第13章

类别:其他 作者:James Joyce字数:13185更新时间:18/12/14 10:08:28
—— Tryingtorefinethemalsooutofexistence,saidLynch。 Afinerainbegantofallfromthehighveiledskyandtheyturnedintotheduke\'slawntoreachthenationallibrarybeforetheshowercame—— Whatdoyoumean,Lynchaskedsurlily,bypratingaboutbeautyandtheimaginationinthismiserableGodforsakenisland?Nowondertheartistretiredwithinorbehindhishandiworkafterhavingperpetratedthiscountry。 Therainfellfaster。WhentheypassedthroughthepassagebesideKildarehousetheyfoundmanystudentsshelteringunderthearcadeofthelibrary。 Cranly,leaningagainstapillar,waspickinghisteethwithasharpenedmatch,listeningtosomecompanions。Somegirlsstoodneartheentrancedoor。LynchwhisperedtoStephen:—— Yourbelovedishere。 Stephentookhisplacesilentlyonthestepbelowthegroupofstudents,heedlessoftherainwhichfellfast,turninghiseyestowardsherfromtimetotime。Shetoostoodsilentlyamonghercompanions。Shehasnopriesttoflirtwith,hethoughtwithconsciousbitterness,rememberinghowhehadseenherlast。Lynchwasright。Hismindemptiedoftheoryandcourage,lapsedbackintoalistlesspeace。 Heheardthestudentstalkingamongthemselves。Theyspokeoftwofriendswhohadpassedthefinalmedicalexamination,ofthechancesofgettingplacesonoceanliners,ofpoorandrichpractices—— That\'sallabubble。AnIrishcountrypracticeisbetter—— HyneswastwoyearsinLiverpoolandhesaysthesame。Afrightfulholehesaiditwas。Nothingbutmidwiferycases—— Doyoumeantosayitisbettertohaveajobhereinthecountrythaninarichcitylikethat?Iknowafellow—— Hyneshasnobrains。Hegotthroughbystewing,purestewing—— Don\'tmindhim。There\'splentyofmoneytobemadeinabigcommercialCity—— Dependsonthepractice—— Egocredoutvitapauperumestsimpliciteratrox,simplicitersanguinariusatrox,inLiverpoolio。 Theirvoicesreachedhisearsasiffromadistanceininterruptedpulsation。 Shewaspreparingtogoawaywithhercompanions。 Thequicklightshowerhaddrawnoff,tarryinginclustersofdiamondsamongtheshrubsofthequadranglewhereanexhalationwasbreathedforthbytheblackenedearth。Theirtrimbootsprattledastheystoodonthestepsofthecolonnade,talkingquietlyandgaily,glancingattheclouds,holdingtheirumbrellasatcunninganglesagainstthefewlastraindrops,closingthemagain,holdingtheirskirtsdemurely。 Andifhehadjudgedherharshly?Ifherlifewereasimplerosaryofhours,herlifesimpleandstrangeasabird\'slife,gayinthemorning,restlessallday,tiredatsundown?Herheartsimpleandwilfulasabird\'sheart? Towardsdawnheawoke。Owhatsweetmusic!Hissoulwasalldewywet。 Overhislimbsinsleeppalecoolwavesoflighthadpassed。Helaystill,asifhissoullayamidcoolwaters,consciousoffaintsweetmusic。Hismindwaswakingslowlytoatremulousmorningknowledge,amorninginspiration。 Aspiritfilledhim,pureasthepurestwater,sweetasdew,movingasmusic。Buthowfaintlyitwasinbreathed,howpassionlessly,asiftheseraphimthemselveswerebreathinguponhim!Hissoulwaswakingslowly,fearingtoawakewholly。Itwasthatwindlesshourofdawnwhenmadnesswakesandstrangeplantsopentothelightandthemothfliesforthsilently。 Anenchantmentoftheheart!Thenighthadbeenenchanted。Inadreamorvisionhehadknowntheecstasyofseraphiclife。Wasitaninstantofenchantmentonlyorlonghoursandyearsandages? Theinstantofinspirationseemednowtobereflectedfromallsidesatoncefromamultitudeofcloudycircumstancesofwhathadhappenedorofwhatmighthavehappened。