第9章

类别:其他 作者:James Joyce字数:14489更新时间:18/12/14 10:08:28
—— Longer,father—— Sixmonths?—— Eightmonths,father。 Hehadbegun。Thepriestasked:—— Andwhatdoyouremembersincethattime? Hebegantoconfesshissins:massesmissed,prayersnotsaid,lies—— Anythingelse,mychild? Sinsofanger,envyofothers,gluttony,vanity,disobedience—— Anythingelse,mychild? Therewasnohelp。Hemurmured:—— Icommittedsinsofimpurity,father。 Thepriestdidnotturnhishead—— Withyourself,mychild?—— Andwithothers—— Withwomen,mychild?—— Yes,father—— Weretheymarriedwomen,mychild? Hedidnotknow。Hissinstrickledfromhislips,onebyone,trickledinshamefuldropsfromhissoul,festeringandoozinglikeasore,asqualidstreamofvice。Thelastsinsoozedforth,sluggish,filthy。Therewasnomoretotell。Hebowedhishead,overcome。 ThePriestwassilent。Thenheasked:—— Howoldareyou,mychild?—— Sixteen,father。 Thepriestpassedhishandseveraltimesoverhisface。Then,restinghisforeheadagainsthishand,heleanedtowardsthegratingand,witheyesstillaverted,spokeslowly。Hisvoicewaswearyandold—— Youareveryyoung,mychild,hesaid,andletmeimploreofyoutogiveupthatsin。Itisaterriblesin。Itkillsthebodyanditkillsthesoul。Itisthecauseofmanycrimesandmisfortunes。Giveitup,mychild,forGod\'ssake。Itisdishonourableandunmanly。Youcannotknowwherethatwretchedhabitwillleadyouorwhereitwillcomeagainstyou。 Aslongasyoucommitthatsin,mypoorchild,youwillneverbeworthonefarthingtoGod。PraytoourmotherMarytohelpyou。Shewillhelpyou,mychild。PraytoOurBlessedLadywhenthatsincomesintoyourmind。 Iamsureyouwilldothat,willyounot?Yourepentofallthosesins。 Iamsureyoudo。AndyouwillpromiseGodnowthatbyHisholygraceyouwillneveroffendHimanymorebythatwickedsin。YouwillmakethatsolemnpromisetoGod,willyounot?—— Yes,father。 Theoldandwearyvoicefelllikesweetrainuponhisquakingparchingheart。Howsweetandsad!—— Dosomypoorchild。Thedevilhasledyouastray。Drivehimbacktohellwhenhetemptsyoutodishonouryourbodyinthatway-thefoulspiritwhohatesourLord。PromiseGodnowthatyouwillgiveupthatsin,thatwretchedwretchedsin。 BlindedbyhistearsandbythelightofGod\'smercifulnesshebenthisheadandheardthegravewordsofabsolutionspokenandsawthepriest\'shandraisedabovehimintokenofforgiveness—— Godblessyou,mychild。Prayforme。 Heknelttosayhispenance,prayinginacornerofthedarknave;andhisprayersascendedtoheavenfromhispurifiedheartlikeperfumestreamingupwardsfromaheartofwhiterose。 Themuddystreetsweregay。Hestrodehomeward,consciousofaninvisiblegracepervadingandmakinglighthislimbs。Inspiteofallhehaddoneit。HehadconfessedandGodhadpardonedhim。Hissoulwasmadefairandholyoncemore,holyandhappy。 ItwouldbebeautifultodieifGodsowilled。Itwasbeautifultoliveingracealifeofpeaceandvirtueandforbearancewithothers。 Hesatbythefireinthekitchen,notdaringtospeakforhappiness。 Tillthatmomenthehadnotknownhowbeautifulandpeacefullifecouldbe。Thegreensquareofpaperpinnedroundthelampcastdownatendershade。Onthedresserwasaplateofsausagesandwhitepuddingandontheshelftherewereeggs。Theywouldbeforthebreakfastinthemorningafterthecommunioninthecollegechapel。Whitepuddingandeggsandsausagesandcupsoftea。Howsimpleandbeautifulwaslifeafterall!Andlifelayallbeforehim。 Inadreamhefellasleep。Inadreamheroseandsawthatitwasmorning。 Inawakingdreamhewentthroughthequietmorningtowardsthecollege。 Theboyswereallthere,kneelingintheirplaces。Hekneltamongthem,happyandshy。Thealtarwasheapedwithfragrantmassesofwhiteflowers; andinthemorninglightthepaleflamesofthecandlesamongthewhiteflowerswereclearandsilentashisownsoul。 Hekneltbeforethealtarwithhisclassmates,holdingthealtarclothwiththemoveralivingrailofhands。Hishandsweretremblingandhissoultrembledasheheardthepriestpasswiththeciboriumfromcommunicanttocommunicant—— CorpusDomininostri。 