第7章

类别:其他 作者:佚名字数:16707更新时间:18/12/13 16:25:04
IdoubtnotbutwhentherewasacollegeatInchKenneth,therewasahermitageuponSandiland。 Havingwanderedoverthoseextensiveplains,wecommittedourselvesagaintothewindsandwaters;andafteravoyageofabouttenminutes,inwhichwemetwithnothingveryobservable,wereagainsafeupondryground。 WetoldSirAllanourdesireofvisitingIcolmkill,andentreatedhimtogiveushisprotection,andhiscompany。Hethoughtpropertohesitatealittle,buttheLadieshinted,thatastheyknewhewouldnotfinallyrefuse,hewoulddobetterifhepreservedthegraceofreadycompliance。Hetooktheiradvice,andpromisedtocarryusonthemorrowinhisboat。 Wepassedtheremainingpartofthedayinsuchamusementsaswereinourpower。SirAllanrelatedtheAmericancampaign,andateveningoneoftheLadiesplayedonherharpsichord,whileColandMr。BoswelldancedaScottishreelwiththeother。 WecouldhavebeeneasilypersuadedtoalongerstayuponInchKenneth,butlifewillnotbeallpassedindelight。ThesessionatEdinburghwasapproaching,fromwhichMr。Boswellcouldnotbeabsent。 Inthemorningourboatwasready:itwashighandstrong。SirAllanvictualleditfortheday,andprovidedablerowers。WenowpartedfromtheyoungLairdofCol,whohadtreateduswithsomuchkindness,andconcludedhisfavoursbyconsigningustoSirAllan。 Herewehadthelastembraceofthisamiableman,who,whilethesepageswerepreparingtoattesthisvirtues,perishedinthepassagebetweenUlvaandInchKenneth。 SirAllan,towhomthewholeregionwaswellknown,toldusofaveryremarkablecave,towhichhewouldshowustheway。Wehadbeendisappointedalreadybyonecave,andwerenotmuchelevatedbytheexpectationofanother。 Itwasyetbettertoseeit,andwestoppedatsomerocksonthecoastofMull。Themouthisfortifiedbyvastfragmentsofstone,overwhichwemadeourway,neitherverynimbly,norverysecurely。 Theplace,however,wellrepaidourtrouble。Thebottom,asfarasthefloodrushesin,wasencumberedwithlargepebbles,butasweadvancedwasspreadoverwithsmoothsand。Thebreadthisaboutforty-fivefeet:theroofrisesinanarch,almostregular,toaheightwhichwecouldnotmeasure;butIthinkitaboutthirtyfeet。 Thispartofourcuriositywasnearlyfrustrated;forthoughwewenttoseeacave,andknewthatcavesaredark,weforgottocarrytapers,anddidnotdiscoverouromissiontillwewerewakenedbyourwants。SirAllanthensentoneoftheboatmenintothecountry,whosoonreturnedwithonelittlecandle。Wewerethusenabledtogoforward,butcouldnotventurefar。Havingpassedinwardfromtheseatoagreatdepth,wefoundontherighthandanarrowpassage,perhapsnotmorethansixfeetwide,obstructedbygreatstones,overwhichweclimbedandcameintoasecondcave,inbreadthtwenty-fivefeet。Theairinthisapartmentwasverywarm,butnotoppressive,norloadedwithvapours。Ourlightshowednotokensofafeculentorcorruptedatmosphere。Herewasasquarestone,called,aswearetold,Fingal\'sTable。 Ifwehadbeenprovidedwithtorches,weshouldhaveproceededinoursearch,thoughwehadalreadygoneasfarasanyformeradventurer,exceptsomewhoarereportednevertohavereturned; and,measuringourwayback,wefounditmorethanahundredandsixtyyards,theeleventhpartofamile。 Ourmeasureswerenotcriticallyexact,havingbeenmadewithawalkingpole,suchasitisconvenienttocarryintheserockycountries,ofwhichIguessedthelengthbystandingagainstit。 Inthistherecouldbenogreaterrour,nordoImuchdoubtbuttheHighlander,whomweemployed,reportedthenumberright。Morenicetyhoweverisbetter,andnomanshouldtravelunprovidedwithinstrumentsfortakingheightsanddistances。 Thereisyetanothercauseoferrournotalwayseasilysurmounted,thoughmoredangeroustotheveracityofitinerarynarratives,thanimperfectmensuration。Anobserverdeeplyimpressedbyanyremarkablespectacle,doesnotsuppose,thatthetraceswillsoonvanishfromhismind,andhavingcommonlynogreatconvenienceforwriting,defersthedescriptiontoatimeofmoreleisure,andbetteraccommodation。 Hewhohasnotmadetheexperiment,orwhoisnotaccustomedtorequirerigorousaccuracyfromhimself,willscarcelybelievehowmuchafewhourstakefromcertaintyofknowledge,anddistinctnessofimagery;howthesuccessionofobjectswillbebroken,howseparatepartswillbeconfused,andhowmanyparticularfeaturesanddiscriminationswillbecompressedandconglobatedintoonegrossandgeneralidea。 Tothisdilatorynotationmustbeimputedthefalserelationsoftravellers,wherethereisnoimaginablemotivetodeceive。