第5章

类别:其他 作者:Bret Harte字数:7366更新时间:18/12/13 14:51:04
\"They\'retakin\'stocko\'themtwofellerssoastogabbleabout\'emwhentheirbacksisturned,\"saidJohnMiltongloomilytohimself,withadismalpremonitionoftheprolongedtea-tablegossiphewouldbeobligedtolistentolater. \"Wewereveryfortunatetomakealandingatalllastnight,\"saidRice,lookingdownuponthestillswollencurrent,andthenraisinghiseyestoClementina.\"Stillmorefortunatetomakeitwherewedid.Isupposeitmusthavebeenthesingingthatluredusontothebank,——as,youknow,thesirensusedtolurepeople,——onlywithlessdisastrousconsequences.\" JohnMiltonheredetectedthreeglaringerrors;first,itwasNOT Clementinawhohadsung;secondly,heknewthatneitherofhissistershadeverreadanythingaboutsirens,buthehad;thirdly,thattheyoungsurveyorwasglaringlyignorantoflocalphenomenaandshouldbecorrected. \"It\'snothin\'butthecurrent,\"hesaid,withthatfeverishyouthfulhastethatbetraysafatalexperienceofimpendinginterruption. \"It\'salwaysleavin\'driftandrubbishfromeverywherehere.Thereain\'tanythin\'that\'schuckedintothecreekabovethatain\'tboundtofetchuponthisbank.Why,therewastwosheepandadeadhossherelongaforeYOUthoughtofcoming!\"Hedidnotunderstandwhythisshouldprovokethelaughterthatitdid,andtoprovethathehadnoulteriormeaning,addedwithpointedpoliteness,\"SoITISN\'T YOURFAULT,youknow——YOUcouldn\'thelpit;\"supplementingthiswiththedistinctcourtesy,\"otherwiseyouwouldn\'thavecome.\" \"Butitwouldseemthatyourvisitorsarenotallasaccidentalasyourbrotherwouldimply,andone,atleast,seemstohavebeenexpectedlastevening.YourememberyouthoughtwewereaMr. Parmlee,\"saidMr.RicelookingatClementina. Itwouldbestrangeindeed,hethought,ifthebeautifulgirlwerenotsurroundedbyadmirers.Butwithoutatraceofself- consciousness,oranychangeinherreposefulface,sheindicatedhersisterwithaslightgesture,andsaid:\"OneofPhemie\'sfriends.Hegavehertheaccordion.She\'sverypopular.\" \"AndIsupposeYOUareveryhardtoplease?\"hesaidwithatentativesmile. Shelookedathimwithherlarge,cleareyes,andthatabsenceofcoquetryorchangedexpressioninherbeautifulfacewhichmighthavestoodforindifferenceordignityasshesaid:\"Idon\'tknow. Iamwaitingtosee.\" ButhereMissPhemiebrokeinsaucilywiththeassertionthatMr. Parmleemightnothavearailroadinhispocket,butthatatleasthedidn\'thavetowaitfortheFloodtocallonyoungladies,nordidheusuallycomeinpairs,foralltheworldasifhehadbeenletoutofNoah\'sArk,butonhorsebackandlikeaChristianbythefrontdoor.Allthisprovokinglyandbewitchinglydelivered,however,andwithasimulatedexaggerationthatwasincitedapparentlymorebyMr.LawrenceGrant\'sevidentenjoymentofit,thanbyanydesiretodefendtheabsentParmlee. \"Butwhereisthefrontdoor?\"askedGrantlaughingly. Theyounggirlpointedtoanarrowzigzagpaththatranupthebankbesidethehouseuntilitstoppedatasmallpicketedgateontheleveloftheroadandstore. \"ButIshouldthinkitwouldbeeasiertohaveadoorandprivatepassagethroughthestore,\"saidGrant. \"WEdon\'t,\"saidtheyoungladypertly,\"wehavenothingtodowiththestore.Igointoseepawsometimeswhenhe\'sshuttingupandthere\'snobodythere,butClemhasneversetfootinitsincewecame.It\'sbadenoughtohaveitandthelazyloafersthathangarounditasneartousastheyare;butpawbuiltthehouseinsuchafashionthatweain\'ttroubledbytheirnoise,andwemightbet\'othersideofthecreekasfarasourhavingtocomeacrossthem.Andbecausepawhastosellporkandflour,wehaven\'tanycalltogothereandwatchhimdoit.