Coulditbe?Heknelttheresinlessandtimid;andhewouldholduponhistonguethehostandGodwouldenterhispurifiedbody—— Invitameternam。Amen。 Anotherlife!Alifeofgraceandvirtueandhappiness!Itwastrue。 Itwasnotadreamfromwhichhewouldwake。Thepastwaspast—— CorpusDomininostri。 Theciboriumhadcometohim。 Chapter4SundaywasdedicatedtothemysteryoftheHolyTrinity,MondaytotheHolyGhost,TuesdaytotheGuardianAngels,WednesdaytosaintJoseph,ThursdaytotheMostBlessedSacramentoftheAltar,FridaytotheSufferingJesus,SaturdaytotheBlessedVirginMary。 Everymorninghehallowedhimselfanewinthepresenceofsomeholyimageormystery。Hisdaybeganwithanheroicofferingofitseverymomentofthoughtoractionfortheintentionsofthesovereignpontiffandwithanearlymass。Therawmorningairwhettedhisresolutepiety;andoftenashekneltamongthefewworshippersattheside-altar,followingwithhisinterleavedprayer-bookthemurmurofthepriest,heglancedupforaninstanttowardsthevestedfigurestandinginthegloombetweenthetwocandles,whichweretheoldandthenewtestaments,andimaginedthathewaskneelingatmassinthecatacombs。 Hisdailylifewaslaidoutindevotionalareas。Bymeansofejaculationsandprayershestoredupungrudginglyforthesoulsinpurgatorycenturiesofdaysandquarantinesandyears;yetthespiritualtriumphwhichhefeltinachievingwitheasesomanyfabulousagesofcanonicalpenancesdidnotwhollyrewardhiszealofprayer,sincehecouldneverknowhowmuchtemporalpunishmenthehadremittedbywayofsuffragefortheagonizingsouls;andfearfullestinthemidstofthepurgatorialfire,whichdifferedfromtheinfernalonlyinthatitwasnoteverlasting,hispenancemightavailnomorethanadropofmoisture,hedrovehissouldailythroughanincreasingcircleofworksofsupererogation。 Everypartofhisday,dividedbywhatheregardednowasthedutiesofhisstationinlife,circledaboutitsowncentreofspiritualenergy。 Hislifeseemedtohavedrawnneartoeternity;everythought,word,anddeed,everyinstanceofconsciousnesscouldbemadetorevibrateradiantlyinheaven;andattimeshissenseofsuchimmediaterepercussionwassolivelythatheseemedtofeelhissoulindevotionpressinglikefingersthekeyboardofagreatcashregisterandtoseetheamountofhispurchasestartforthimmediatelyinheaven,notasanumberbutasafrailcolumnofincenseorasaslenderflower。 Therosaries,too,whichhesaidconstantly-forhecarriedhisbeadslooseinhistrousers\'pocketsthathemighttellthemashewalkedthestreets-transformedthemselvesintocoronalsofflowersofsuchvagueunearthlytexturethattheyseemedtohimashuelessandodourlessastheywerenameless。Heofferedupeachofhisthreedailychapletsthathissoulmightgrowstrongineachofthethreetheologicalvirtues,infaithintheFatherWhohadcreatedhim,inhopeintheSonWhohadredeemedhimandinloveoftheHolyGhostWhohadsanctifiedhim;andthisthricetripleprayerheofferedtotheThreePersonsthroughMaryinthenameofherjoyfulandsorrowfulandgloriousmysteries。 OneachofthesevendaysoftheweekhefurtherprayedthatoneofthesevengiftsoftheHolyGhostmightdescenduponhissoulanddriveoutofitdaybydaythesevendeadlysinswhichhaddefileditinthepast;andheprayedforeachgiftonitsappointedday,confidentthatitwoulddescenduponhim,thoughitseemedstrangetohimattimesthatwisdomandunderstandingandknowledgeweresodistinctintheirnaturethateachshouldbeprayedforapartfromtheothers。YethebelievedthatatsomefuturestageofhisspiritualprogressthisdifficultywouldberemovedwhenhissinfulsoulhadbeenraisedupfromitsweaknessandenlightenedbytheThirdPersonoftheMostBlessedTrinity。Hebelievedthisallthemore,andwithtrepidation,becauseofthedivinegloomandsilencewhereindwelttheunseenParaclete,Whosesymbolswereadoveandamightywind,tosinagainstWhomwasasinbeyondforgiveness,theeternalmysterioussecretBeingtoWhom,asGod,thepriestsofferedupmassonceayear,robedinthescarletofthetonguesoffire。 