第35章

类别:其他 作者:Winston Churchill字数:6574更新时间:18/12/13 14:48:47
\"HewasevidentlyafraidthatthegovernmentwouldwinthecoalroadssuitunlessIwasretained.\" \"Morelaurels!\"shesighed.\"IsupposeIoughttobeproudtoknowyou.\" \"That\'sexactlywhatI\'vebeentryingtoimpressonyoualltheseyears,\" Ideclared.\"I\'velaidthelaurelsatyourfeet,invain.\" Shesatwithherheadbackonthecushions,surveyingme. \"Yourdressisverybecoming,\"Isaidirrelevantly. \"Ihopeditwouldmeetyourapproval,\"shemocked. \"I\'vebeentryingtoidentifytheshade.It\'selusive——likeyou.\" \"Don\'tbebanalWhatisthecolour?\" \"Poinsetta!\" \"Prettynearly,\"sheagreed,critically. Itookthesoftcrepebetweenmyfingers. \"Poet!\"shesmiled.\"No,itisn\'tquitepoinsetta.It\'snearerthered- orangeofatreeIrememberoneautumn,intheWhiteMountains,withthesettingsunonit.Butthatwasn\'twhatweweretalkingabout.Laurels! Yourlaurels.\" \"Mylaurels,\"Irepeated.\"Suchastheyare,Iflingthemintoyourlap.\" \"Doyouthinktheyincreaseyourvaluetome,Hugh?\" \"Idon\'tknow,\"Isaidthickly. Sheshookherhead. \"No,it\'syouIlike——notthelaurels.\" \"Butifyoucareforme——?\"Ibegan. Sheliftedupherhandsandfoldedthembehindtheknotofherhair. \"It\'sextraordinaryhowlittleyouhavechangedsincewewerechildren,Hugh.Youarestillsixteenyearsold,that\'swhyIlikeyou.Ifyougottobethesultanofsultansyourself,Ishouldn\'tlikeyouanybetter,oranyworse.\" \"Andyetyouhavejustdeclaredthatpowerappealstoyou!\" \"Power——yes.Butawoman——awomanlikeme——wantstobefirst,ornothing.\" \"Youarefirst,\"Iasserted.\"Youalwayshavebeen,ifyouhadonlyrealizedit.\" Shegazedupatmedreamily. \"Ifyouhadonlyrealizedit!IfyouhadonlyrealizedthatallIwantedofyouwastobeyourself.Itwasn\'twhatyouachieved.Ididn\'twantyoutobelikeRalphortheothers.\" \"Myself?Whatareyoutryingtosay?\" \"Yourself.Yes,thatiswhatIlikeaboutyou.Ifyouhadn\'tbeeninsuchahurry——ifyouhadn\'tmisjudgedmeso.Itwasthepowerinyou,thecraving,theidealinyouthatIcaredfor——notthefruitsofit. Thefruitswouldhavecomenaturally.Butyouforcedthem,Hugh,forquickerresults.\" \"Whatkindoffruits?\"Iasked. \"Ah,\"sheexclaimed,\"howcanItellwhattheymighthavebeen!Youhavestrivenandstriven,youhavedoneextraordinarythings,buthavetheymadeyouanyhappier?haveyougotwhatyouwant?\" Istoopeddownandseizedherwristsfrombehindherhead. \"Iwantyou,Nancy,\"Isaid.\"Ihavealwayswantedyou.You\'remorewonderfulto-daythanyouhaveeverbeen.Icouldfindmyself——withyou.\" Sheclosedhereyes.Adreamysmilewasonherface,andshelayunresisting,verystill.Inthattremendousmoment,forwhichitseemedIhadwaitedalifetime,Icouldhavetakenherinmyarms——andyetIdidnot.Icouldnottellwhy:perhapsitwasbecausesheseemedtohavepassedbeyondme——farbeyond——inrealization.Andshewassostill! \"Wehavemissedtheway,Hugh,\"shewhispered,atlast. \"Butwecanfinditagain,ifweseekittogether,\"Iurged. \"Ah,ifIonlycould!\"shesaid.\"Icouldhaveonce.ButnowI\'mafraid——afraidofgettinglost.