\" Thetwomenglancedateachother.Thisreserveandfastidiousnessweresomethingrareinapioneercommunity.Harkutt\'smannerscertainlydidnotindicatethathewastroubledbythissensitiveness;itmusthavebeensomeindividualtemperamentofhisdaughters.Stephenfelthisrespectincreaseforthegoddess-likeClementina;Mr.LawrenceGrantlookedatMissPhemiewithacriticalsmile. \"Butyoumustbeverylimitedinyourcompany,\"hesaid;\"orisMr. Parmleenotacustomerofyourfather\'s?\" \"AsMr.Parmleedoesnotcometousthroughthestore,anddon\'ttalktradetome,wedon\'tknow,\"respondedPhemiesaucily. \"Buthaveyounoladyacquaintances——neighbors——whoalsoavoidthestoreandenteronlyatthestraightandnarrowgateupthere?\" continuedGrantmischievously,regardlessoftheuneasy,half- reproachfulglancesofRice. ButPhemie,triumphantlyobliviousofanysatire,answeredpromptly:\"IfyoumeanthePikeCountyBillingseswholiveontheturnpikeroadasmuchastheydooffit,orthesixdaughtersofthatGeorgiaCrackerwhowearmen\'sbootsandhats,wehaven\'t.\" \"AndMr.Parmlee,youradmirer?\"suggestedRice.\"Hasn\'theamotherorsistershere?\" \"Yes,buttheydon\'twanttoknowus,andhavenevercalledhere.\" Theembarrassmentofthequestioneratthisunexpectedreply,whichcamefromthefaultlesslipsofClementina,wassomewhatmitigatedbythefactthattheyoungwoman\'svoiceandmannerbetrayedneitherannoyancenoranger. Here,however,Harkuttappearedfromthehousewiththeinformationthathehadsecuredtwohorsesforthesurveyorsandtheirinstruments,andthathewouldhimselfaccompanythemapartofthewayontheirreturntoTasajaraCreek,toshowthemtheroad.Hisusuallistlessdeliberationhadgivenwaytoacertainnervousbutuneasyenergy.Iftheystartedatonceitwouldbebetter,beforetheloungersgatheredatthestoreandconfusedthemwithlazycounselandlanguidcuriosity.HetookitforgrantedthatMr. Grantwishedtherailroadsurveytobeasecret,andhehadsaidnothing,astheywouldbepesteredwithquestions.\"Sidonwasinquisitive——andold-fashioned.\"Thebenefititsinhabitantswouldgetfromtherailroadwouldnotpreventthemfromthrowingobstaclesinitswayatfirst;herememberedthewaytheyhadactedwithaproposedwagonroad,——infact,anideaofhisown,somethingliketherailroad;heknewthemthoroughly,andifhemightadvisethem,itwouldbetosaynothinghereuntilthethingwassettled. \"Heevidentlydoesnotintendtogiveusachance,\"saidGrantgood-humoredlytohiscompanion,astheyturnedtopreparefortheirjourney;\"wearetobeconductedinsilencetotheoutskirtsofthetownlikehorse-thieves.\" \"Butyougavehimthetipforhimself,\"saidRicereproachfully; \"youcannotblamehimforwantingtokeepit.\" \"Igaveittohimintrustforhistwoincredibledaughters,\"saidGrantwithagrimace.\"But,hangit!ifIdon\'tbelievethefellowhasmoreconcerninitthanIimagined.\" \"Butisn\'tsheperfect?\"saidRice,withcharmingabstraction. \"Who?\" \"Clementina,andsounlikeherfather.\" \"Discomposinglyso,\"saidGrantquietly.\"Onefeelsincallingher\'MissHarkutt\'asifoneweretouchinguponamanifestindiscretion. ButherecomesJohnMilton.Well,mylad,whatcanIdoforyou?\" Theboy,whohadbeenregardingthemfromadistancewithwistfulandcuriouseyesastheyreplacedtheirinstrumentsforthejourney,hadgraduallyapproachedthem.Afteramoment\'stimidhesitationhesaid,lookingatGrant:\"Youdon\'tknowanybodyinthiskindo\'business,\"pointingtotheinstruments,\"who\'dlikeaboy,aboutmysize?