TheimagerythroughwhichthenatureandkinshipoftheThreePersonsoftheTrinityweredarklyshadowedforthinthebooksofdevotionwhichheread-theFathercontemplatingfromalleternityasinamirrorHisDivinePerfectionsandtherebybegettingeternallytheEternalSonandtheHolySpiritproceedingoutofFatherandSonfromalleternity-wereeasierofacceptancebyhismindbyreasonoftheiraugustincomprehensibilitythanwasthesimplefactthatGodhadlovedhissoulfromalleternity,foragesbeforehehadbeenbornintotheworld,foragesbeforetheworlditselfhadexisted。 Hehadheardthenamesofthepassionsofloveandhatepronouncedsolemnlyonthestageandinthepulpit,hadfoundthemsetforthsolemnlyinbooksandhadwonderedwhyhissoulwasunabletoharbourthemforanytimeortoforcehislipstouttertheirnameswithconviction。Abriefangerhadofteninvestedhimbuthehadneverbeenabletomakeitanabidingpassionandhadalwaysfelthimselfpassingoutofitasifhisverybodywerebeingdivestedwitheaseofsomeouterskinorpeel。Hehadfeltasubtle,dark,andmurmurouspresencepenetratehisbeingandfirehimwithabriefiniquitouslust:it,too,hadslippedbeyondhisgraspleavinghismindlucidandindifferent。This,itseemed,wastheonlyloveandthattheonlyhatehissoulwouldharbour。 Buthecouldnolongerdisbelieveintherealityoflove,sinceGodHimselfhadlovedhisindividualsoulwithdivinelovefromalleternity。 Gradually,ashissoulwasenrichedwithspiritualknowledge,hesawthewholeworldformingonevastsymmetricalexpressionofGod\'spowerandlove。Lifebecameadivinegiftforeverymomentandsensationofwhich,wereiteventhesightofasingleleafhangingonthetwigofatree,hissoulshouldpraiseandthanktheGiver。Theworldforallitssolidsubstanceandcomplexitynolongerexistedforhissoulsaveasatheoremofdivinepowerandloveanduniversality。Soentireandunquestionablewasthissenseofthedivinemeaninginallnaturegrantedtohissoulthathecouldscarcelyunderstandwhyitwasinanywaynecessarythatheshouldcontinuetolive。Yetthatwaspartofthedivinepurposeandhedarednotquestionitsuse,heaboveallotherswhohadsinnedsodeeplyandsofoullyagainstthedivinepurpose。Meekandabasedbythisconsciousnessoftheoneeternalomnipresentperfectrealityhissoultookupagainherburdenofpieties,massesandprayersandsacramentsandmortifications,andonlythenforthefirsttimesincehehadbroodedonthegreatmysteryoflovedidhefeelwithinhimawarmmovementlikethatofsomenewlybornlifeorvirtueofthesoulitself。Theattitudeofraptureinsacredart,theraisedandpartedhands,thepartedlipsandeyesasofoneabouttoswoon,becameforhimanimageofthesoulinprayer,humiliatedandfaintbeforeherCreator。 Buthehadbeenforewarnedofthedangersofspiritualexaltationanddidnotallowhimselftodesistfromeventheleastorlowliestdevotion,strivingalsobyconstantmortificationtoundothesinfulpastratherthantoachieveasaintlinessfraughtwithperil。Eachofhissenseswasbroughtunderarigorousdiscipline。Inordertomortifythesenseofsighthemadeithisruletowalkinthestreetwithdowncasteyes,glancingneithertorightnorleftandneverbehindhim。Hiseyesshunnedeveryencounterwiththeeyesofwomen。Fromtimetotimealsohebalkedthembyasuddeneffortofthewill,asbyliftingthemsuddenlyinthemiddleofanunfinishedsentenceandclosingthebook。Tomortifyhishearingheexertednocontroloverhisvoicewhichwasthenbreaking,neithersangnorwhistled,andmadenoattempttofleefromnoiseswhichcausedhimpainfulnervousirritationsuchasthesharpeningofknivesontheknifeboard,thegatheringofcindersonthefire-shovelandthetwiggingofthecarpet。Tomortifyhissmellwasmoredifficultashefoundinhimselfnoinstinctiverepugnancetobadodourswhethertheyweretheodoursoftheoutdoorworld,suchasthoseofdungortar,ortheodoursofhisownpersonamongwhichhehadmademanycuriouscomparisonsandexperiments。 Hefoundintheendthattheonlyodouragainstwhichhissenseofsmellrevoltedwasacertainstalefishystinklikethatoflong-standingurine; andwheneveritwaspossiblehesubjectedhimselftothisunpleasantodour。 