Theytrustedtomemory,whatcannotbetrustedsafelybuttotheeye,andtoldbyguesswhatafewhoursbeforetheyhadknownwithcertainty。ThusitwasthatWheelerandSpondescribedwithirreconcilablecontrarietythingswhichtheysurveyedtogether,andwhichbothundoubtedlydesignedtoshowastheysawthem。 Whenwehadsatisfiedourcuriosityinthecave,sofarasourpenuryoflightpermittedus,weclamberedagaintoourboat,andproceededalongthecoastofMulltoaheadland,calledAtun,remarkableforthecolumnarformoftherocks,whichriseinaseriesofpilasters,withadegreeofregularity,whichSirAllanthinksnotlessworthyofcuriositythantheshoreofStaffa。 Notlongafterwecametoanotherrangeofblackrocks,whichhadtheappearanceofbrokenpilasters,setonebehindanothertoagreatdepth。ThisplacewaschosenbySirAllanforourdinner。 Wewereeasilyaccommodatedwithseats,forthestoneswereofallheights,andrefreshedourselvesandourboatmen,whocouldhavenootherresttillwewereatIcolmkill。 Theeveningwasnowapproaching,andwewereyetataconsiderabledistancefromtheendofourexpedition。Wecouldthereforestopnomoretomakeremarksintheway,butsetforwardwithsomedegreeofeagerness。Thedaysoonfailedus,andthemoonpresentedaverysolemnandpleasingscene。Theskywasclear,sothattheeyecommandedawidecircle:theseawasneitherstillnorturbulent:thewindneithersilentnorloud。Wewereneverfarfromonecoastoranother,onwhich,iftheweatherhadbecomeviolent,wecouldhavefoundshelter,andthereforecontemplatedateasetheregionthroughwhichweglidedinthetranquillityofthenight,andsawnowarockandnowanislandgrowgraduallyconspicuousandgraduallyobscure。IcommittedthefaultwhichI havejustbeencensuring,inneglecting,aswepassed,tonotetheseriesofthisplacidnavigation。 WewereverynearanIsland,calledNun\'sIsland,perhapsfromanancientconvent。HereissaidtohavebeendugthestonethatwasusedinthebuildingsofIcolmkill。Whetheritisnowinhabitedwecouldnotstaytoinquire。 AtlastwecametoIcolmkill,butfoundnoconvenienceforlanding。 Ourboatcouldnotbeforcedverynearthedryground,andourHighlanderscarriedusoverthewater。 WewerenowtreadingthatillustriousIsland,whichwasoncetheluminaryoftheCaledonianregions,whencesavageclansandrovingbarbariansderivedthebenefitsofknowledge,andtheblessingsofreligion。Toabstractthemindfromalllocalemotionwouldbeimpossible,ifitwereendeavoured,andwouldbefoolish,ifitwerepossible。Whateverwithdrawsusfromthepowerofoursenses; whatevermakesthepast,thedistant,orthefuturepredominateoverthepresent,advancesusinthedignityofthinkingbeings。 Farfrommeandfrommyfriends,besuchfrigidphilosophyasmayconductusindifferentandunmovedoveranygroundwhichhasbeendignifiedbywisdom,bravery,orvirtue。Thatmanislittletobeenvied,whosepatriotismwouldnotgainforceupontheplainofMarathon,orwhosepietywouldnotgrowwarmeramongtheruinsofIona! Wecametoolatetovisitmonuments:somecarewasnecessaryforourselves。WhateverwasintheIsland,SirAllancouldcommand,fortheinhabitantswereMacleans;buthavinglittletheycouldnotgiveusmuch。HewenttotheheadmanoftheIsland,whomFame,butFamedelightsinamplifying,representsasworthnolessthanfiftypounds。Hewasperhapsproudenoughofhisguests,butillpreparedforourentertainment;however,hesoonproducedmoreprovisionthanmennotluxuriousrequire。Ourlodgingwasnexttobeprovided。Wefoundabarnwellstockedwithhay,andmadeourbedsassoftaswecould。 Inthemorningweroseandsurveyedtheplace。Thechurchesofthetwoconventsarebothstanding,thoughunroofed。Theywerebuiltofunhewnstone,butsolid,andnotinelegant。Ibroughtawayrudemeasuresofthebuildings,suchasIcannotmuchtrustmyself,inaccuratelytaken,andobscurelynoted。Mr。Pennant\'sdelineations,whicharedoubtlessexact,havemademyunskilfuldescriptionlessnecessary。 Theepiscopalchurchconsistsoftwoparts,separatedbythebelfry,andbuiltatdifferenttimes。Theoriginalchurchhad,likeothers,thealtaratoneend,andtowerattheother:butasitgrewtoosmall,anotherbuildingofequaldimensionwasadded,andthetowerthenwasnecessarilyinthemiddle。 Thattheseedificesareofdifferentagesseemsevident。ThearchofthefirstchurchisRoman,beingpartofacircle;thatoftheadditionalbuildingispointed,andthereforeGothick,orSaracenical;thetowerisfirm,andwantsonlytobeflooredandcovered。 Ofthechambersorcellsbelongingtothemonks,therearesomewallsremaining,butnothingapproachingtoacompleteapartment。 