\"Slowlyshestraightenedup,herhandsfallingintoherlap.Iseizedthemagain,Iwasonmykneesinfrontofher,beforethefire,andshe,intent,lookingdownatme,intome,throughmeitseemed——atsomethingbeyondwhichyetwasme. \"Hugh,\"sheasked,\"whatdoyoubelieve?Anything?\" \"WhatdoIbelieve?\" \"Yes.Idon\'tmeananycant,cut-and-driedmorality.Theworldisgettingbeyondthat.Buthaveyou,inyoursecretsoul,anyreligionatall?Doyoueverthinkaboutit?I\'mnotspeakingaboutanythingorthodox,butsomereligion——evenatinyspeckofit,agerm——harmonizingwithlife,withthatpowerwefeelinusweseektoexpressandcontinuallyviolate.\" \"Nancy!\"Iexclaimed. \"Answerme——answermetruthfully,\"shesaid Iwassilent,mythoughtswhirlinglikedustatomsinastorm. \"Youhavealwaystakenthings——takenwhatyouwanted.Buttheyhaven\'tsatisfiedyou,convincedyouthatthatisalloflife.\" \"Doyoumean——thatweshouldrenounce?\"Ifaltered. \"Idon\'tknowwhatImean.Iamasking,Hugh,asking.Haven\'tyouanyclew?Isn\'tthereanyvoiceinyou,anywhere,deepdown,thatcantellme?givemeahint?justalittleone?\" Iwaswracked.Mypassionhadnotleftme,itseemedtobeheightened,andIpressedherhandsagainstherknees.Itwasincrediblethatmyhandsshouldbethere,inhers,feelingher.Herbeautyseemedasfresh,asun-wastedastheday,longsince,whenIdespairedofher.Andyetandyetagainstthetumultandbeatingofthispassionstrivingtothrobdownthought,thoughtstrove.ThoughIsawherasawoman,mysensesandmyspiritcommingledandswoonedtogether. \"Thisislife,\"Imurmured,scarcelyknowingwhatIsaid. \"Oh,mydear!\"shecried,andhervoicepiercedmewithpain,\"arewetobelost,overpowered,engulfed,sweptdownitsstream,tocomeupbelowdrifting——wreckage?Where,then,wouldbeyourpower?I\'mnotspeakingofmyself.Isn\'tlifemorethanthat?Isn\'titinus,too,——inyou? Think,Hugh.Istherenogod,anywhere,butthisforcewefeel,restlesslycreatingonlytodestroy?Youmustanswer——youmustfindout.\" Icannotdescribethepleadingpassioninhervoice,asthoughhellandheavenwerewrestlinginit.ThewomanIsaw,torturedyetuplifted,didnotseemtobeNancy,yetitwasthewomanIlovedmorethanlifeitselfandalwayshadloved. \"Ican\'tthink,\"Ianswereddesperately,\"Icanonlyfeel——andIcan\'texpresswhatIfeel.It\'smixed,it\'sdim,andyetbrightandshining—— it\'syou.\" \"No,it\'syou,\"shesaidvehemently.\"Yonmustinterpretit.\"Hervoicesank:\"CoulditbeGod?\"sheasked. \"God!\"Iexclaimedsharply. HerhandsfellawayfrommineThesilencewasbrokenonlybythecracklingofthewoodfireasalogturnedoverandfell.Neverbefore,inallourintercoursethatIcouldremember,hadshespokentomeaboutreligionWiththatapparentsnapincontinuityincomprehensibletothemasculinemind-herfemininemoodhadchanged.ElementsIhadneversuspected,inNancy,awe,evenahintofdespair,enteredintoit,andwhenmyhandfoundhersagain,theveryqualityofitsconvulsivepressureseemedtohavechanged.IknewthenthatitwashersoulIlovedmost;Ihadbeensweptallunwittinglytoitsveryaltar. \"IbelieveitisGod,\"Isaid.Butshecontinuedtogazeatme,herlipsparted,hereyesquestioning. \"Whyisit,\"shedemanded,\"thatafterallthesecenturiesofcertaintyweshouldhavetostartouttofindhimagain?Whyisitwhensomethinghappenslike——likethis,thatweshouldsuddenlybetornwithdoubtsabouthim,whenwehavelivedthebestpartofourliveswithoutsomuchasthinkingofhim?