Tomortifythetastehepractisedstricthabitsattable,observedtotheletterallthefastsofthechurchandsoughtbydistractiontodiverthismindfromthesavoursofdifferentfoods。Butitwastothemortificationoftouchhebroughtthemostassiduousingenuityofinventiveness。Heneverconsciouslychangedhispositioninbed,satinthemostuncomfortablepositions,sufferedpatientlyeveryitchandpain,keptawayfromthefire,remainedonhiskneesallthroughthemassexceptatthegospels,leftpartofhisneckandfaceundriedsothatairmightstingthemand,wheneverhewasnotsayinghisbeads,carriedhisarmsstifflyathissideslikearunnerandneverinhispocketsorclaspedbehindhim。 Hehadnotemptationstosinmortally。Itsurprisedhimhowevertofindthatattheendofhiscourseofintricatepietyandself-restrainthewassoeasilyatthemercyofchildishandunworthyimperfections。Hisprayersandfastsavailedhimlittleforthesuppressionofangerathearinghismothersneezeoratbeingdisturbedinhisdevotions。Itneededanimmenseeffortofhiswilltomastertheimpulsewhichurgedhimtogiveoutlettosuchirritation。Imagesoftheoutburstsoftrivialangerwhichhehadoftennotedamonghismasters,theirtwitchingmouths,close-shutlipsandflushedcheeks,recurredtohismemory,discouraginghim,forallhispracticeofhumility,bythecomparison。Tomergehislifeinthecommontideofotherliveswasharderforhimthananyfastingorprayeranditwashisconstantfailuretodothistohisownsatisfactionwhichcausedinhissoulatlastasensationofspiritualdrynesstogetherwithagrowthofdoubtsandscruples。Hissoultraversedaperiodofdesolationinwhichthesacramentsthemselvesseemedtohaveturnedintodried-upsources。Hisconfessionbecameachannelfortheescapeofscrupulousandunrepentedimperfections。Hisactualreceptionoftheeucharistdidnotbringhimthesamedissolvingmomentsofvirginalself-surrenderasdidthosespiritualcommunionsmadebyhimsometimesatthecloseofsomevisittotheBlessedSacrament。ThebookwhichheusedforthesevisitswasanoldneglectedbookwrittenbysaintAlphonsusLiguori,withfadingcharactersandserefoxpaperedleaves。Afadedworldofferventloveandvirginalresponsesseemedtobeevokedforhissoulbythereadingofitspagesinwhichtheimageryofthecanticleswasinterwovenwiththecommunicant\'sprayers。Aninaudiblevoiceseemedtocaressthesoul,tellinghernamesandglories,biddingherariseasforespousalandcomeaway,biddingherlookforth,aspouse,fromAmanaandfromthemountainsoftheleopards; andthesoulseemedtoanswerwiththesameinaudiblevoice,surrenderingherself:Interuberameacommorabitur。 Thisideaofsurrenderhadaperilousattractionforhismindnowthathefelthissoulbesetonceagainbytheinsistentvoicesofthefleshwhichbegantomurmurtohimagainduringhisprayersandmeditations。 Itgavehimanintensesenseofpowertoknowthathecould,byasingleactofconsent,inamomentofthought,undoallthathehaddone。Heseemedtofeelafloodslowlyadvancingtowardshisnakedfeetandtobewaitingforthefirstfainttimidnoiselesswavelettotouchhisfeveredskin。 Then,almostattheinstantofthattouch,almostatthevergeofsinfulconsent,hefoundhimselfstandingfarawayfromtheflooduponadryshore,savedbyasuddenactofthewillorasuddenejaculation;and,seeingthesilverlineofthefloodfarawayandbeginningagainitsslowadvancetowardshisfeet,anewthrillofpowerandsatisfactionshookhissoultoknowthathehadnotyieldednorundoneall。 Whenhehadeludedthefloodoftemptationmanytimesinthiswayhegrewtroubledandwonderedwhetherthegracewhichhehadrefusedtolosewasnotbeingfilchedfromhimlittlebylittle。Theclearcertitudeofhisownimmunitygrewdimandtoitsucceededavaguefearthathissoulhadreallyfallenunawares。ItwaswithdifficultythathewonbackhisoldconsciousnessofhisstateofgracebytellinghimselfthathehadprayedtoGodateverytemptationandthatthegracewhichhehadprayedformusthavebeengiventohiminasmuchasGodwasobligedtogiveit。 