\" \"I\'mafraidnot,J.M.,\"saidGrant,cheerfully,withoutsuspendinghisoperation.\"Thefactis,yousee,it\'snotexactlythekindofworkforaboyofyoursize.\" JohnMiltonwassilentforamoment,shiftinghimselfslowlyfromonelegtoanotherashewatchedthesurveyor.Afterapausehesaid,\"Theredon\'tseemtobemuchshowinthisworldforboyso\' mysize.Theredon\'tseemtobemuchusefor\'emanyway.\"Thisnotbitterly,butphilosophically,andevenpolitely,asiftorelieveGrant\'srejectionofanyincivility. \"Reallyyouquitepainme,JohnMilton,\"saidGrant,lookingupashetightenedabuckle.\"Ineverthoughtofitbefore,butyou\'reright.\" \"Now,\"continuedtheboyslowly,\"withgirlsit\'sjustdifferent. Girlsofmysizeeverybodydoesthingsfor.There\'sClemmy,——she\'sonlytwoyearsoldernorme,anddon\'tknowhalfthatIdo,andyetshekinlieaboutallday,andhasn\'ttogetuptobreakfast.AndPhemie,——who\'sjestthesameage,size,andweightasme,——mawandpawletsherdoeverythingshewantsto.Andsodoeseverybody. Andsowouldyou.\" \"Butyousurelydon\'twanttobelikeagirl?\"saidGrant,smiling. IthereoccurredtoJohnMilton\'syouthfulbutnotillogicalmindthatthiswasnotargument,andheturneddisappointedlyaway.Ashisfatherwastoaccompanythestrangersashortdistance,he,JohnMilton,wasto-dayleftinchargeofthestore.Thatduty,however,didnotinvolveanypecuniarytransactions——thetakingofmoneyormakingofchangebutasimplerecordonaslatebehindthecounterofarticlesselectedbythosecustomerswhoseurgentneedscouldnotwaitMr.Harkutt\'sreturn.Perhapsonaccountofthisdegradinglimitation,perhapsforotherreasons,theboydidnotfancythetaskimposeduponhim.Thepresenceoftheidleloungerswhousuallyoccupiedthearmchairsnearthestove,andoccasionallythecounter,dissipatedanyromancewithwhichhemighthaveinvestedhischarge;heweariedofthemonotonyoftheirdullgossip,butmostlyheloathedtheattitudeofhypercriticalcounselandinstructionwhichtheysawfittoassumetowardshimatsuchmoments.\"Insteado\'lazin\'tharbehindthecounterwhenyourfatherain\'theretoseeye,John,\"remarkedBillingsfromthedepthsofhisarmchairafewmomentsafterHarkutthadriddenaway,\"yeorterbebustlin\'round,dustin\'theshelves.Ye\'llnevercometoanythin\'whenyou\'reamanefyougoonlikethat.Yeneverheardo\'HarryClay——thatwascalled\'theMill-boyoftheSlashes\'—— sittin\'downdoin\'nothin\'whenhewasaboy.\" \"Ineverheardofhimloafin\'roundinagrocerystorewhenhewasgrownedupeither,\"respondedJohnMilton,darkly. \"P\'r\'apsyoureckonhegottobeagreatmanbystandin\'upsassin\' hisfather\'scustomers,\"saidPeters,angrily.\"Ikintellye,youngman,ifyouwasmyboy\"—— \"IfIwasYOURboy,I\'dbeplayin\'hookeyinsteadofgoin\'toschool,jestasyourboyisdoin\'now,\"interruptedJohnMilton,withaliteralrecollectionofhisquarrelandpursuitoftheyouthinquestionthatmorning. Anundignifiedsilenceonthepartoftheadultsfollowed,theusualsequeltothosepassages;SidongenerallydecliningtoexposeitselftotheyouthfulHarkutt\'sterribleaccuracyofstatement. ThemenresumedtheirpreviouslazygossipaboutElijahCurtis\'sdisappearance,withoccasionalmysteriousallusionsinalowertone,whichtheboyinstinctivelyknewreferredtohisfather,butwhicheitherfromindolenceorcaution,thetwogreatconservatorsofSidon,wereneverformulateddistinctlyenoughforhisrelentlessinterference.Themorningsunshinewasslowlythickeningagaininanindolentmistthatseemedtorisefromthesaturatedplain.Astrayloungershuffledoverfromtheblacksmith\'sshoptothestoretotaketheplaceofanotheridlerwhohadjoinedanequallylethargiccirclearoundtheslumberingforge.Adullintermittentsoundofhammeringcameoccasionallyfromthewheelwright\'sshed——atsufficientlyprotractedintervalstoindicatetheenfeebledprogressofSidon\'svehicularrepair.A