Theinstantflashedforthlikeapointoflightandnowfromcloudoncloudofvaguecircumstanceconfusedformwasveilingsoftlyitsafterglow。O!Inthevirginwomboftheimaginationthewordwasmadeflesh。Gabrieltheseraphhadcometothevirgin\'schamber。 Anafterglowdeepenedwithinhisspirit,whencethewhiteflamehadpassed,deepeningtoaroseandardentlight。Thatroseandardentlightwasherstrangewilfulheart,strangethatnomanhadknownorwouldknow,wilfulfrombeforethebeginningoftheworld;andluredbythatardentrose-likeglowthechoirsoftheseraphimwerefallingfromheaven。Areyounotwearyofardentways,Lureofthefallenseraphim? Tellnomoreofenchanteddays。Theversespassedfromhismindtohislipsand,murmuringthemover,hefelttherhythmicmovementofavillanellepassthroughthem。Therose-likeglowsentforthitsraysofrhyme;ways,days,blaze,praise,raise。Itsraysburneduptheworld,consumedtheheartsofmenandangels:theraysfromtherosethatwasherwilfulheart。Youreyeshavesetman\'sheartablazeAndyouhavehadyourwillofhim。 Areyounotwearyofardentways?Andthen?Therhythmdiedaway,ceased,beganagaintomoveandbeat。Andthen?Smoke,incenseascendingfromthealtaroftheworld。AbovetheflamethesmokeofpraiseGoesupfromoceanrimtorimTellnomoreofenchanteddays。Smokewentupfromthewholeearth,fromthevapouryoceans,smokeofherpraise。Theearthwaslikeaswingingswayingcenser,aballofincense,anellipsoidalfall。Therhythmdiedoutatonce;thecryofhisheartwasbroken。Hislipsbegantomurmurthefirstversesoverandover;thenwentonstumblingthroughhalfverses,stammeringandbaffled;thenstopped。 Theheart\'scrywasbroken。 Theveiledwindlesshourhadpassedandbehindthepanesofthenakedwindowthemorninglightwasgathering。Abellbeatfaintlyveryfaraway。 Abirdtwittered;twobirds,three。Thebellandthebirdceased;andthedullwhitelightspreaditselfeastandwest,coveringtheworld,coveringtheroselightinhisheart。 Fearingtoloseall,heraisedhimselfsuddenlyonhiselbowtolookforpaperandpencil。Therewasneitheronthetable;onlythesoupplatehehadeatenthericefromforsupperandthecandlestickwithitstendrilsoftallowanditspapersocket,singedbythelastflame。Hestretchedhisarmwearilytowardsthefootofthebed,gropingwithhishandinthepocketsofthecoatthathungthere。Hisfingersfoundapencilandthenacigarettepacket。Helaybackand,tearingopenthepacket,placedthelastcigaretteonthewindowledgeandbegantowriteoutthestanzasofthevillanelleinsmallneatlettersontheroughcardboardsurface。 Havingwrittenthemouthelaybackonthelumpypillow,murmuringthemagain。Thelumpsofknottedflockunderhisheadremindedhimofthelumpsofknottedhorsehairinthesofaofherparlouronwhichheusedtosit,smilingorserious,askinghimselfwhyhehadcome,displeasedwithherandwithhimself,confoundedbytheprintoftheSacredHeartabovetheuntenantedsideboard。Hesawherapproachhiminalullofthetalkandbeghimtosingoneofhiscurioussongs。Thenhesawhimselfsittingattheoldpiano,strikingchordssoftlyfromitsspeckledkeysandsinging,amidthetalkwhichhadrisenagainintheroom,toherwholeanedbesidethemantelpieceadaintysongoftheElizabethans,asadandsweetlothtodepart,thevictorychantofAgincourt,thehappyairofGreensleeves。 Whilehesangandshelistened,orfeignedtolisten,hisheartwasatrestbutwhenthequaintoldsongshadendedandheheardagainthevoicesintheroomherememberedhisownsarcasm:thehousewhereyoungmenarecalledbytheirchristiannamesalittletoosoon。 