第8章

类别:其他 作者:Caroline Sheridan Norton字数:8284更新时间:18/12/13 16:35:58
anotherforthestrong,——onelawforEngland,andanotherforScotland:andthattheeffectofthisconfusionshouldbe(bytheadmissionoflaw-giversthemselves),scandal,outrage,andfraud;andanimpossibilityofcarryingouttheendsofjustice。 ThereisneededinEngland,whatisestablishedbylawinothercountries;atribunalformarriageanddivorcecases,withfullpowerofcontrol;andwhythatpowercannotbevestedintheCourtofChancery(astheLordChancellorproposed),itisforthelegistswhocontradictedhimtoshew。Oneargumentagainstitisprobablyentirelyfallacious;andthatistheenormousincreaseofbusinesswhichthesefamilydisputeswouldbring:(evenifwearetoadmit,thatjusticeshouldnotbeadministeredifitsadministrationistobecometroublesome。) ThesameargumentwasusedwhentheInfantCustodyBillwaspassed。LordWynfordthendeclaredthat,inconsequenceofthisbill,\"thejudgeswouldhaveaburdenthrownuponthem,whichtheirotherdutiesrenderedthemwhollyunabletobear。Thehusband,besides,wouldbekeptinaconstantstateoflitigationfromoneendoftheyeartotheother。\" Wehavenowfifteenyears\' experiencetojudgePage130 thebillupon。Hasthatbeentheresult?Onthecontrary,theexacttruthandclearsightednessoftheanswersmadebyLordLyndhurst,andthethenLordChancellor,havebeenprovedtodemonstration:——\"IfthehusbandweretofeelthattherewasaPowerofControlresidingsomewhere,hewouldnotcompelhiswifetohaverecoursetoanapplicationforitsexerciseinherbehalf……Thebill,infact,tookthematteroutofthehandsofthehusband,andplaceditinthehandsoftheindependentjudgesofthehighesttribunalsinthecountry。Allthebillsaid,wasthatthehusbandshouldnotbejudgeinhisowncase。\" Whyshouldhebejudgeinhisowncase,inthis,morethaninanyotherlitigatedmatter?Whyshouldtherebesuchadreadofestablishingacontrollingpoweroverhusbands? Agoodandjustmanneednotfearthatpower;andwhyisabadandunjustmantodefythepossibilityofitsexercise? HereisLordMelbourne\'sopinioninmycase:theopinionofthatministerwhosedefenceissufficientforPrinceAlbert,butnotsufficientforme:——\"Never,tobesure,wastheresuchconduct!Tosetonfootthatsortofenquirywithouttheslightestrealgroundforit!ButitdoesPage131 notsurpriseme。Ihavealwaysknownthattherewasthereamixtureoffollyandviolencewhichmightleadtoanyabsurdityoranyinjustice。 Keepupyourspirits;agitateyourselfaslittleaspossible;donotbetooanxiousaboutrumoursandtheopinionof\'theworld;\'being,asyouare,innocentandintheright,youwill,intheend,bringeverythinground。Yours,MELBOURNE。\" Whyisanymantohaveuncontrolledlicencetocommenceaprosecution\"withouttheslightestrealgroundforit?\"Whyisthefactofbeinginnocentand\"intheright\"togofornothinginEnglishlaw,——andwhyisthewifeinsuchacasetohavenomoreclaimonthehusbandthanifsheweredivorced? Insteadofmyhavinganyrespectfortheselaws,theymustofnecessity,tome,appearsimplyridiculous。 Invainwouldthosewhodesiretoseethemmaintained,affecttosneerdownmyeffortstoexposetheirabsurdity,byaffirmingthatthisisa\"privatequarrel,\"whichouttobekeptprivate。Itisnotintheprivatequarreltheyareinvitedtointerfere,butinthestateoftheEnglishlaw。Thatcanhardlybecalledaprivatequarrel,whichbeganinapublicprosecu-Page132 tion:butifitbeaprivatewrong,itoughttoberedressiblebypublicjustice。Aprivatequarrel,——whatotherquarrelcanlawadjust? Whatwerelawsmadefor,butforredressofprivatewrongs?Weretheymade,todecidedisputesamongnations?WARisfornations:LAWisforindividuals,andinthatcountrywhereprivatewrongscannotberemedied,nationaljusticeisatfault!Averyshallowreaderofhistorymightprove,thatfromtimeimmemorial,changesinthelawsofnationshavebeenbroughtaboutbyindividualexamplesofoppression。