yellowdoglefthispatchofsunlightontheoppositesideofthewayandwalkeddeliberatelyovertowhatappearedtobemoreluxuriousquartersontheveranda;wasmanifestlydisappointedbutnotequaltotheexertionofreturning,andsankdownwithblinkingeyesandaregretfulsighwithoutgoingfurther.Aprocessionofsixducksgotwellintoalineforalaborious\"marchpast\"thestore,butfelloutatthefirstmudpuddleandgaveitup.A highlynervousbutrespectablehen,whohadventuredupontheverandaevidentlyagainstherbetterinstincts,walkedpainfullyontiptoetothedoor,apparentlywasmetbylanguagewhichnomotherofafamilycouldlistento,andretiredinstronghysterics.A littlelaterthesunbecameagainobscured,thewindarose,rainfell,andtheopportunityforgoingindoorsanddoingnothingwasoncemoreavailedofbyallSidon. ItwasafternoonwhenMr.Harkuttreturned.Hedidnotgointothestore,butenteredthedwellingfromthelittlepicket-gateandsteeppath.Therehecalledafamilycouncilinthesitting-roomasbeingthemostreservedandsecure.Mrs.Harkutt,sympathizingandcheerfullyreadyforanyaffliction,stillholdingadust-clothinherhand,tookherseatbythewindow,withPhemiebreathlessandsparklingatonesideofher,whileClementina,allfaultlessprofileandrepose,satontheother.ToMrs.Harkutt\'smotherlyconcernatJohnMilton\'sabsence,itwaspointedoutthathewaswantedatthestore,——wasamereboyanyhow,andcouldnotbetrusted.Mr.Harkutt,alittleruddierfromweather,excitement,andtheunusualfortificationofaglassofliquor,alittlemoreruggedinthelinesofhisface,andwithanoddringofdefiantself-assertioninhisvoice,stoodbeforetheminthecentreoftheroom. Hewantedthemtolistentohimcarefully,torememberwhathesaid,foritwasimportant;itmightbeamatterof\"lawing\" hereafter,——andhecouldn\'tbealwaysrepeatingittothem,——hewouldhaveenoughtodo.Therewasaheapofitthat,aswomen- folks,theycouldn\'tunderstand,andweren\'texpectedto.Buthe\'dgotitallclearnow,andwhathewassayingwasgospel.He\'dalwaysknowntohimselfthattheonlygoodthatcouldevercometoSidonwouldcomebyrailroad.Whenthosefoolstalkedwagonroadhehadsaidnothing,buthehadhisownideas;hehadworkedforthatideawithoutsayinganythingtoanybody;thatideawastogetpossessionofallthelandalongtheembarcadero,whichnobodycaredfor,and\'LigeCurtiswasreadytosellforasong.Well,now,consideringwhathadhappened,hedidn\'tmindtellingthemthathehadbeengraduallygettingpossessionofit,littlebylittle,paying\'LigeCurtisinadvancesandinstallments,untilitwashisown!Theyhadheardwhatthosesurveyorssaid;howthatitwastheonlyfitterminusfortherailroad.Well,thatland,andthatwater-front,andtheterminuswereHIS!Andallfromhisownforesightandprudence. Itisneedlesstosaythatthiswasnotthetruth.Butitisnecessarytopointoutthatthisfabricationwastheresultofhislastnight\'scogitationsandhismorning\'sexperience.Hehadresolveduponaboldcourse.Hehadreflectedthathisneighborswouldbemorereadytobelieveinandtorespectahard,mercenary,andspeculativeforesightinhistakingadvantageof\'Lige\'snecessitiesthanifhehad——aswasthecase——merelybenefitedbythemthroughanaccidentofcircumstanceandgoodhumor.Inthelattercasehewouldbeenviedandhated;intheformerhewouldbeenviedandfeared.Bylogicofcircumstancethegreaterwrongseemedtobelessobviouslyoffensivethantheminorfault.Itwastruethatitinvolvedthedoingofsomethinghehadnotcontemplated,andthecertaintyofexposureif\'Ligeeverreturned,buthewasneverthelessresolved.Thestepfrompassivetoactivewrong-doingisnotonlyeasy,itisoftenarelief;itisthatreturntosinceritywhichweallrequire.Howbeit,itgavethatringofassertiontoDanielHarkutt\'svoicealreadynoted,whichmostwomenlike,andonlymenarepronetosuspectorchallenge.Theincompletenessofhisstatementwas,forthesamereason,overlookedbyhisfeminineauditors. \"Andwhatisitworth,dad?\"askedPhemieeagerly. \"GrantsaysIoughtergetatleasttenthousanddollarsforthesiteoftheterminusfromthecompany,butofcourseIshallholdontotherestoftheland.Themomenttheygettheterminusthere,andthedepotandwharfbuilt,Icangetmyownpriceandbuyersfortherest.BeforetheyearisoutGrantthinksitoughttogouptenpercentonthevalueoftheterminus,andthatahundredthousand.\" \"Oh,dad!\"gaspedPhemie,franticallyclaspingherkneeswithbothhandsasiftoperfectlyassureherselfofthisgoodfortune. Mrs.Harkuttaudiblymurmured\"PoordearDan\'l,\"andstood,asitwere,sympatheticallyby,readytocommiseratethepainsandanxietiesofwealthasshehadthoseofpoverty.Clementinaaloneremainedsilent,clear-eyed,andunchanged. \"AndtothinkitallcamethroughTHEM!\"continuedPhemie.\"I alwayshadanideathatMr.Grantwassmart,dad.Anditwasrealkindofhimtotellyou.\" \"Ireckonfathercouldhavefounditoutwithoutthem.Idon\'tknowwhyweshouldbebeholdentothemparticularly.Ihopeheisn\'texpectedtoletthemthinkthatheisboundtoconsiderthemourintimatefriendsjustbecausetheyhappenedtodropinhereatatimewhenhisplanshavesucceeded.\" ThevoicewasClementina\'s,unexpectedbutquiet,unemotionalandconvincing.\"Itseemed,\"asMrs.Harkuttafterwardssaid,\"asifthechildhadalreadytouchedthathundredthousand.\"Phemiereddenedwithasenseofconvictedyouthfulextravagance. \"Youneedn\'tfearforme,\"saidHarkutt,respondingtoClementina\'svoiceasifitwereanechoofhisown,andinstinctivelyrecognizinganunexpectedally.\"I\'vegotmyownideasofthisthing,andwhat\'stocomeofit.I\'vegotmyownideasofopenin\' upthatpropertyandshowin\'itsresources.I\'mgoin\'torunitmyownway.I\'mgoin\'tohaveatownalongtheembarcaderothat\'lllayoveranytowninContraCosta.I\'mgoin\'tohavethecourt- houseandcountyseatthere,andacoupleofhotelsasgoodasanyintheBay.I\'mgoin\'tobuildthatwagonroadthroughherethatthoselazyloutsslippedupon,andcarryitclearovertoFiveMileCorner,andopenupthewholeTasajaraPlain!\" Theyhadneverseenhimlooksostrong,soresolute,sointelligentandhandsome.Adimlypropheticvisionofhiminablackbroadclothsuitandgoldwatch-chainaddressingavaguemultitude,assherememberedtohaveseentheHon.StanleyRiggsofAlascoatthe\"GreatBarbecue,\"rosebeforePhemie\'sblueenrapturedeyes. WiththeexceptionofMrs.Harkutt,——equaltoanypossibilitiesonthepartofherhusband,——theyhadhonestlyneverexpecteditofhim.Theywerepleasedwiththeirfather\'sattitudeinprosperity,andfeltthatperhapshewasnotunworthyofbeingproudofthemhereafter. \"Butwe\'regoin\'toleaveSidon,\"saidPhemie,\"ain\'twe,paw?\"