Atcertaininstantshereyesseemedabouttotrusthimbuthehadwaitedinvain。Shepassednowdancinglightlyacrosshismemoryasshehadbeenthatnightatthecarnivalball,herwhitedressalittlelifted,awhitespraynoddinginherhair。Shedancedlightlyintheround。Shewasdancingtowardshimand,asshecame,hereyeswerealittleavertedandafaintglowwasonhercheek。Atthepauseinthechainofhandsherhandhadlaininhisaninstant,asoftmerchandise—— Youareagreatstrangernow—— Yes。Iwasborntobeamonk—— Iamafraidyouareaheretic—— Areyoumuchafraid? Foranswershehaddancedawayfromhimalongthechainofhands,dancinglightlyanddiscreetly,givingherselftonone。Thewhitespraynoddedtoherdancingandwhenshewasinshadowtheglowwasdeeperonhercheek。 Amonk!Hisownimagestartedforthaprofanerofthecloister,ahereticfranciscan,willingandwillingnottoserve,spinninglikeGherardinodaBorgoSanDonnino,alithewebofsophistryandwhisperinginherear。 No,itwasnothisimage。Itwasliketheimageoftheyoungpriestinwhosecompanyhehadseenherlast,lookingathimoutofdove\'seyes,toyingwiththepagesofherIrishphrase-book—— Yes,yes,theladiesarecomingroundtous。Icanseeiteveryday。 Theladiesarewithus。Thebesthelpersthelanguagehas—— Andthechurch,FatherMoran?—— Thechurchtoo。Comingroundtoo。Theworkisgoingaheadtheretoo。 Don\'tfretaboutthechurch。 Bah!hehaddonewelltoleavetheroomindisdain。Hehaddonewellnottosaluteheronthestepsofthelibrary!Hehaddonewelltoleavehertoflirtwithherpriest,totoywithachurchwhichwasthescullery-maidofchristendom。 Rudebrutalangerroutedthelastlingeringinstantofecstasyfromhissoul。Itbrokeupviolentlyherfairimageandflungthefragmentsonallsides。Onallsidesdistortedreflectionsofherimagestartedfromhismemory:theflowergirlintheraggeddresswithdampcoarsehairandahoyden\'sfacewhohadcalledherselfhisowngirlandbeggedhishandsel,thekitchen-girlinthenexthousewhosangovertheclatterofherplates,withthedrawlofacountrysinger,thefirstbarsofByKillarney\'sLakesandFells,agirlwhohadlaughedgailytoseehimstumblewhentheirongratingin0thefootpathnearCorkHillhadcaughtthebrokensoleofhisshoe,agirlhehadglancedat,attractedbyhersmallripemouth,asshepassedoutofJacob\'sbiscuitfactory,whohadcriedtohimoverhershoulder:—— Doyoulikewhatyouseenofme,straighthairandcurlyeyebrows? Andyethefeltthat,howeverhemightrevileandmockherimage,hisangerwasalsoaformofhomage。Hehadlefttheclassroomindisdainthatwasnotwhollysincere,feelingthatperhapsthesecretofherracelaybehindthosedarkeyesuponwhichherlonglashesflungaquickshadow。 Hehadtoldhimselfbitterlyashewalkedthroughthestreetsthatshewasafigureofthewomanhoodofhercountry,abat-likesoulwakingtotheconsciousnessofitselfindarknessandsecrecyandloneliness,tarryingawhile,lovelessandsinless,withhermildloverandleavinghimtowhisperofinnocenttransgressionsinthelatticedearofapriest。Hisangeragainstherfoundventincoarserailingatherparamour,whosenameandvoiceandfeaturesoffendedhisbaffledpride:apriestedpeasant,withabrotherapolicemaninDublinandabrotherapotboyinMoycullen。Tohimshewouldunveilhersoul\'sshynakedness,toonewhowasbutschooledinthedischargingofaformalriteratherthantohim,apriestoftheeternalimagination,transmutingthedailybreadofexperienceintotheradiantbodyofeverlivinglife。 Theradiantimageoftheeucharistunitedagaininaninstanthisbitteranddespairingthoughts,theircriesarisingunbrokeninahymnofthanksgiving。