Suchexamplescannotbeunimportant,fortheyare,andeverwillbe,thelittlehingesonwhichthegreatdoorsofjusticearemadetoturn。 Thatmycasemaybeonesuchexample,isnoveryambitioushope。ThatthelawsmaybechangedinyourMajesty\'sreign,——inthereignofawomanandaQueen,——noveryexaggerateddreamofromance。MymiseriesdatefromthetimeofyourMajesty\'saccession。 Theyearsthatyouhavespentasahappywifeandmother,Ihavespentinacontinualstruggleforjustice。TheministerwhosenameandwhoseauthorityisadvancedbyyourMajestytojustifybyacclamationthePrinceConsort,isquotedbymyPage133 husbandasameansandacauseformyperpetualinjury。 Itisimpossibleforme,whenIreflectonmyunjustpositionasanEnglishsubject,notalsotoreflectonyourMajesty\'sposition,asQueenofthecountrywheresuchlawsareinforce:andonthepeculiarcircumstanceswhich,——evenhadthecaseoccurredtopersonsobscureandunknown,insteadoftoyourMajesty\'sPrimeMinister,——wouldwarrantthehope,thatthepresentSovereignofEnglandmighttakepeculiarinterestinthereformofthelawswhichhavemadesucheventspossible。 Notloneandvainglorious,likethevirginQueenElizabeth,——norchildless,likethehypochondriacMary,——norheirless,likethefeeble-mindedAnne,——moreof\"thebeautyofwomanhood\"adornsthedestinyofQueenVictoria,thanhasbelongedtothebarrenreignsofformerEnglishQueens;andthelinktoalltheinterestsofwoman\'slifeshouldbegreater。Moremercymaybeexpectedfromher,thanfromtheembittereddaughterofwrongedCatherineofSpain,——morelove,thanfromthehaughtyscionofdegradedAnneBoleyn,——morejustice,thanfromtheweakandcapriciousnieceofCharlesII。,——morethankfulnesstoGod,andwillingnesstohelpHisPage134 lessfortunatecreatures,maybesupposedtoexistintheheartofthatroyalwifeandmother,whohasbeenpermittedbyHimtosailsofarontheseaoflife,withoutonestorm(asyet)toruffleitschangefulsurface! Inthehistoryofthoseprecedingfemalereigns,Ifindnotraceofanyattempttobettertheconditionoflawsforwomen。 Inthehard,stern,persecutingreignofherwhosemotherhadbeensetasideforthesakeofthe\"Gospellight\"thatshoneinBoleyn\'seyes,——womenwereburntforthefaith\'ssake; andthatgentleandlearned\"child-wife,\"LadyJaneGrey,sufferedunreprieved,fortheambitionofothers。Sendingherlastpatientsightoheaven,onthesameday(christenedBlackMonday),thatfifteengibbetswereerectedforotherexecutions。Marywasgloomyandpitiless:forsaken,likehermother,byakingsoonerwearied(andmorejustlywearied)thanherinconstantfather,sheleftnotraceofwoman\'ssoftnesstorelievethefierceandjoylesshistoryofherbriefruleoverEngland。 NorAnne;thoughgovernedbywaitingwomenandfemalefavourites;thoughthepoorcrownedslaveofthepassionateDuchessofMarlborough,andthewilyintriganteMrsPage135 Masham;thoughas\"womanly\"asfollycouldmakeher,andtheincapacityforagreatposition;feeblydeclaring,duringthequarrelsofHarleyandBolingbroke,that\"thedisputesofherministerswouldkillher。\"(Adiseasewhich,fortunatelyforus,islessdangerousinthepresentreign;consideringtheheighttowhichthefeverofsuchdisputeshasrisen。)Inallthethirteenyearsofhernon-government,wefindnofurtherprotectionofwomenthanforthesakeofthatwhichisalwaysmadetheonepleaofprotectioninmercantileEngland——property:andweareratherstartledthansatisfied,whenweread,thatunderQueenAnne,oneHaagenSwensdenwastriedandexecuted\"forstealingandmarryingMistressPleasantRawlins,\"becauseshewasanheiress。 