\" \"Whyshouldyouhavequalms?\"Isaid.\"Isn\'tthisenough?anddoesn\'titpromise——all?\" \"Idon\'tknow.They\'renotqualms——intheoldsense.\"Shesmileddownatmealittletearfully.\"Hugh,doyourememberwhenweusedtogotoSunday-schoolatDr.Pound\'schurch,andMrs.Ewantaughtus?Ireallybelievedsomethingthen——thatMosesbroughtdownthetencommandmentsofGodfromthemountain,allwrittenoutdefinitelyforeverandever.AndIusedtothinkofmarriage\"(Ifeltasharptwinge),\"ofmarriageassomethingsacredandinviolable,——somethingordainedbyGodhimself.Itoughttobeso——oughtn\'tit?Thatistheideal.\" \"Yes——butaren\'tyouconfusing——?\"Ibegan. \"Iamconfusingandconfused.Ishouldn\'tbe——Ishouldn\'tcareifthereweren\'tsomethinginyou,inme,inour——friendship,_somethingIcan\'texplain,somethingthatshinesstillthroughthefogandthesmokeinwhichwehavelivedourlives——somethingwhich,Ithink,wesawcleareraschildren.Wehavelostitinourhastygroping.Oh,Hugh,Icouldn\'tbeartothinkthatweshouldneverfindit!thatitdoesn\'treallyexist! BecauseIseemtofeelit.Butcanwefinditthisway,mydear?\"Herhandtightenedonmine. \"Butiftheforcedrawingustogether,thathasalwaysdrawnustogether,isGod?\"Iobjected. \"Iaskedyou,\"shesaid.\"Thetimemustcomewhenyoumustanswer,Hugh. Itmaybetoolate,butyoumustanswer.\" \"Ibelieveintakinglifeinmyownhands,\"Isaid. \"Itoughttobelife,\"saidNancy.\"It——itmighthavebeenlifeItisonlywhenamoment,amomentlikethiscomesthatthequalityofwhatwehavelivedseemssotarnished,thattheatmospherewhichweourselveshavehelpedtomakeissosordid.WhenIthinkoftheintrigues,anddivorces,theself-indulgences,——whenIthinkofmyownmarriage——\"hervoicecaught.\"Howarewegoingtobetterit,Hugh,thisway?AmItogetthatpartofyouIlove,andareyoutogetwhatyoucraveinme? Canwejustseizehappiness?Willitnoteludeusjustasmuchasthoughwebelievedfirmlyinthetencommandments?\" \"No,\"Ideclaredobstinately. Sheshookherhead. \"WhatI\'mafraidofisthattheworldisn\'tmadethatway——foryou——forme.We\'repermittedtoseizethoseotherthingsbecausethey\'rejustbaubles,we\'vebothfoundouthowworthlesstheyare.Andtheworstofitisthey\'vemademeacoward,Hugh.Itisn\'tthatIcouldn\'tdowithoutthem,I\'vecometodependontheminanotherway.It\'sbecausetheygivemeacertainprotection,——doyousee?they\'vecometostandintheplaceoftherealconvictionswe\'velost.And——well,we\'vetakenthebaubles,canwereachoutourhandsandtake——this?Won\'twebepunishedforit,frightfullypunished?\" \"Idon\'tcareifweare,\"Isaid,andsurprisedmyself. \"ButIcare.It\'sweak,it\'scowardly,butit\'sso.AndyetIwanttofacethesituation——I\'mtryingtogetyoutofaceit,torealizehowterribleitis.\" \"IonlyknowthatIwantyouaboveeverythingelseintheworld——I\'lltakecareofyou——\" Iseizedherarms,Idrewherdowntome. \"Don\'t!\"shecried.\"Oh,don\'t!\"andstruggledtoherfeetandstoodbeforemepanting.\"Youmustgoawaynow——please,Hugh.Ican\'tbearanymore——Iwanttothink.