OurbrokencriesandmournfullaysRiseinoneeucharistichymnAreyounotwearyofardentways? WhilesacrificinghandsupraiseThechaliceflowingtothebrim。 Tellnomoreofenchanteddays。Hespoketheversesaloudfromthefirstlinestillthemusicandrhythmsuffusedhismind,turningittoquietindulgence;thencopiedthempainfullytofeelthemthebetterbyseeingthem;thenlaybackonhisbolster。 Thefullmorninglighthadcome。Nosoundwastobeheard;butheknewthatallaroundhimlifewasabouttoawakenincommonnoises,hoarsevoices,sleepyprayers。Shrinkingfromthatlifeheturnedtowardsthewall,makingacowloftheblanketandstaringatthegreatoverblownscarletflowersofthetatteredwallpaper。Hetriedtowarmhisperishingjoyintheirscarletglow,imaginingarosewayfromwherehelayupwardstoheavenallstrewnwithscarletflowers。Weary!Weary!Hetoowaswearyofardentways。 Agradualwarmth,alanguorouswearinesspassedoverhimdescendingalonghisspinefromhiscloselycowledhead。Hefeltitdescendand,seeinghimselfashelay,smiled。Soonhewouldsleep。 Hehadwrittenversesforheragainaftertenyears。Tenyearsbeforeshehadwornhershawlcowlwiseaboutherhead,sendingspraysofherwarmbreathintothenightair,tappingherfootupontheglassyroad。Itwasthelasttram;thelankbrownhorsesknewitandshooktheirbellstotheclearnightinadmonition。Theconductortalkedwiththedriver,bothnoddingofteninthegreenlightofthelamp。Theystoodonthestepsofthetram,heontheupper,sheonthelower。Shecameuptohisstepmanytimesbetweentheirphrasesandwentdownagainandonceortwiceremainedbesidehimforgettingtogodownandthenwentdown。Letbe!Letbe! Tenyearsfromthatwisdomofchildrentohisfolly。Ifhesenthertheverses?Theywouldbereadoutatbreakfastamidthetappingofegg-shells。 Follyindeed!Herbrotherswouldlaughandtrytowrestthepagefromeachotherwiththeirstronghardfingers。Thesuavepriest,heruncle,seatedinhisarm-chair,wouldholdthepageatarm\'slength,readitsmilingandapproveoftheliteraryform。 No,no;thatwasfolly。Evenifhesenthertheversesshewouldnotshowthemtoothers。No,no;shecouldnot。 Hebegantofeelthathehadwrongedher。Asenseofherinnocencemovedhimalmosttopityher,aninnocencehehadneverunderstoodtillhehadcometotheknowledgeofitthroughsin,aninnocencewhichshetoohadnotunderstoodwhileshewasinnocentorbeforethestrangehumiliationofhernaturehadfirstcomeuponher。Thenfirsthersoulhadbeguntoliveashissoulhadwhenhehadfirstsinned,andatendercompassionfilledhisheartasherememberedherfrailpallorandhereyes,humbledandsaddenedbythedarkshameofwomanhood。 Whilehissoulhadpassedfromecstasytolanguorwherehadshebeen? Mightitbe,inthemysteriouswaysofspirituallife,thathersoulatthosesamemomentshadbeenconsciousofhishomage?Itmightbe。 Aglowofdesirekindledagainhissoulandfiredandfulfilledallhisbody。Consciousofhisdesireshewaswakingfromodoroussleep,thetemptressofhisvillanelle。Hereyes,darkandwithalookoflanguor,wereopeningtohiseyes。Hernakednessyieldedtohim,radiant,warm,odorousandlavish-limbed,enfoldedhimlikeashiningcloud,enfoldedhimlikewaterwithaliquidlife;andlikeacloudofvapourorlikewaterscircumfluentinspacetheliquidlettersofspeech,symbolsoftheelementofmystery,flowedforthoverhisbrain。Areyounotwearyofardentways,Lureofthefallenseraphim? Tellnomoreofenchanteddays。 Youreyeshavesetman\'sheartablazeAndyouhavehadyourwillofhim。 Areyounotwearyofardentways? AbovetheflamethesmokeofpraiseGoesupfromoceanrimtorim。 