Thebottomofthechurchissoincumberedwithmudandrubbish,thatwecouldmakenodiscoveriesofcuriousinscriptions,andwhattherearehavebeenalreadypublished。Theplaceissaidtobeknownwheretheblackstoneslieconcealed,onwhichtheoldHighlandChiefs,whentheymadecontractsandalliances,usedtotaketheoath,whichwasconsideredasmoresacredthananyotherobligation,andwhichcouldnotbeviolatedwithouttheblackestinfamy。Inthosedaysofviolenceandrapine,itwasofgreatimportancetoimpressuponsavagemindsthesanctityofanoath,bysomeparticularandextraordinarycircumstances。Theywouldnothaverecoursetotheblackstones,uponsmallorcommonoccasions,andwhentheyhadestablishedtheirfaithbythistremendoussanction,inconstancyandtreacherywerenolongerfeared。 Thechapelofthenunneryisnowusedbytheinhabitantsasakindofgeneralcow-house,andthebottomisconsequentlytoomiryforexamination。Someofthestoneswhichcoveredthelaterabbesseshaveinscriptions,whichmightyetberead,ifthechapelwerecleansed。Theroofofthis,asofalltheotherbuildings,istotallydestroyed,notonlybecausetimberquicklydecayswhenitisneglected,butbecauseinanislandutterlydestituteofwood,itwaswantedforuse,andwasconsequentlythefirstplunderofneedyrapacity。 Thechancelofthenuns\'chapeliscoveredwithanarchofstone,towhichtimehasdonenoinjury;andasmallapartmentcommunicatingwiththechoir,onthenorthside,likethechapter- houseincathedrals,roofedwithstoneinthesamemanner,islikewiseentire。 Inoneofthechurcheswasamarblealtar,whichthesuperstitionoftheinhabitantshasdestroyed。Theiropinionwas,thatafragmentofthisstonewasadefenceagainstshipwrecks,fire,andmiscarriages。Inonecornerofthechurchthebasonforholywaterisyetunbroken。 Thecemeteryofthenunnerywas,tillverylately,regardedwithsuchreverence,thatonlywomenwereburiedinit。Thesereliquesofvenerationalwaysproducesomemournfulpleasure。Icouldhaveforgivenagreatinjurymoreeasilythantheviolationofthisimaginarysanctity。 Southofthechapelstandthewallsofalargeroom,whichwasprobablythehall,orrefectoryofthenunnery。Thisapartmentiscapableofrepair。Oftherestoftheconventthereareonlyfragments。 Besidesthetwoprincipalchurches,thereare,Ithink,fivechapelsyetstanding,andthreemoreremembered。Therearealsocrosses,ofwhichtwobearthenamesofSt。JohnandSt。Matthew。 Alargespaceofgroundabouttheseconsecratededificesiscoveredwithgravestones,fewofwhichhaveanyinscription。Hethatsurveysit,attendedbyaninsularantiquary,maybetoldwheretheKingsofmanynationsareburied,andifhelovestosoothhisimaginationwiththethoughtsthatnaturallyriseinplaceswherethegreatandthepowerfulliemingledwiththedust,lethimlisteninsubmissivesilence;forifheasksanyquestions,hisdelightisatanend。 Ionahaslongenjoyed,withoutanyverycredibleattestation,thehonourofbeingreputedthecemeteryoftheScottishKings。Itisnotunlikely,that,whentheopinionoflocalsanctitywasprevalent,theChieftainsoftheIsles,andperhapssomeoftheNorwegianorIrishprinceswererepositedinthisvenerableenclosure。Butbywhomthesubterraneousvaultsarepeopledisnowutterlyunknown。Thegravesareverynumerous,andsomeofthemundoubtedlycontaintheremainsofmen,whodidnotexpecttobesosoonforgotten。 Notfarfromthisawfulground,maybetracedthegardenofthemonastery:thefishpondsareyetdiscernible,andtheaqueduct,whichsuppliedthem,isstillinuse。 Thereremainsabrokenbuilding,whichiscalledtheBishop\'shouse,Iknownotbywhatauthority。Itwasoncetheresidenceofsomemanabovethecommonrank,forithastwostoriesandachimney。Wewereshewnachimneyattheotherend,whichwasonlyanich,withoutperforation,butsomuchdoesantiquariancredulity,orpatriotickvanityprevail,thatitwasnotmuchmoresafetotrusttheeyeofourinstructorthanthememory。 ThereisintheIslandonehousemore,andonlyone,thathasachimney:weenteredit,andfounditneitherwantingrepairnorinhabitants;buttothefarmers,whonowpossessit,thechimneyisofnogreatvalue;fortheirfirewasmadeonthefloor,inthemiddleoftheroom,andnotwithstandingthedignityoftheirmansion,theyrejoiced,liketheirneighbours,inthecomfortsofsmoke。 Itisobserved,thatecclesiasticalcollegesarealwaysinthemostpleasantandfruitfulplaces。Whiletheworldallowedthemonkstheirchoice,itissurelynodishonourthattheychosewell。ThisIslandisremarkablyfruitful。Thevillagenearthechurchesissaidtocontainseventyfamilies,which,atfiveinafamily,ismorethanahundredinhabitantstoamile。