Theveryfrequencyandviolenceoftemptationsshowedhimatlastthetruthofwhathehadheardaboutthetrialsofthesaints。Frequentandviolenttemptationswereaproofthatthecitadelofthesoulhadnotfallenandthatthedevilragedtomakeitfall。 Oftenwhenhehadconfessedhisdoubtsandscruples-somemomentaryinattentionatprayer,amovementoftrivialangerinhissoul,orasubtlewilfulnessinspeechoract-hewasbiddenbyhisconfessortonamesomesinofhispastlifebeforeabsolutionwasgivenhim。Henameditwithhumilityandshameandrepentedofitoncemore。Ithumiliatedandshamedhimtothinkthathewouldneverbefreedfromitwholly,howeverholilyhemightliveorwhatevervirtuesorperfectionshemightattain。Arestlessfeelingofguiltwouldalwaysbepresentwithhim:hewouldconfessandrepentandbeabsolved,confessandrepentagainandbeabsolvedagain,fruitlessly。Perhapsthatfirsthastyconfessionwrungfromhimbythefearofhellhadnotbeengood?Perhaps,concernedonlyforhisimminentdoom,hehadnothadsinceresorrowforhissin?Butthesurestsignthathisconfessionhadbeengoodandthathehadhadsinceresorrowforhissinwas,heknew,theamendmentofhislife—— Ihaveamendedmylife,haveInot?heaskedhimselfThedirectorstoodintheembrasureofthewindow,hisbacktothelight,leaninganelbowonthebrowncrossblind,and,ashespokeandsmiled slowlydanglingandloopingthecordoftheotherblind,Stephenstoodbeforehim,followingforamomentwithhiseyesthewaningofthelongsummerdaylightabovetheroofsortheslowdeftmovementsofthepriestlyfingers。Thepriest\'sfacewasintotalshadow,butthewaningdaylightfrombehindhimtouchedthedeeplygroovedtemplesandthecurvesoftheskull。Stephenfollowedalsowithhisearstheaccentsandintervalsofthepriest\'svoiceashespokegravelyandcordiallyofindifferentthemes,thevacationwhichhadjustended,thecollegesoftheorderabroad,thetransferenceofmasters。ThegraveandcordialvoicewentoneasilywithitstaleandinthepausesStephenfeltboundtosetitonagainwithrespectfulquestions。Heknewthatthetalewasapreludeandhismindwaitedforthesequel。Eversincethemessageofsummonshadcomeforhimfromthedirectorhismindhadstruggledtofindthemeaningofthemessage;and,duringthelongrestlesstimehehadsatinthecollegeparlourwaitingforthedirectortocomein,hiseyeshadwanderedfromonesoberpicturetoanotheraroundthewallsandhismindwanderedfromoneguesstoanotheruntilthemeaningofthesummonshadalmostbecomeclear。Then,justashewaswishingthatsomeunforeseencausemightpreventthedirectorfromcoming,hehadheardthehandleofthedoorturningandtheswishofasoutane。 ThedirectorhadbeguntospeakofthedominicanandfranciscanordersandofthefriendshipbetweensaintThomasandsaintBonaventure。Thecapuchindress,hethought,wasrathertooStephen\'sfacegavebackthepriest\'sindulgentsmileand,notbeinganxioustogiveanopinion,hemadeaslightdubitativemovementwithhislips—— Ibelieve,continuedthedirector,thatthereissometalknowamongthecapuchinsthemselvesofdoingawaywithitandfollowingtheexampleoftheotherfranciscans—— Isupposetheywouldretainitinthecloisters?saidStephen—— Ocertainly,saidthedirector。ForthecloisteritisallrightbutforthestreetIreallythinkitwouldbebettertodoawaywithit,don\'tyou?—— Itmustbetroublesome,Iimagine—— Ofcourseitis,ofcourse。JustimaginewhenIwasinBelgiumI usedtoseethemoutcyclinginallkindsofweatherwiththisthingupabouttheirknees!Itwasreallyridiculous。Lesjupes,theycalltheminBelgium。 Thevowelwassomodifiedastobeindistinct—— Whatdotheycallthem?—— Lesjupes—— O! Stephensmiledagaininanswertothesmilewhichhecouldnotseeonthepriest\'sshadowedface,itsimageorspectreonlypassingrapidlyacrosshismindasthelowdiscreetaccentfelluponhisear。Hegazedcalmlybeforehimatthewaningsky,gladofthecooloftheeveningandofthefaintyellowglowwhichhidthetinyflamekindlinguponhischeek。 Thenamesofarticlesofdresswornbywomenorofcertainsoftanddelicatestuffsusedintheirmakingbroughtalwaystohismindadelicateandsinfulperfume。AsaboyhehadimaginedthereinsbywhichhorsesaredrivenasslendersilkenbandsanditshockedhimtofeelatStradbrookethegreasyleatherofharness。Ithadshockedhim,too,whenhehadfeltforthefirsttimebeneathhistremulousfingersthebrittletextureofawoman\'sstockingfor,retainingnothingofallhereadsavethatwhichseemedtohimanechooraprophecyofhisownstate,itwasonlyamidsoft-wordedphrasesorwithinrose-softstuff\'sthathedaredtoconceiveofthesoulorbodyofawomanmovingwithtenderlife。 Butthephraseonthepriest\'slipswasdisingenuousforheknewthatapriestshouldnotspeaklightlyonthattheme。Thephrasehadbeenspokenlightlywithdesignandhefeltthathisfacewasbeingsearchedbytheeyesintheshadow。Whateverhehadheardorreadofthecraftofjesuitshehadputasidefranklyasnotborneoutbyhisownexperience。Hismasters,evenwhentheyhadnotattractedhim,hadseemedtohimalwaysintelligentandseriouspriests,athleticandhigh-spiritedprefects。Hethoughtofthemasmenwhowashedtheirbodiesbrisklywithcoldwaterandworecleancoldlinen。DuringalltheyearshehadlivedamongtheminClongowesandinBelvederehehadreceivedonlytwopandiesand,thoughthesehadbeendealthiminthewrong,heknewthathehadoftenescapedpunishment。Duringallthoseyearshehadneverheardfromanyofhismastersaflippantword: itwastheywhohadtaughthimchristiandoctrineandurgedhimtoliveagoodlifeand,whenhehadfallenintogrievoussin,itwastheywhohadledhimbacktograce。TheirpresencehadmadehimdiffidentofhimselfwhenhewasamuffinClongowesandithadmadehimdiffidentofhimselfalsowhilehehadheldhisequivocalpositioninBelvedere。Aconstantsenseofthishadremainedwithhimuptothelastyearofhisschoollife。 Hehadneveroncedisobeyedorallowedturbulentcompanionstoseducehimfromhishabitofquietobedience;and,evenwhenhedoubtedsomestatementofamaster,hehadneverpresumedtodoubtopenly。Latelysomeoftheirjudgementshadsoundedalittlechildishinhisearsandhadmadehimfeelaregretandpityasthoughhewereslowlypassingoutofanaccustomedworldandwerehearingitslanguageforthelasttime。Onedaywhensomeboyshadgatheredroundapriestundertheshednearthechapel,hehadheardthepriestsay:—— IbelievethatLordMacaulaywasamanwhoprobablynevercommittedamortalsininhislife,thatistosay,adeliberatemortalsin。 SomeoftheboyshadthenaskedthepriestifVictorHugowerenotthegreatestFrenchwriter。ThepriesthadansweredthatVictorHugohadneverwrittenhalfsowellwhenhehadturnedagainstthechurchashehadwrittenwhenhewasacatholic—— ButtherearemanyeminentFrenchcritics,saidthepriest,whoconsiderthatevenVictorHugo,greatashecertainlywas,hadnotsopureaFrenchstyleasLouisVeuillot。 Thetinyflamewhichthepriest\'sallusionhadkindleduponStephen\'scheekhadsunkdownagainandhiseyeswerestillfixedcalmlyonthecolourlesssky。Butanunrestingdoubtflewhitherandthitherbeforehismind。Maskedmemoriespassedquicklybeforehim:herecognizedscenesandpersonsyethewasconsciousthathehadfailedtoperceivesomevitalcircumstanceinthem。HesawhimselfwalkingaboutthegroundswatchingthesportsinClongowesandeatingslimjimoutofhiscricketcap。Somejesuitswerewalkingroundthecycle-trackinthecompanyofladies。TheechoesofcertainexpressionsusedinClongowessoundedinremotecavesofhismind。 Hisearswerelisteningtothesedistantechoesamidthesilenceoftheparlourwhenhebecameawarethatthepriestwasaddressinghiminadifferentvoice—— Isentforyoutoday,Stephen,becauseIwishedtospeaktoyouonaveryimportantsubject—— Yes,sir—— Haveyoueverfeltthatyouhadavocation? Stephenpartedhislipstoansweryesandthenwithheldthewordsuddenly。 Thepriestwaitedfortheanswerandadded:—— Imean,haveyoueverfeltwithinyourself,inyoursoul,adesiretojointheorder?Think—— Ihavesometimesthoughtofit,saidStephen。 