Tellnomoreofenchanteddays。 OurbrokencriesandmournfullaysRiseinoneeucharistichymn。 Areyounotwearyofardentways? WhilesacrificinghandsupraiseThechaliceflowingtothebrim。 Tellnomoreofenchanteddays。 AndstillyouholdourlonginggazeWithlanguorouslookandlavishlimb! Areyounotwearyofardentways? Tellnomoreofenchanteddays。Whatbirdswerethey?Hestoodonthestepsofthelibrarytolookatthem,leaningwearilyonhisashplant。TheyflewroundandroundthejuttingshoulderofahouseinMolesworthStreet。TheairofthelateMarcheveningmadecleartheirflight,theirdarkquiveringbodiesflyingclearlyagainsttheskyasagainstalimp-hungclothofsmokytenuousblue。 Hewatchedtheirflight;birdafterbird:adarkflash,aswerve,aflutterofwings。Hetriedtocountthembeforealltheirdartingquiveringbodiespassed:six,ten,eleven:andwonderedweretheyoddoreveninnumber。Twelve,thirteen:fortwocamewheelingdownfromtheuppersky。 Theywereflyinghighandlowbuteverroundandroundinstraightandcurvinglinesandeverflyingfromlefttoright,circlingaboutatempleofair。 Helistenedtothecries:likethesqueakofmicebehindthewainscot: ashrilltwofoldnote。Butthenoteswerelongandshrillandwhirring,unlikethecryofvermin,fallingathirdorafourthandtrilledastheflyingbeaksclovetheair。Theircrywasshrillandclearandfineandfallinglikethreadsofsilkenlightunwoundfromwhirringspools。 Theinhumanclamoursoothedhisearsinwhichhismother\'ssobsandreproachesmurmuredinsistentlyandthedarkfrailquiveringbodieswheelingandflutteringandswervingroundanairytempleofthetenuousskysoothedhiseyeswhichstillsawtheimageofhismother\'sface。 Whywashegazingupwardsfromthestepsoftheporch,hearingtheirshrilltwofoldcry,watchingtheirflight?Foranauguryofgoodorevil? AphraseofCorneliusAgrippaflewthroughhismindandthenthereflewhitherandthithershapelessthoughtsfromSwedenborgonthecorrespondenceofbirdstothingsoftheintellectandofhowthecreaturesoftheairhavetheirknowledgeandknowtheirtimesandseasonsbecausethey,unlikeman,areintheorderoftheirlifeandhavenotpervertedthatorderbyreason。 Andforagesmenhadgazedupwardashewasgazingatbirdsinflight。 Thecolonnadeabovehimmadehimthinkvaguelyofanancienttempleandtheashplantonwhichheleanedwearilyofthecurvedstickofanaugur。 Asenseoffearoftheunknownmovedintheheartofhisweariness,afearofsymbolsandportents,ofthehawk-likemanwhosenameheboresoaringoutofhiscaptivityonosier-wovenwings,ofThoth,thegodofwriters,writingwithareeduponatabletandbearingonhisnarrowibisheadthecuspedmoon。 Hesmiledashethoughtofthegod\'simageforitmadehimthinkofabottle-nosedjudgeinawig,puttingcommasintoadocumentwhichheheldatarm\'slength,andheknewthathewouldnothaverememberedthegod\'snamebutthatitwaslikeanIrishoath。Itwasfolly。Butwasitforthisfollythathewasabouttoleaveforeverthehouseofprayerandprudenceintowhichhehadbeenbornandtheorderoflifeoutofwhichhehadcome? Theycamebackwithshrillcriesoverthejuttingshoulderofthehouse,flyingdarklyagainstthefadingair。Whatbirdswerethey?Hethoughtthattheymustbeswallowswhohadcomebackfromthesouth。Thenhewastogoawayfortheywerebirdsevergoingandcoming,buildingeveranunlastinghomeundertheeavesofmen\'shousesandeverleavingthehomestheyhadbuilttowander。Benddownyourfaces,OonaandAleel。 IgazeuponthemastheswallowgazesUponthenestundertheeavebeforeHewandertheloudwaters。