Thereareperhapsothervillages:yetbothcornandcattleareannuallyexported。 ButthefruitfulnessofIonaisnowitswholeprosperity。Theinhabitantsareremarkablygross,andremarkablyneglected:IknownotiftheyarevisitedbyanyMinister。TheIsland,whichwasoncethemetropolisoflearningandpiety,hasnownoschoolforeducation,nortempleforworship,onlytwoinhabitantsthatcanspeakEnglish,andnotonethatcanwriteorread。 ThepeopleareoftheclanofMaclean;andthoughSirAllanhadnotbeenintheplaceformanyyears,hewasreceivedwithallthereverenceduetotheirChieftain。Oneofthembeingsharplyreprehendedbyhim,fornotsendinghimsomerum,declaredafterhisdeparture,inMr。Boswell\'spresence,thathehadnodesignofdisappointinghim,\'for,\'saidhe,\'Iwouldcutmybonesforhim; andifhehadsenthisdogforit,heshouldhavehadit。\' Whenweweretodepart,ourboatwasleftbytheebbatagreatdistancefromthewater,butnosoonerdidwewishitafloat,thantheislandersgatheredroundit,and,bytheunionofmanyhands,pusheditdownthebeach;everymanwhocouldcontributehishelpseemedtothinkhimselfhappyintheopportunityofbeing,foramoment,usefultohisChief。 Wenowleftthoseillustriousruins,bywhichMr。Boswellwasmuchaffected,norwouldIwillinglybethoughttohavelookeduponthemwithoutsomeemotion。Perhaps,intherevolutionsoftheworld,IonamaybesometimeagaintheinstructressoftheWesternRegions。 ItwasnolongvoyagetoMull,where,underSirAllan\'sprotection,welandedintheevening,andwereentertainedforthenightbyMr。 Maclean,aMinisterthatlivesuponthecoast,whoseeleganceofconversation,andstrengthofjudgment,wouldmakehimconspicuousinplacesofgreatercelebrity。NextdaywedinedwithDr。 Maclean,anotherphysician,andthentravelledontothehouseofaverypowerfulLaird,MacleanofLochbuy;forinthiscountryeveryman\'snameisMaclean。 Whereracesarethusnumerous,andthuscombined,nonebuttheChiefofaclanisaddressedbyhisname。TheLairdofDunveganiscalledMacleod,butothergentlemenofthesamefamilyaredenominatedbytheplaceswheretheyreside,asRaasa,orTalisker。 ThedistinctionofthemeanerpeopleismadebytheirChristiannames。Inconsequenceofthispractice,thelateLairdofMacfarlane,aneminentgenealogist,consideredhimselfasdisrespectfullytreated,ifthecommonadditionwasappliedtohim。 Mr。Macfarlane,saidhe,maywithequalproprietybesaidtomany; butI,andIonly,amMacfarlane。 Ourafternoonjourneywasthroughacountryofsuchgloomydesolation,thatMr。BoswellthoughtnopartoftheHighlandsequallyterrifick,yetwecamewithoutanydifficulty,atevening,toLochbuy,wherewefoundatrueHighlandLaird,roughandhaughty,andtenaciousofhisdignity;who,hearingmyname,inquiredwhetherIwasoftheJohnstonsofGlencroe,orofArdnamurchan。 Lochbuyhas,liketheotherinsularChieftains,quittedthecastlethatshelteredhisancestors,andlivesnearit,inamansionnotveryspaciousorsplendid。IhaveseennohousesintheIslandsmuchtobeenviedforconvenienceormagnificence,yettheybaretestimonytotheprogressofartsandcivility,astheyshewthatrapineandsurprisearenolongerdreaded,andaremuchmorecommodiousthantheancientfortresses。 ThecastlesoftheHebrides,manyofwhicharestanding,andmanyruined,werealwaysbuiltuponpointsofland,onthemarginofthesea。Forthechoiceofthissituationtheremusthavebeensomegeneralreason,whichthechangeofmannershasleftinobscurity。 Theywereofnouseinthedaysofpiracy,asdefencesofthecoast;foritwasequallyaccessibleinotherplaces。Hadtheybeensea-marksorlight-houses,theywouldhavebeenofmoreusetotheinvaderthanthenatives,whocouldwantnosuchdirectionsoftheirownwaters:forawatch-tower,acottageonahillwouldhavebeenbetter,asitwouldhavecommandedawiderview。 Iftheybeconsideredmerelyasplacesofretreat,thesituationseemsnotwellchosen;fortheLairdofanIslandissafestfromforeignenemiesinthecenter;onthecoasthemightbemoresuddenlysurprisedthanintheinlandparts;andtheinvaders,iftheirenterprisemiscarried,mightmoreeasilyretreat。Someconvenience,however,whateveritwas,theirpositionontheshoreafforded;foruniformityofpracticeseldomcontinueslongwithoutgoodreason。 AcastleintheIslandsisonlyasingletowerofthreeorfourstories,ofwhichthewallsaresometimeseightorninefeetthick,withnarrowwindows,andclosewindingstairsofstone。Thetoprisesinacone,orpyramidofstone,encompassedbybattlements。 Theintermediatefloorsaresometimesframesoftimber,asincommonhouses,andsometimesarchesofstone,oralternatelystoneandtimber;sothattherewasverylittledangerfromfire。