InElizabeth\'sreign——theQueenwhoprecededAnne,andimmediatelyfollowedsternMary——matterswereevenworse;asindeedtheyshouldbe;forthosewomenwhosepositionsought(onewouldimagine)toteachthemmostmercy,areoftenthemostsevere。 Theunjustdegradation,——thecruelexecution,——thevainlytouchingappeals,——ofhermother,AnneBoleyn,(thatmotherwhoisbyhistoriansstatedtohavebowedherhearttoherlicentioushusbandinherlastPage136 miserableletter,thathemightshowkindnesstoherchild),taughtElizabethnotenderness,andinspiredherwithnopardonforthoseofherownsexwhooffendedher。Wearetoldtobelieveherchaste:tobelievethatshetookheartsbutnevergaveone:thatthebarrenpleasureofvanitysupersededthecontemnedpassionoflove:thatshedazzledandflatteredtheyoung,ardent,andcomely,onlytoweanthemfromothers,nottosecurethemforherself:thatshebroketheheartofsomefoolishAmyRobsart,withoutviewingthegainofasuitorinanyotherlightthanasaconquerorviewsthegainofaprovince:thatshenomoreknewthemeaningofGö;ethe\'syearningandregretfullines:—— \"SeinhoherGang,——Sein\'edleGestalt,SeinesMundesLä;cheln,——SeinerAugenGewalt,UndseinerRedeZauberfluß;,SeinHä;ndedruck,——undachseinFuß;\"thanweknowthemeaningofthecabalisticAbracadabrainoldbooksofmagic。Letusbelieveit。 Lettherebe\"noscandalaboutQueenElizabeth。\" Inthereign,then,ofthis\"thronedVestal,\"justicewassocorruptlyadministered,that,inPage137 thetenthandlastparliamentsheheld,oneofthemembersdescribedamagistrateas\"apersonwho,foradozenchickens,woulddispensewithhalfadozenpenalstatutes。\"Herhaughtyanduncurbedtemperstruck,withthefiercenessofahawk,atallwhohadthemisfortunetooffendher。 WhenLadyCatherineGreymarriedtheEarlofHertford,theyweredivorcedbytheQueen\'sdirections,aftertheyhadhadtwosons;andbothwereimprisonedandfined。WhenNorfolkattemptedtomarrytheQueenofScots,shesenthimtotheTower。WhenCharles,EarlofLenox,marriedElizabethCavendish,sheimprisonedthemothersofthenewly-weddedpair。WhenLeicestermarriedtheEarlofEssex\'swidow,sheconsignedhimtoprison——notforhissinfullove——butforherqueenlyjealousy。WhenThrogmortonwassupposedtolove,andplottheescapeof,MaryQueenofScots,hewasrackedthreetimes,andafterwardsexecuted;andshevainlyattemptedtoforceonMary\'schoiceherowncreatureDudley,intheearlierdays,beforetheaxeoftheexecutionerappearedthereadiestwayofcuttingtheGordianknotofstatedifficulties;beforethedaughterofAnneBoleyn,whosemotherhadperishedonthescaffold,signedwithherownPage138 handthewarrantthatwastosendanotherQueentothescaffold; andheardthesamegunsboomintriumph,thatsoundedroughmusicinherfather\'sears,——whentheysenttheirwildechooffreedomfromLondontoRichmond,totellhimhermotherwasaheadlesscorpse。 Andwithalltheseheavygoverningsofthelivingdestiniesandsorrowfuldeathsofothers,seewhatatrue\"woman\"thisgreatqueenwas。Readtheaccountofher,inthelasttwoyearsofherlife;afterthemorehealthyandanimatedenergywasover,whichcausedhertoboxLordEssex\'sears,andthatpettedfavouritetoexclaim,\"Thathewouldnothavetakensuchaninsultfromherfather,muchlessakinginpetticoats。