Thepriestlettheblindcordfalltoonesideand,unitinghishands,leanedhischingravelyuponthem,communingwithhimself—— Inacollegelikethis,hesaidatlength,thereisoneboyorperhapstwoorthreeboyswhomGodcallstothereligiouslife。Suchaboyismarkedofffromhiscompanionsbyhispiety,bythegoodexampleheshowstoothers。 Heislookeduptobythem;heischosenperhapsasprefectbyhisfellowsodalists。Andyou,Stephen,havebeensuchaboyinthiscollege,prefectofOurBlessedLady\'ssodality。PerhapsyouaretheboyinthiscollegewhomGoddesignstocalltoHimself。 Astrongnoteofpridereinforcingthegravityofthepriest\'svoicemadeStephen\'sheartquickeninresponse。 Toreceivethatcall,Stephen,saidthepriest,isthegreatesthonourthattheAlmightyGodcanbestowuponaman。NokingoremperoronthisearthhasthepowerofthepriestofGod。Noangelorarchangelinheaven,nosaint,noteventheBlessedVirginherself,hasthepowerofapriestofGod:thepowerofthekeys,thepowertobindandtoloosefromsin,thepowerofexorcism,thepowertocastoutfromthecreaturesofGodtheevilspiritsthathavepoweroverthem;thepower,theauthority,tomakethegreatGodofHeavencomedownuponthealtarandtaketheformofbreadandwine。Whatanawfulpower,Stephen! AflamebegantoflutteragainonStephen\'scheekasheheardinthisproudaddressanechoofhisownproudmusings。Howoftenhadheseenhimselfasapriestwieldingcalmlyandhumblytheawfulpowerofwhichangelsandsaintsstoodinreverence!Hissoulhadlovedtomuseinsecretonthisdesire。 Hehadseenhimself,ayoungandsilent-manneredpriest,enteringaconfessionalswiftly,ascendingthealtarsteps,incensing,genuflecting,accomplishingthevagueactsofthepriesthoodwhichpleasedhimbyreasonoftheirsemblanceofrealityandoftheirdistancefromit。Inthatdimlifewhichhehadlivedthroughinhismusingshehadassumedthevoicesandgestureswhichhehadnotedwithvariouspriests。Hehadbenthiskneesidewayslikesuchaone,hehadshakenthethuribleonlyslightlylikesuchaone,hischasublehadswungopenlikethatofsuchanotherasheturnedtothealtaragainafterhavingblessedthepeople。Andaboveallithadpleasedhimtofillthesecondplaceinthosedimscenesofhisimagining。Heshrankfromthedignityofcelebrantbecauseitdispleasedhimtoimaginethatallthevaguepompshouldendinhisownpersonorthattheritualshouldassigntohimsoclearandfinalanoffice。Helongedfortheminorsacredoffices,tobevestedwiththetunicleofsubdeaconathighmass,tostandalooffromthealtar,forgottenbythepeople,hisshoulderscoveredwithahumeralveil,holdingthepatenwithinitsfoldsor,whenthesacrificehadbeenaccomplished,tostandasdeaconinadalmaticofclothofgoldonthestepbelowthecelebrant,hishandsjoinedandhisfacetowardsthepeople,andsingthechantItemissaest。Ifeverhehadseenhimselfcelebrantitwasasinthepicturesofthemassinhischild\'smassbook,inachurchwithoutworshippers,savefortheangelofthesacrifice,atabarealtar,andservedbyanacolytescarcelymoreboyishthanhimself。Invaguesacrificialorsacramentalactsalonehiswillseemeddrawntogoforthtoencounterreality;anditwaspartlytheabsenceofanappointedritewhichhadalwaysconstrainedhimtoinactionwhetherhehadallowedsilencetocoverhisangerorprideorhadsufferedonlyanembracehelongedtogive。 Helistenedinreverentsilencenowtothepriest\'sappealandthroughthewordsheheardevenmoredistinctlyavoicebiddinghimapproach,offeringhimsecretknowledgeandsecretpower。HewouldknowthenwhatwasthesinofSimonMagusandwhatthesinagainsttheHolyGhostforwhichtherewasnoforgiveness。Hewouldknowobscurethings,hiddenfromothers,fromthosewhowereconceivedandbornchildrenofwrath。Hewouldknowthesins,thesinfullongingsandsinfulthoughtsandsinfulacts,ofothers,hearingthemmurmuredintohisearsintheconfessionalundertheshameofadarkenedchapelbythelipsofwomenandofgirls;butrenderedimmunemysteriouslyathisordinationbytheimpositionofhands,hissoulwouldpassagainuncontaminatedtothewhitepeaceofthealtar。Notouchofsinwouldlingeruponthehandswithwhichhewouldelevateandbreakthehost;notouchofsinwouldlingeronhislipsinprayertomakehimeatanddrinkdamnationtohimselfnotdiscerningthebodyoftheLord。