Asoftliquidjoylikethenoiseofmanywatersflowedoverhismemoryandhefeltinhisheartthesoftpeaceofsilentspacesoffadingtenuousskyabovethewaters,ofoceanicsilence,ofswallowsflyingthroughthesea-duskovertheflowingwaters。 Asoftliquidjoyflowedthroughthewordswherethesoftlongvowelshurtlednoiselesslyandfellaway,lappingandflowingbackandevershakingthewhitebellsoftheirwavesinmutechimeandmutepeal,andsoftlowswooningcry;andhefeltthattheauguryhehadsoughtinthewheelingdartingbirdsandinthepalespaceofskyabovehimhadcomeforthfromhisheartlikeabirdfromaturret,quietlyandswiftly。 Symbolofdepartureorofloneliness?Theversescroonedintheearofhismemorycomposedslowlybeforehisrememberingeyesthesceneofthehallonthenightoftheopeningofthenationaltheatre。Hewasaloneatthesideofthebalcony,lookingoutofjadedeyesatthecultureofDublinInthestallsandatthetawdryscene-clothsandhumandollsframedbythegarishlampsofthestage。Aburlypolicemansweatedbehindhimandseemedateverymomentabouttoact。Thecatcallsandhissesandmockingcriesraninrudegustsroundthehallfromhisscatteredfellowstudents—— AlibelonIreland!—— MadeinGermany—— Blasphemy!—— Weneversoldourfaith!—— NoIrishwomaneverdidit!—— Wewantnoamateuratheists—— Wewantnobuddingbuddhists。 Asuddenswifthissfellfromthewindowsabovehimandheknewthattheelectriclampshadbeenswitchedoninthereader\'sroom。Heturnedintothepillaredhall,nowcalmlylit,wentupthestaircaseandpassedinthroughtheclickingturnstile。 Cranlywassittingovernearthedictionaries。Athickbook,openedatthefrontispiece,laybeforehimonthewoodenrest。Heleanedbackinhischair,inclininghisearlikethatofaconfessortothefaceofthemedicalstudentwhowasreadingtohimaproblemfromthechesspageofajournal。StephensatdownathisrightandthepriestattheothersideofthetableclosedhiscopyofTheTabletwithanangrysnapandstoodup。 Cranlygazedafterhimblandlyandvaguely。Themedicalstudentwentoninasoftervoice:—— Pawntoking\'sfourth—— Wehadbettergo,Dixon,saidStepheninwarning。Hehasgonetocomplain。 Dixonfoldedthejournalandrosewithdignity,saying:—— Ourmenretiredingoodorder—— Withgunsandcattle,addedStephen,pointingtothetitlepageofCranly\'sbookonwhichwasprintedDiseasesoftheOx。 AstheypassedthroughalaneofthetablesStephensaid:—— Cranly,Iwanttospeaktoyou。 Cranlydidnotanswerorturn。Helaidhisbookonthecounterandpassedout,hiswell-shodfeetsoundingflatlyonthefloor。OnthestaircasehepausedandgazingabsentlyatDixonrepeated:—— Pawntoking\'sbloodyfourth—— Putitthatwayifyoulike,Dixonsaid。 Hehadaquiettonelessvoiceandurbanemannersandonafingerofhisplumpcleanhandhedisplayedatmomentsasignetring。 Astheycrossedthehallamanofdwarfishstaturecametowardsthem。 Underthedomeofhistinyhathisunshavenfacebegantosmilewithpleasureandhewasheardtomurmur。Theeyesweremelancholyasthoseofamonkey—— Goodevening,gentlemen,saidthestubble-grownmonkeyishface—— WarmweatherforMarch,saidCranly。Theyhavethewindowsopenupstairs。 Dixonsmiledandturnedhisring。Theblackish,monkey-puckeredfacepurseditshumanmouthwithgentlepleasureanditsvoicepurred:—— DelightfulweatherforMarch。Simplydelightful—— Therearetwoniceyoungladiesupstairs,captain,tiredofwaiting,Dixonsaid。 Cranlysmiledandsaidkindly:—— Thecaptainhasonlyonelove:sirWalterScott。Isn\'tthatso,captain?—— Whatareyoureadingnow,captain?Dixonasked。TheBrideofLammermoor?