\" Ireleasedher.Shesankintothechairandhidherfaceinherhands Asmaybeimagined,theincidentIhavejustrelatedthrewmylifeintoatanglethatwouldhaveflooredalesspersistentoptimistandromanticistthanmyself,yetIbecamefairlyaccustomedtotreadingwhattheoldmoralistscalledthedeviouspathsofsin.InmypassionIhadnothesitatedtolaydownthedoctrinethatthecourageousandthestrongtookwhattheywanted,——adoctrineofwhichIhadbeenaconsistentdiscipleintheprofessionalandbusinessrealm.Alogicalbuccaneer,superman,\"masteroflife\"wouldpromptlyhaveextendedthisdoctrinetotherealmofsex.Nancywasthemateforme,andNancyandI,ourdevelopment,wasallthatmattered,especiallymydevelopment.Leteverymanandwomanlookoutforhisorherdevelopment,andintheendthemajorityofpeoplewouldbehappy.ThiswasgoingAdamSmithonebetter. Whenitcametoputtingthattheoryintopractice,however,oneneededconvictions:Nancyhadbeenrightwhenshehadimpliedthatconvictionswerepreciselywhatwelacked;whatourworldingenerallacked.Wehaddesires,yesconvictions,no.Whatwewantedwegotnotbydefyingtheworld,butbyconformingtoit:wewerereadytodefyonlywhenourdesiresovercametheresistanceofoursynapses,andeventhennotuntilweshouldhaveexhaustedeverylegalandconventionalmeans. Asupermanwithawifeandfamilyhehadacquiredbeforeagreatpassionhasmadehimasupermanisinratherapredicament,especiallyifhebeonewhohasachievedsuchsuperhumanityashepossessesnotbychallenginglawsandconventions,butbygettingaroundthem.Mywifeandfamilylovedme;andparadoxicallyIstillhadaffectionforthem,orthoughtIhad.Butthesupermancreedis,\"beyourself,realizeyourself,nomatterhowcruelyoumayhavetobeinordertodoso.\"OnetroublewithmewasthatremnantsoftheChristianelementofpitystillclungtome.IwouldbecruelifIhadto,butIhopedIshouldn\'thaveto:somethingwouldturnup,somethinginthenatureofaninterveningmiraclethatwouldmakeiteasyforme.PerhapsMaudewouldtaketheinitiativeandrelievemeNancyhadappealedforajustifyingdoctrine,anditwasjustwhatIdidn\'thaveandcouldn\'tevolve.InthemeanwhileitwasquiteincharacterthatIshouldaccommodatemyselftoasituationthatmightwellbecalledanomalous. This\"accommodation\"wasnotunaccompaniedbyfever.MylongingtorealizemyloveforNancykeptmeinaconstantstateoftension——of\"nerves\";forourrelationshiphadmerelygoneonestepfarther,wehadreachedapointwhereweacknowledgedthatwelovedeachother,andparadoxicallyhaltedthere;Nancyclungtoherdemandfornewsanctionswithatenacitythatamazedandpuzzledandoftenirritatedme.Andyet,whenIlookbackuponitall,Icanseethatsomeofthedifficultylaywithme:ifshehadherweakness——whichsheacknowledged——Ihadmine——andkeptittomyself.Itwaspartofmyromanticnaturenottowanttobreakherdown.PerhapsIlovedtheidealbetterthanthewomanherself,thoughthatscarcelyseemspossible. Wesaweachotherconstantly.Andthoughwehadinstinctivelybeguntobecareful,Iimaginetherewassometalkamongouracquaintances.Itistobenotedthatthegossipneverbecameriotous,forwehadalwaysbeenfriends,andNancyhadasavingreputationforcoldness.ItseemedincrediblethatMaudehadnotdiscoveredmysecret,butifsheknewofit,shegavenosignofherknowledge.Often,asIlookedather,I