Hewouldholdhissecretknowledgeandsecretpower,beingassinlessastheinnocent,andhewouldbeapriestforeveraccordingtotheorderofMelchisedec—— Iwillofferupmymasstomorrowmorning,saidthedirector,thatAlmightyGodmayrevealtoyouHisholywill。Andletyou,Stephen,makeanovenatoyourholypatronsaint,thefirstmartyr,whoisverypowerfulwithGod,thatGodmayenlightenyourmind。Butyoumustbequitesure,Stephen,thatyouhaveavocationbecauseitwouldbeterribleifyoufoundafterwardsthatyouhadnone。Onceapriestalwaysapriest,remember。 YourcatechismtellsyouthatthesacramentofHolyOrdersisoneofthosewhichcanbereceivedonlyoncebecauseitimprintsonthesoulanindeliblespiritualmarkwhichcanneverbeeffaced。Itisbeforeyoumustweighwell,notafter。Itisasolemnquestion,Stephen,becauseonitmaydependthesalvationofyoureternalsoul。ButwewillpraytoGodtogether。 Heheldopentheheavyhalldoorandgavehishandasifalreadytoacompanioninthespirituallife。Stephenpassedoutontothewideplatformabovethestepsandwasconsciousofthecaressofmildeveningair。TowardsFindlater\'schurchaquartetofyoungmenwerestridingalongwithlinkedarms,swayingtheirheadsandsteppingtotheagilemelodyoftheirleader\'sconcertina。Themusicpassedinaninstant,asthefirstbarsofsuddenmusicalwaysdid,overthefantasticfabricsofhismind,dissolvingthempainlesslyandnoiselesslyasasuddenwavedissolvesthesand-builtturretsofchildren。Smilingatthetrivialairheraisedhiseyestothepriest\'sfaceand,seeinginitamirthlessreflectionofthesunkenday,detachedhishandslowlywhichhadacquiescedfaintlyinthecompanionship。 Ashedescendedthestepstheimpressionwhicheffacedhistroubledself-communionwasthatofamirthlessmaskreflectingasunkendayfromthethresholdofthecollege。Theshadow,then,ofthelifeofthecollegepassedgravelyoverhisconsciousness。Itwasagraveandorderedandpassionlesslifethatawaitedhim,alifewithoutmaterialcares。Hewonderedhowhewouldpassthefirstnightinthenovitiateandwithwhatdismayhewouldwakethefirstmorninginthedormitory。ThetroublingodourofthelongcorridorsofClongowescamebacktohimandheheardthediscreetmurmuroftheburninggasflames。Atoncefromeverypartofhisbeingunrestbegantoirradiate。Afeverishquickeningofhispulsesfollowed,andadinofmeaninglesswordsdrovehisreasonedthoughtshitherandthitherconfusedly。 HislungsdilatedandsankasifhewereinhalingawarmmoistunsustainingairandhesmeltagainthemoistwarmairwhichhunginthebathinClongowesabovethesluggishturf-colouredwater。 Someinstinct,wakingatthesememories,strongerthaneducationorpiety,quickenedwithinhimateverynearapproachtothatlife,aninstinctsubtleandhostile,andarmedhimagainstacquiescence。Thechillandorderoftheliferepelledhim。Hesawhimselfrisinginthecoldofthemorningandfilingdownwiththeotherstoearlymassandtryingvainlytostrugglewithhisprayersagainstthefaintingsicknessofhisstomach。Hesawhimselfsittingatdinnerwiththecommunityofacollege。What,then,hadbecomeofthatdeep-rootedshynessofhiswhichhadmadehimlothtoeatordrinkunderastrangeroof?Whathadcomeoftheprideofhisspiritwhichhadalwaysmadehimconceivehimselfasabeingapartineveryorder? TheReverendStephenDedalus,S。J。 Hisnameinthatnewlifeleapedintocharactersbeforehiseyesandtoittherefollowedamentalsensationofanundefinedfaceorcolourofaface。Thecolourfadedandbecamestronglikeachangingglowofpallidbrickred。Wasittherawreddishglowhehadsooftenseenonwintrymorningsontheshavengillsofthepriests?Thefacewaseyelessandsour-favouredanddevout,shotwithpinktingesofsuffocatedanger。WasitnotamentalspectreofthefaceofoneofthejesuitswhomsomeoftheboyscalledLanternJawsandothersFoxyCampbell? HewaspassingatthatmomentbeforethejesuithouseinGardinerStreetandwonderedvaguelywhichwindowwouldbehisifheeverjoinedtheorder。