheavenitwouldbetolookupintotheeyesofamanI couldtrust,andwhohonoredme.\" Whattortureitwastoseesuchamanpresent,andyettofeelthathejustlyscornedher. Excitementandherstrongwillkeptherupforalongtime,butastheeveningadvanceddespondencyandwearinessbegantogainthemastery.Sibleycametoherandsaid:\"MissIda,Ihaveyourhandforthenextwaltz,butIseeyouarewornandtired.Letusgooutonthecoolpiazzainsteadofdancing.\" Listlesslyshetookhisarmandpassedthroughoneoftheopenwindowsnear.VanBerghaddisappearedsometimebefore,andtherewasnolongeranymotivetokeepuptheillusionofgayety. Hardlyhadshesteppedonthepiazzabeforesheheardherfathersay: \"MissBurton,ifitwillgiveyouanypleasuretoknowthatyouhavemadethiseveningmemorablybrighttoonewhoselifeispeculiarlyclouded,youcancertainlyenjoythatassuranceinthefullestmeasure.Youhavekeptyourwordandhavenotpreachedatmeatall;andyetIfeelIoughttobeabettermanforthisinterview.\" \"O,MissIda,\"exclaimedSibley,\"thisistheopportunitythatI havebeenwishingforalltheevening.IcannottellyouhowgladlyIexchangetheglareofthatroomforthelightofyoureyesonly. Wouldthatlifewerebutonelongsummerevening,andyoureyestheonlystartsinmysky.\" \"Absurd,\"shecarelesslyreplied;andthentheypassedoutofhearing. \"Good-night,MissBurton,\"saidMr.Mayhewabruptly;andhehastilydescendedthestepsandwassoonlostfromviewinthedarkness. Hisdaughterandthemanwhoseemedtobethecompanionofherchoice,broughtbackatoncetheoldconditionsofhislife.Theprisonwallsclosedaroundhimagain,theairseemedallthemorefoulandstiflingincontrastwiththepureatmospherewhichhehadbeenbreathing,andthegloomofthenightwaslightincomparisonwithhisthoughtsashemuttered: \"IfIdawereonlylikethisgoodangelshemightsaveevenme;butaftermylongabsencesheleavesmewhollytomyselfforthesakeofamanwhooughttobeanoffencetoher.IfItellherandhermotherwhathisreputationinNewYorkistheywillnotlistentome.Althoughheistheknownslaveofeveryvice,mydaughtersmilesuponhim.Frothandmudwearenowandeverwillbe.Afteraglimpseintothelifeofthatpure,goodwomanwhohastriedtobeGod\'smessengertometo-night,IcanfindnowordstoexpressmyloathingofthesloughinwhichIandminehavemired.Myonlychild,bytheforceofnaturalselection,bidsfairtoaddtoournumberadrunkardandalibertine;andIampowerlesstopreventit.Themotherthatshouldguardandguideherchild,isblindtoeverythingsavethatheisrich.Frothandmud!Frothandmud!\" Unabletoendurehisthoughts,hewenttohisroomandfoundoblivioninthestuporofintoxication. Onreachingtheendofthelongpiazza,SibleyledIdatoaverandalittlefrequentedatthathour,saying,ashedidso: \"Letusgetawayfrompryingeyes.Ialwaysfeelwhenwithyouthatthreeisanenormouscrowd.\" Agentlemanwhohadbeensmokingrosehastilyatthisbroadhint,whichhecouldnothelpoverhearing,andwalkedhaughtilyaway. Ida,witharegretdeeperthanshecouldhavethoughtpossible,sawthatitwasVanBerg.Herfirstimpulsewastocompelhercompaniontogoback;butthatwouldlooklikefollowinghim.Weary,disheartenedbythefatethatseemedeveragainsther,shesankintothechairhehadjustvacated. ForatimeshedidnotheedorscarcelyhearSibley\'scharacteristicflatteries,butatlasthesaidplainly: \"MissIda,doyouknowthatyouaretheonewomanofalltheworldtome?\" \"Oh,hush!\"shereplied,rising.