\"ReadtheaccountgivenbySirJohnHarrington(hergodson)andothers,——whichdescribeherfrowningonallherladies,walkingaboutherprivychamber,stampingatillnews,thrustingherrustyswordintothearrasinhergreatrage;swearingmuch,——\"tothenosmalldiscomfitureofthoseabouther,especiallyoursweetLadyArundel;\" \"orchidingforsmallneglect,insuchwiseastomakethesefayremaidesoftencryandbewaileinpiteoussort;\"andfinally(fearingtogotobedlestsheshouldneverriseagain)sittingfortendaysoncushionsontheground;gene-Page139 rallywithherfingerinhermouth,andhereyesbentontheearth: tillshedied,andwasburied,(atanexpenseof#17,428),andherransackedwardrobeattestedherfeminineloveoffinery,bycountlesssetsofjewels,andupwardsoftwothousanddifferentdresses! Inthisreign,thecarryingoffofanheiress,andrape,weremadefelonywithoutbenefitofclergy; butthenthatsevereprotectionwasalsogiventothosewhosufferedrobberytotheamountoffiveshillingsinahouseorout-house;sothattheprotectionofwomenremainedmuchwhereitwas。InthereignofGeorgeI。oneofQueenAnne\'smaidsofhonour,MaryForester,——havingbeenmarriedwhentwelveyearsoldtoSirGeorgeDowning,andthatungallantbaronet,onreturningfromhistravels,declaringthatshewasnotatalltohistaste,thathewouldhavenothingtosaytoher,andthatheutterlydeclinedtakinghertowife;——\"waspersuadedtopreferapetitiontotheHouseofLordstobedivorced。\"Allthebishops,andamajorityofthepeers,wereagainstgrantingthisdivorce;andMaryForesterremainednominalLadyDowning。 ThereignofGeorgeIII。 andofthepreciseQueenCharlotte,beganwithaproclamationPage140 againstviceandprofaneness;yetinSeptember,1771,thatis,elevenyearsaftertheproclamation,thereweretwenty-fivecasespendinginDoctor\'sCommons,beingagreaternumberthanforfiftyyearsbefore: andinthesummerpreceding,asubjectrecovered#10,000damagesagainstoneoftheroyaldukes(damageshavingbeenlaidat#100,000)。Eventhen,thelawseemtohavefolloweditsusualruleofconfusioninsupportofmorality;forinthesameyearitoccurredthattwopersonsreceivedanequalpunishmentofbeingwhippedroundCoventGarden;oneofthosepersonshavingseducedhisownniece,whiletheother——hadstolenabunchofradishes。 That,however,wasadegreebetterthantheproportionofthepresentday;when(asLordBroughamhasshown)somedefectintheworkingof\"Justice\'sjustice,\"mayconsignapoormantoprisonfortwelvemonthsforstealingtothevalueofthreepence; andagentlemanmaydoprettynearlyashepleases。Itisastateofthingsthatwillnotbebornemuchlonger;weareanxiousthatthepeopleshouldlearnamodernversionofthelessontaughtacenturyagoin\"Ward\'sRhymingDialogues\"aboutthestudyof\"CommonThings。\"TheywillturnPage141 theirattentionalsotothestudyof\"UncommonThings;\"andamongstthemostremarkableofcommon,oruncommon,subjectsforreflection,aretheinequalitiesofjustice。Athingwillbeborneatonetime,thatwillbecomeanimpossibilityatanother。Inthesummerof1717,twosoldierswerewhippedalmosttodeath,andturnedoutoftheservice,onlyforwearingoak-boughsintheirhatsonthe29thofMay。 Whatwouldhavebeensaidordoneundersuchcircumstancesthe29thoflastMay?Aboutsixyearsbefore,whenSirCholmondelyDeringwaskilledinaduel,anattemptwasmadetobringinabillagainstduelling,whichitwasfoundutterlyimpossibletopass;but,in1765,LordByronstoodhistrialbeforethePeersforkillingMrChaworth;in1804,ajuryconvictedCaptainBestofwilfulmurderforhisfatalduelwithLordCamelford;and,in1808,MajorCampbellwasexecutedforhisfatalduelwithCaptainBoyd。Whothinksoffightingaduelnow?Or,whothinksofahundredotherchanges,ascompleteandmoreimportant? Andnowitisthefashionamongstlegiststoworkveryheartilyat\"assimilating\"thislawandthatlaw,——\"assimilating\"thelawofevidenceinEnglandandScotland; andthelawofPage142 partnership;andthecommerciallawforbillsofexchange。Onthislast,theLordAdvocateobserves,that\"itisamatterofastonishmentthatthelawofbillsofexchangehasremainedsolonginthebarbarousstateitisatpresent。