wishedshewould.Icanthinkofnomoreexpressivesentenceinregardtoherthanthetriteonethatshepursuedtheeventenorofherway;andIfoundtheveryperfectionofherwifehoodexasperating.Ourrelationshipwould,Ithought,havebeenmoreendurableifwehadquarrelled.Andyetwehadgrownasfarapart,inthatbighouse,asthoughwehadbeenseparatedbyacontinent;Ilivedinmyapartments,sheinhers;sheconsultedmeaboutdinnerpartiesandinvitations;for,sincewehadmovedtoGrantAvenue,weentertainedandwentoutmorethanbefore.Itseemedasthoughsheweremakingeveryeffortconsistentwithherintegrityandself-respecttopleaseme.Outwardlysheconformedtothemould;butIhadlongbeenawarethatinwardlyapersonhaddeveloped.Ithadnotbeenaspontaneousdevelopment,butoneinresistancetopressure;andwasprobablyallthestrongerforthatreason.Attimesherwillrevealeditselfinastonishingandunexpectedflashes,aswhenoncesheannouncedthatshewasgoingtochangeMatthew\'sschool. \"He\'soldenoughtogotoboarding-school,\"Isaid.\"I\'lllookupaplaceforhim.\" \"Idon\'twishhimtogotoboarding-schoolyet,Hugh,\"shesaidquietly. \"Butthat\'sjustwhatheneeds,\"Iobjected.\"Heoughttohavetherubbing-upagainstotherboysthatboarding-schoolwillgivehim. Matthewistimid,heshouldhavelearnedtotakecareofhimself.Andhewillmakefriendshipsthatwillhelphiminalargerschool.\" \"Idon\'tintendtosendhim,\"Maudesaid. \"ButifIthinkitwise?\" \"Yououghttohavebeguntoconsidersuchthingsmanyyearsago.Youhavealwaysbeentoo——busytothinkofthechildren.Youhaveleftthemtome.IamdoingthebestIcanwiththem.\" \"Butamanshouldhavesomethingtosayaboutboys.Heunderstandsthem.\" \"Youshouldhavethoughtofthatbefore.\" \"Theyhaven\'tbeenoldenough.\" \"Ifyouhadtakenyourshareofresponsibilityforthem,Iwouldlistentoyou.\" \"Maude!\"Iexclaimedreproachfully. \"No,Hugh,\"shewenton,\"youhavebeentoobusymakingmoney.Youhaveleftthemtome.Itismytasktoseethatthemoneytheyaretoinheritdoesn\'truinthem.\" \"Youtalkasthoughitwereagreatfortune,\"Isaid. ButIdidnotpressthematter.Ihadapresentimentthattopressitmightleadtounpleasantresults. Itwasthissenseofnotbeingfree,ofhavinggainedeverythingbutfreedomthatwasattimesgallingintheextreme:thissenseoflivingwithawomanforwhomIhadlongceasedtocare,awomanwithabafflingwillconcealedbeneathanunruffledandsereneexterior.AtmomentsI lookedatheracrossthetable;shedidnotseemtohaveagedmuch:hercomplexionwasasfresh,apparently,asthedaywhenIhadfirstwalkedwithherinthegardenatElkington;herhairthesamewonderfulcolour; perhapsshehadgrownalittlestouter.Therecouldbenodoubtaboutthefactthatherchinwasfirmer,thatcertainlineshadcomeintoherfaceindicativeofwhatiscalledcharacter.Beneathherpliabilityshewasnowallfirmness;thepliabilityhadbecomeamockery.ItcannotbesaidthatIwentsofarastohateherforthis,——whenitwasinmymind,——butmyfeelingswereofastrongantipathy.AndthenagaintherewereraremomentswhenIwasinexplicablydrawntoher,notbyloveandpassion;Imeltedalittleinpity,perhaps,whenmyeyeswereopenedandIsawthetragedy,yetIamnotreferringnowtosuchfeelingsasthese.