\"Iknowyousaythattoeveryprettywomanwhowilllistentoyou,asIshallnolongerto-night. Come.\" Baffledandpuzzledalsobythemoodygirl,whooflateseemedsodifferentfromherformerself,hehadnoresourcebuttoaccompanyherbacktothemainentrance.Here,wheretheeyesofotherswereuponher,shesaidabruptly,butwithacharmingsmile: \"Good-night,Mr.Sibley,\"andwentdirectlytoherroom. Theyoungmanlookedrathernonplussedandmutteredanoathashewalkedawaytoconsolehimselfafterthefashionofhiskind. \"Istherenoescapefromthiswretchedlife?\"Idasighedasshewearilythrewherselfintoachaironreachingherroom.\"Amanwhoseaddressesareaninsultismylover.TheonlymanIcaneverloveassociatesmeinhismindwiththislowfellow.Myfatherobtainswhatlittlecomforthegetsfromthecharityofastranger. HowcanIfacethisprospectdayafterday.Oh,thatIhadnevercomehere!\" \"Ida,\"saidhermotherenteringhastily,\"whathashappenedtoputyourfatheroutso?Ihadaheadachethisevening,andcameupearly.Alittlewhileagohestalkedinwithhisabsurdtragicair. \'Whatisthematter,\'Iasked.\'Looktoyourdaughter,\'hesaid. \'Whatdoyoumean?\'Iasked,quitefrightened.\'Ifyouwereatruemother,\'hereplied,\'youwouldnomoreleaveherwiththatroueSibley,thanwithsomuchpitch.Yetheiscourtingheropenly; andwhatisworse,shereceiveshisaddresses,andpermitsherselftobeidentifiedwithhim.\'\'Oh,pshaw,\'Iansweredcarelessly; \'Sibleyisaboutonaparwithhalftheyoungmeninsociety,andIdamightdoagreatdealworse.Nofearofher;forthereisn\'tagirllivingwhoknowshowtotakecareofherselfbetterthanshe.\'\'Bah!\'hesaid,\'ifsheknewhowtotakecareofherself,shewouldpermitasnaketotouchhersoonerthanthatman.Idamightdoworse,mightshe?Godknowshow:Idon\'t.Aprettyfamilyweshallbewhenheisaddedtoourcharminggroup.Themudwillpredominatethen;\'andwiththatheopenedabottleofbrandyanddrankhimselfstupid.\" AsMrs.Mayhewrattledthisconversationoffinaloudwhisper,Idaseemedturningintostone,butatitscloseshesaidicily: \"Inspeakingofsuchaunionaspossible,myparentshaveshowntheiropinionofme.Good-night.Iwishtobealone.\" \"Butdidanythinghappenbetweenyoutosetyourfatheroffso?\" persistedMrs.Mayhew. \"Nothingunusual.IsupposefatherheardoneofMr.Sibley\'scompliments;andthatwasenoughtodisgustanysensibleman. Good-night.\" \"Mygracious!Youmightaswellturnmeoutofyourroom.\" \"Mother,Iwishtobealone,\"saidIda,passionately. \"AprettylifeIleadofitbetweenyouandyourfather,\"sobbedMrs.Mayhew,retreatingtoherownapartment. \"Ahateful,wretchedlifeweallthreeshallleadtotheendoftime,foraughtthatIcansee,\"Idagroanedassherestlesslypacedherroom;\"butIhavenobetterresourcethantofollowfather\'sexample.\" Shetookanopiate,andsoescapedfromthoughtforatimeinthedeeplethargyitbrought. ChapterXXV.Half-truths. AchurchbellwasringinginaneighboringvillagethefollowingmorningwhenIdaawoke.Thesunlightstreamedinattheopenwindowthroughthehalf-closedblinds,fleckingthefloorwithbarsoflight.Birdsweresinginginthetreeswithout,andasouthernbreezerustledthroughthefoliageasasweetlowaccompaniment. Surelyitwasabrightpleasantworldonwhichherheavyeyeswereopening. Poorchild!shewasfastlearningnowthatthedarkestcloudsthatshadowourpathsarenotthevaporsthatrisefromtheearth,butthethoughtsandmemoriesofanunhappyandasinfulheart.