\"AndSirErskinePerry(whohasbeeninIndia) says,muchremainstodo,butmuchhasbeendonesinceBentham\'stime,whenthefieldofEnglishlawwas\"awildjungle。\"Doesitnotoccurtotheseandotherauthorities,thatthelawof\"mightisright\"savoursalsoratherofthe\"wildjungle,\"thanofthecalmenactmentsofacivilisedChristiancountry?andthattheprincipleof\"assimilation\"mightbeextendedwithadvantagetothoselawsbetweenhusbandandwife,whichareutterlyatvarianceNorthandSouthoftheriverTweed? Twentyyearsago,theWarrendercaseoccupiedpublicattention;andLordBrougham,whenspeakingonthatcase,summedup,inhisusualgraphicmanner,theabsurdcontradictionsinvolvedbytheconflictofScotchandEnglishlaw。LordLyndhurst,followinginthesamecase,andremarkingonthesameabsurdities,statedthatLordEldonhadintendedtobringinaBilltoreconcilethedifferencebetweenthelawsofthetwocountries。WhereistheBillofPage143 thatsagaciousoldlawyer,whosecountenancesomuchresembledthephysiognomyofthebirdofMinerva,thatSydneySmithsaid,\"nomanevercouldbeaswise,asLordEldonlooked?\"AttheendoftwentyyearsfromthatdeclarationofLordLyndhurst\'s,wearestillpotteringoverpiecemealchanges:stillbringinginfeebleBillsto\"preventBordermarriages,\"orfinethosewho\"witness\"weddingsatGretnaGreen! Actually,manyofourownlegislators,andalltheforeignersIevertalkedwithonthesubject,believeGretnatobeanexceptionaltown,orspot,wheremarriageispossiblebysomeexceptionallaw;notknowingthatGretnaismerelythenearestplaceforEnglishpartiestoavailthemselvesofScotchlaw,——thenearestpointinScotlandEnglishloverscanreach。IrishpartiesdidnotgotoGretna。IrishpartieselopedtoPortPatrick,andweremarriedthere,asthenearestpointinScotlandtheycouldreach;anditmayperhapsamazemyreaderstolearn,thattheScotchcomplainedofEnglishimmorality,andattributedtheirskippingacrosstheirborders,toanattempttomakemarriagestheycouldafterwardsevadebyEnglishlaw;cheatingtheinnocentCaledoniansintounionswiththem,andafterwardsdiscardingtheobjectsoftheirPage144 choice;andtheScotchthemselves,consequentlyendeavouredtopreventtheseBordermarriages。Yethereweare,stilllabouringoverthisknottypoint:theseCyclopsofthelaw,whocanonlyseewithoneeye,narrowlypeepingat,andpuzzlingover,onesingleaspectoftheirmanydifficulties;whenitmustbeobvioustocommonsense,onabroadgeneralviewofthosedifficulties,thatwhatisneededisan\"assimilation\"ofthelaw,——whatisneededis,thattheNorthernportionandSouthernportionofyourMajesty\'sdominionsshouldbebroughtunderonelaw;andtheretheconflictwouldcease。 Theretheconflictwouldcease。Idonotsay,thereabetterprotectionwouldbegin;forIcannotprophesywhetherLordCranworth\'sviews,orthoseofLordsEldon,Thurlow,andRosslyn,wouldpreponderate;whether,inthe\"assimilation\"thatwouldtakeplace,abettermercytowomenwouldbeborrowedfromportionsoftheScotchlaw,ortheDesdemonasofScotlandbesmotheredbyajealousEnglishlegislation。 ButthisIwillventuretosay:thatinnocountryinEuropeisthereinfactsolittleprotectionofwomen,asinEngland!InFranceamarriedwomanmaybearrestedfordebt;butPage145 inFranceamarriedwomanisunderthecarefulprotectionofthelaw,andherhusbandunderthestrictcontrolofthelaw;indeed,thelawofFranceviewsthepositionofwomenwithpeculiarindulgence。InGermany,Austria,Prussia,Holland,Sweden,andRussia,(asIwillprovebyahandbookofthoselawswhichIampreparingforthepress,)therulesofinterferencefortheprotectionofmarriedwomenareinfinitelymorefavorablethaninourowncountry。