Inthecenterofeveryfloor,fromtoptobottom,isthechiefroom,ofnogreatextent,roundwhichtherearenarrowcavities,orrecesses,formedbysmallvacuities,orbyadoublewall。Iknownotwhethertherebeevermorethanonefire-place。Theyhadnotcapacitytocontainmanypeople,ormuchprovision;buttheirenemiescouldseldomstaytoblockadethem;foriftheyfailedinthefirstattack,theirnextcarewastoescape。 Thewallswerealwaystoostrongtobeshakenbysuchdesultoryhostilities;thewindowsweretoonarrowtobeentered,andthebattlementstoohightobescaled。Theonlydangerwasatthegates,overwhichthewallwasbuiltwithasquarecavity,notunlikeachimney,continuedtothetop。Throughthishollowthedefendantsletfallstonesuponthosewhoattemptedtobreakthegate,andpoureddownwater,perhapsscaldingwater,iftheattackwasmadewithfire。ThecastleofLochbuywassecuredbydoubledoors,ofwhichtheouterwasanirongrate。 Ineverycastleisawellandadungeon。Theuseofthewellisevident。Thedungeonisadeepsubterraneouscavity,walledonthesides,andarchedonthetop,intowhichthedescentisthroughanarrowdoor,byaladderorarope,sothatitseemsimpossibletoescape,whentheropeorladderisdrawnup。Thedungeonwas,I suppose,inwar,aprisonforsuchcaptivesasweretreatedwithseverity,and,inpeace,forsuchdelinquentsashadcommittedcrimeswithintheLaird\'sjurisdiction;forthemansionsofmanyLairdswere,tillthelateprivationoftheirprivileges,thehallsofjusticetotheirowntenants。 Asthesefortificationsweretheproductionsofmerenecessity,theyarebuiltonlyforsafety,withlittleregardtoconvenience,andwithnonetoeleganceorpleasure。ItwassufficientforaLairdoftheHebrides,ifhehadastronghouse,inwhichhecouldhidehiswifeandchildrenfromthenextclan。Thattheyarenotlargenorsplendidisnowonder。Itisnoteasytofindhowtheywereraised,suchastheyare,bymenwhohadnomoney,incountrieswherethelabourersandartificerscouldscarcelybefed。 ThebuildingsindifferentpartsoftheIslandshewtheirdegreesofwealthandpower。IbelievethatforallthecastleswhichI haveseenbeyondtheTweed,theruinsyetremainingofsomeoneofthosewhichtheEnglishbuiltinWales,wouldsupplymaterials。 Thesecastlesaffordanotherevidencethatthefictionsofromantickchivalryhadfortheirbasistherealmannersofthefeudaltimes,wheneveryLordofaseignorylivedinhisholdlawlessandunaccountable,withallthelicentiousnessandinsolenceofuncontestedsuperiorityandunprincipledpower。Thetraveller,whoeverhemightbe,comingtothefortifiedhabitationofaChieftain,would,probably,havebeeninterrogatedfromthebattlements,admittedwithcautionatthegate,introducedtoapettyMonarch,fiercewithhabitualhostility,andvigilantwithignorantsuspicion;who,accordingtohisgeneraltemper,oraccidentalhumour,wouldhaveseatedastrangerashisguestatthetable,orasaspyconfinedhiminthedungeon。 LochbuymeanstheYellowLake,whichisthenamegiventoaninletofthesea,uponwhichthecastleofMr。Macleanstands。Thereasonoftheappellationwedidnotlearn。 WewerenowtoleavetheHebrides,wherewehadspentsomeweekswithsufficientamusement,andwherewehadamplifiedourthoughtswithnewscenesofnature,andnewmodesoflife。Moretimewouldhavegivenusamoredistinctview,butitwasnecessarythatMr。 Boswellshouldreturnbeforethecourtsofjusticewereopened;anditwasnotpropertolivetoolonguponhospitality,howeverliberallyimparted。 OftheseIslandsitmustbeconfessed,thattheyhavenotmanyallurements,buttothemereloverofnakednature。Theinhabitantsarethin,provisionsarescarce,anddesolationandpenurygivelittlepleasure。 Thepeoplecollectivelyconsideredarenotfew,thoughtheirnumbersaresmallinproportiontothespacewhichtheyoccupy。 Mullissaidtocontainsixthousand,andSkyfifteenthousand。OfthecomputationrespectingMull,Icangivenoaccount;butwhenI doubtedthetruthofthenumbersattributedtoSky,oneoftheMinistersexhibitedsuchfactsasconqueredmyincredulity。 Oftheproportion,whichtheproductofanyregionbearstothepeople,anestimateiscommonlymadeaccordingtothepecuniarypriceofthenecessariesoflife;aprincipleofjudgmentwhichisnevercertain,becauseitsupposeswhatisfarfromtruth,thatthevalueofmoneyisalwaysthesame,andsomeasuresanunknownquantitybyanuncertainstandard。Itiscompetentenoughwhenthemarketsofthesamecountry,atdifferenttimes,andthosetimesnottoodistant,aretobecompared;butofverylittleuseforthepurposeofmakingonenationacquaintedwiththestateofanother。 Provisions,thoughplentiful,aresoldinplacesofgreatpecuniaryopulencefornominalprices,towhich,howeverscarce,wheregoldandsilverareyetscarcer,theycanneverberaised。 IntheWesternIslandsthereissolittleinternalcommerce,thathardlyanythinghasaknownorsettledrate。Thepriceofthingsbroughtin,orcarriedout,istobeconsideredasthatofaforeignmarket;andeventhisthereissomedifficultyindiscovering,becausetheirdenominationsofquantityaredifferentfromours;andwhenthereisignoranceonbothsides,noappealcanbemadetoacommonmeasure。 This,however,isnottheonlyimpediment。TheScots,withavigilanceofjealousywhichnevergoestosleep,alwayssuspectthatanEnglishmandespisesthemfortheirpoverty,andtoconvincehimthattheyarenotlessrichthantheirneighbours,aresuretotellhimapricehigherthanthetrue。WhenLesley,twohundredyearsago,relatedsopunctiliously,thatahundredheneggs,newlaid,weresoldintheIslandsforapeny,hesupposedthatnoinferencecouldpossiblyfollow,butthateggswereingreatabundance。Posterityhassincegrownwiser;andhavinglearned,thatnominalandrealvaluemaydiffer,theynowtellnosuchstories,lesttheforeignershouldhappentocollect,notthateggsaremany,butthatpencearefew。 Moneyandwealthhavebytheuseofcommerciallanguagebeensolongconfounded,thattheyarecommonlysupposedtobethesame; andthisprejudicehasspreadsowidelyinScotland,thatIknownotwhetherIfoundmanorwoman,whomIinterrogatedconcerningpaymentsofmoney,thatcouldsurmounttheilliberaldesireofdeceivingme,byrepresentingeverythingasdearerthanitis。 FromLochbuywerodeaveryfewmilestothesideofMull,whichfacesScotland,where,havingtakenleaveofourkindprotector,SirAllan,weembarkedinaboat,inwhichtheseatprovidedforouraccommodationwasaheapofroughbrushwood;andonthetwenty- secondofOctoberreposedatatolerableinnonthemainland。 Onthenextdaywebeganourjourneysouthwards。Theweatherwastempestuous。Forhalfthedaythegroundwasrough,andourhorseswerestillsmall。Hadtheyrequiredmuchrestraint,wemighthavebeenreducedtodifficulties;forIthinkwehadamongstusbutonebridle。Wefedthepooranimalsliberally,andtheyperformedtheirjourneywell。Inthelatterpartoftheday,wecametoafirmandsmoothroad,madebythesoldiers,onwhichwetravelledwithgreatsecurity,busiedwithcontemplatingthesceneaboutus。 Thenightcameonwhilewehadyetagreatpartofthewaytogo,thoughnotsodark,butthatwecoulddiscernthecataractswhichpoureddownthehills,ononeside,andfellintoonegeneralchannelthatranwithgreatviolenceontheother。Thewindwasloud,therainwasheavy,andthewhistlingoftheblast,thefalloftheshower,therushofthecataracts,andtheroarofthetorrent,madeanoblerchorusoftheroughmusickofnaturethanithadeverbeenmychancetohearbefore。Thestreams,whichrancrossthewayfromthehillstothemaincurrent,weresofrequent,thatafterawhileIbegantocountthem;and,intenmiles,reckonedfifty-five,probablymissingsome,andhavingletsomepassbeforetheyforcedthemselvesuponmynotice。AtlastwecametoInverary,wherewefoundaninn,notonlycommodious,butmagnificent。 Thedifficultiesofperegrinationwerenowatanend。Mr。BoswellhadthehonourofbeingknowntotheDukeofArgyle,bywhomwewereverykindlyentertainedathissplendidseat,andsuppliedwithconveniencesforsurveyinghisspaciousparkandrisingforests。 AftertwodaysstayatInveraryweproceededSouthwardoverGlencroe,ablackanddrearyregion,nowmadeeasilypassablebyamilitaryroad,whichrisesfromeitherendoftheglenbyanacclivitynotdangerouslysteep,butsufficientlylaborious。Inthemiddle,atthetopofthehill,isaseatwiththisinscription,\'Rest,andbethankful。\'Stoneswereplacedtomarkthedistances,whichtheinhabitantshavetakenaway,resolved,theysaid,\'tohavenonewmiles。\' Inthisrainyseasonthehillsstreamedwithwaterfalls,which,crossingtheway,formedcurrentsontheotherside,thatranincontrarydirectionsastheyfelltothenorthorsouthofthesummit。Being,bythefavouroftheDuke,wellmounted,Iwentupanddownthehillwithgreatconvenience。 FromGlencroewepassedthroughapleasantcountrytothebanksofLochLomond,andwerereceivedatthehouseofSirJamesColquhoun,whoisownerofalmostallthethirtyislandsoftheLoch,whichwewentinaboatnextmorningtosurvey。Theheavinessoftherainshortenedourvoyage,butwelandedononeislandplantedwithyew,andstockedwithdeer,andonanothercontainingperhapsnotmorethanhalfanacre,remarkablefortheruinsofanoldcastle,onwhichtheospreybuildsherannualnest。HadLochLomondbeeninahappierclimate,itwouldhavebeentheboastofwealthandvanitytoownoneofthelittlespotswhichitincloses,andtohaveemployeduponitalltheartsofembellishment。Butasitis,theislets,whichcourtthegazeratadistance,disgusthimathisapproach,whenhefinds,insteadofsoftlawns;andshadythickets,nothingmorethanuncultivatedruggedness。 WheretheLochdischargesitselfintoariver,calledtheLeven,wepassedanightwithMr。Smollet,arelationofDoctorSmollet,towhosememoryhehasraisedanobeliskonthebanknearthehouseinwhichhewasborn。Thecivilityandrespectwhichwefoundateveryplace,itisungratefultoomit,andtedioustorepeat。Hereweweremetbyapost-chaise,thatconveyedustoGlasgow。 TodescribeacitysomuchfrequentedasGlasgow,isunnecessary。 Theprosperityofitscommerceappearsbythegreatnessofmanyprivatehouses,andageneralappearanceofwealth。ItistheonlyepiscopalcitywhosecathedralwasleftstandingintherageofReformation。Itisnowdividedintomanyseparateplacesofworship,which,takenalltogether,composeagreatpile,thathadbeensomecenturiesinbuilding,butwasneverfinished;forthechangeofreligionintercepteditsprogress,beforethecrossislewasadded,whichseemsessentialtoaGothickcathedral。 Thecollegehasnothadasufficientshareoftheincreasingmagnificenceoftheplace。Thesessionwasbegun;foritcommencesonthetenthofOctoberandcontinuestothetenthofJune,butthestudentsappearednotnumerous,being,Isuppose,notyetreturnedfromtheirseveralhomes。Thedivisionoftheacademicalyearintoonesession,andonerecess,seemstomebetteraccommodatedtothepresentstateoflife,thanthatvariegationoftimebytermsandvacationsderivedfromdistantcenturies,inwhichitwasprobablyconvenient,andstillcontinuedintheEnglishuniversities。SomanysolidmonthsastheScotchschemeofeducationjoinstogether,allowandencourageaplanforeachpartoftheyear;butwithus,hethathassettledhimselftostudyinthecollegeissoontemptedintothecountry,andhethathasadjustedhislifeinthecountry,issummonedbacktohiscollege。 YetwhenIhaveallowedtotheuniversitiesofScotlandamorerationaldistributionoftime,Ihavegiventhem,sofarasmyinquirieshaveinformedme,allthattheycanclaim。Thestudents,forthemostpart,gothitherboys,anddepartbeforetheyaremen; theycarrywiththemlittlefundamentalknowledge,andthereforethesuperstructurecannotbelofty。Thegrammarschoolsarenotgenerallywellsupplied;forthecharacterofaschool-masterbeingtherelesshonourablethaninEngland,isseldomacceptedbymenwhoarecapabletoadornit,andwheretheschoolhasbeendeficient,thecollegecaneffectlittle。 MenbredintheuniversitiesofScotlandcannotbeexpectedtobeoftendecoratedwiththesplendoursofornamentalerudition,buttheyobtainamediocrityofknowledge,betweenlearningandignorance,notinadequatetothepurposesofcommonlife,whichis,Ibelieve,verywidelydiffusedamongthem,andwhichcountenancedingeneralbyanationalcombinationsoinvidious,thattheirfriendscannotdefendit,andactuatedinparticularsbyaspiritofenterprise,sovigorous,thattheirenemiesareconstrainedtopraiseit,enablesthemtofind,ortomaketheirwaytoemployment,riches,anddistinction。 FromGlasgowwedirectedourcoursetoAuchinleck,anestatedevolved,throughalongseriesofancestors,toMr。Boswell\'sfather,thepresentpossessor。Inourwaywefoundseveralplacesremarkableenoughinthemselves,butalreadydescribedbythosewhoviewedthematmoreleisure,orwithmuchmoreskill;andstoppedtwodaysatMr。Campbell\'s,agentlemanmarriedtoMr。Boswell\'ssister。 Auchinleck,whichsignifiesastonyfield,seemsnotnowtohaveanyparticularclaimtoitsdenomination。Itisadistrictgenerallylevel,andsufficientlyfertile,butlikealltheWesternsideofScotland,incommodedbyveryfrequentrain。Itwas,withtherestofthecountry,generallynaked,tillthepresentpossessorfinding,bythegrowthofsomestatelytreesnearhisoldcastle,thatthegroundwasfavourableenoughtotimber,adorneditverydiligentlywithannualplantations。 LordAuchinleck,whoisoneoftheJudgesofScotland,andthereforenotwhollyatleisurefordomestickbusinessorpleasure,hasyetfoundtimetomakeimprovementsinhispatrimony。Hehasbuiltahouseofhewnstone,verystately,anddurable,andhasadvancedthevalueofhislandswithgreattendernesstohistenants。 Iwas,however,lessdelightedwiththeeleganceofthemodernmansion,thanwiththesullendignityoftheoldcastle。I clamberedwithMr。Boswellamongtheruins,whichaffordstrikingimagesofancientlife。Itis,likeothercastles,builtuponapointofrock,andwas,Ibelieve,ancientlysurroundedwithamoat。Thereisanotherrocknearit,towhichthedrawbridge,whenitwasletdown,issaidtohavereached。Here,intheagesoftumultandrapine,theLairdwassurprisedandkilledbytheneighbouringChief,whoperhapsmighthaveextinguishedthefamily,hadhenotinafewdaysbeenseizedandhanged,togetherwithhissons,byDouglas,whocamewithhisforcestothereliefofAuchinleck。 Atnogreatdistancefromthehouserunsapleasingbrook,byaredrock,outofwhichhasbeenhewnaveryagreeableandcommodioussummer-house,atlessexpence,asLordAuchinlecktoldme,thanwouldhavebeenrequiredtobuildaroomofthesamedimensions。 Therockseemstohavenomoredampnessthananyotherwall。Suchopportunitiesofvarietyitisjudiciousnottoneglect。 WenowreturnedtoEdinburgh,whereIpassedsomedayswithmenoflearning,whosenameswantnoadvancementfrommycommemoration,orwithwomenofelegance,whichperhapsdisclaimsapedant\'spraise。 TheconversationoftheScotsgrowseverydaylessunpleasingtotheEnglish;theirpeculiaritieswearfastaway;theirdialectislikelytobecomeinhalfacenturyprovincialandrustick,eventothemselves。Thegreat,thelearned,theambitious,andthevain,allcultivatetheEnglishphrase,andtheEnglishpronunciation,andinsplendidcompaniesScotchisnotmuchheard,exceptnowandthenfromanoldLady。 ThereisonesubjectofphilosophicalcuriositytobefoundinEdinburgh,whichnoothercityhastoshew;acollegeofthedeafanddumb,whoaretaughttospeak,toread,towrite,andtopracticearithmetick,byagentleman,whosenameisBraidwood。Thenumberwhichattendshimis,Ithink,abouttwelve,whichhebringstogetherintoalittleschool,andinstructsaccordingtotheirseveraldegreesofproficiency。 Idonotmeantomentiontheinstructionofthedeafasnew。 HavingbeenfirstpractiseduponthesonofaconstableofSpain,itwasafterwardscultivatedwithmuchemulationinEngland,byWallisandHolder,andwaslatelyprofessedbyMr。Baker,whoonceflatteredmewithhopesofseeinghismethodpublished。Howfaranyformerteachershavesucceeded,itisnoteasytoknow;theimprovementofMr。Braidwood\'spupilsiswonderful。Theynotonlyspeak,write,andunderstandwhatiswritten,butifhethatspeakslookstowardsthem,andmodifieshisorgansbydistinctandfullutterance,theyknowsowellwhatisspoken,thatitisanexpressionscarcelyfigurativetosay,theyhearwiththeeye。 ThatanyhaveattainedtothepowermentionedbyBurnet,offeelingsounds,bylayingahandonthespeaker\'smouth,Iknownot;butI haveseensomuch,thatIcanbelievemore;asingleword,orashortsentence,Ithink,maypossiblybesodistinguished。 Itwillreadilybesupposedbythosethatconsiderthissubject,thatMr。Braidwood\'sscholarsspellaccurately。Orthographyisvitiatedamongsuchaslearnfirsttospeak,andthentowrite,byimperfectnotionsoftherelationbetweenlettersandvocalutterance;buttothosestudentseverycharacterisofequalimportance;forlettersaretothemnotsymbolsofnames,butofthings;whentheywritetheydonotrepresentasound,butdelineateaform。 ThisschoolIvisited,andfoundsomeofthescholarswaitingfortheirmaster,whomtheyaresaidtoreceiveathisentrancewithsmilingcountenancesandsparklingeyes,delightedwiththehopeofnewideas。OneoftheyoungLadieshadherslatebeforeher,onwhichIwroteaquestionconsistingofthreefigures,tobemultipliedbytwofigures。Shelookeduponit,andquiveringherfingersinamannerwhichIthoughtverypretty,butofwhichI knownotwhetheritwasartorplay,multipliedthesumregularlyintwolines,observingthedecimalplace;butdidnotaddthetwolinestogether,probablydisdainingsoeasyanoperation。I pointedattheplacewherethesumtotalshouldstand,andshenoteditwithsuchexpeditionasseemedtoshewthatshehaditonlytowrite。 Itwaspleasingtoseeoneofthemostdesperateofhumancalamitiescapableofsomuchhelp;whateverenlargeshope,willexaltcourage;afterhavingseenthedeaftaughtarithmetick,whowouldbeafraidtocultivatetheHebrides? Sucharethethingswhichthisjourneyhasgivenmeanopportunityofseeing,andsucharethereflectionswhichthatsighthasraised。Havingpassedmytimealmostwhollyincities,Imayhavebeensurprisedbymodesoflifeandappearancesofnature,thatarefamiliartomenofwidersurveyandmorevariedconversation。 Noveltyandignorancemustalwaysbereciprocal,andIcannotbutbeconsciousthatmythoughtsonnationalmanners,arethethoughtsofonewhohasseenbutlittle。