——IloveoldScott,theflexiblelipssaid,Ithinkhewritessomethinglovely。ThereisnowritercantouchsirWalterScott。 Hemovedathinshrunkenbrownhandgentlyintheairintimetohispraiseandhisthinquickeyelidsbeatoftenoverhissadeyes。 SaddertoStephen\'searwashisspeech:agenteelaccent,lowandmoist,marredbyerrors,and,listeningtoit,hewonderedwasthestorytrueandwasthethinbloodthatflowedinhisshrunkenframenobleandcomeofanincestuouslove? Theparktreeswereheavywithrain;andrainfellstillandeverinthelake,lyinggreylikeashield。Agameofswansflewthereandthewaterandtheshorebeneathwerefouledwiththeirgreen-whiteslime。Theyembracedsoftly,-impelledbythegreyrainylight,thewetsilenttrees,theshield-likewitnessinglake,theswans。Theyembracedwithoutjoyorpassion,hisarmabouthissister\'sneck。Agreywoollencloakwaswrappedathwartherfromhershouldertoherwaistandherfairheadwasbentinwillingshame。Hehadloosered-brownhairandtendershapelystrongfreckledhands。Face?Therewasnofaceseen。Thebrother\'sfacewasbentuponherfairrain-fragranthair。ThehandfreckledandstrongandshapelyandcaressingwasDavin\'shand。 Hefrownedangrilyuponhisthoughtandontheshrivelledmannikinwhohadcalleditforth。Hisfather\'sjibesattheBantrygangleapedoutofhismemory。Heheldthematadistanceandbroodeduneasilyonhisownthoughtagain。WhyweretheynotCranly\'shands?HadDavin\'ssimplicityandinnocencestunghimmoresecretly? HewalkedonacrossthehallwithDixon,leavingCranlytotakeleaveelaboratelyofthedwarf。 UnderthecolonnadeTemplewasstandinginthemidstofalittlegroupofstudents。Oneofthemcried:—— Dixon,comeovertillyouhear。Templeisingrandform。 Templeturnedonhimhisdarkgipsyeyes—— You\'reahypocrite,O\'Keeffe,hesaid。AndDixonisasmiler。Byhell,Ithinkthat\'sagoodliteraryexpression。 Helaughedslyly,lookinginStephen\'sface,repeating:—— Byhell,I\'mdelightedwiththatname。Asmiler。 Astoutstudentwhostoodbelowthemonthestepssaid:—— Comebacktothemistress,Temple。Wewanttohearaboutthat—— Hehad,faith,Templesaid。Andhewasamarriedmantoo。Andallthepriestsusedtobediningthere。Byhell,Ithinktheyallhadatouch—— Weshallcallitridingahacktosparethehunter,saidDixon—— Tellus,Temple,O\'Keeffesaid,howmanyquartsofporterhaveyouinyou?—— Allyourintellectualsoulisinthatphrase,O\'Keeffe,saidTemplewithopenscorn。 HemovedwithashamblinggaitroundthegroupandspoketoStephen—— DidyouknowthattheForstersarethekingsofBelgium?heasked。 Cranlycameoutthroughthedooroftheentrancehall,hishatthrustbackonthenapeofhisneckandpickinghisteethwithcare。 Andhere\'sthewiseacre,saidTemple。DoyouknowthatabouttheForsters? Hepausedforananswer。Cranlydislodgedafigseedfromhisteethonthepointofhisrudetoothpickandgazedatitintently——TheForsterfamily,Templesaid,isdescendedfromBaldwintheFirst,kingofFlanders。HewascalledtheForester。ForesterandForsterarethesamename。AdescendantofBaldwintheFirst,captainFrancisForster,settledinIrelandandmarriedthedaughterofthelastchieftainofClanbrassil。 ThentherearetheBlakeForsters。That\'sadifferentbranch—— FromBaldhead,kingofFlanders,Cranlyrepeated,rootingagaindeliberatelyathisgleaminguncoveredteeth—— Wheredidyoupickupallthathistory?O\'Keeffeasked—— Iknowallthehistoryofyourfamily,too,Templesaid,turningtoStephen。DoyouknowwhatGiraldusCambrensissaysaboutyourfamily?—— IshedescendedfromBaldwintoo?askedatallconsumptivestudentwithdarkeyes—— Baldhead,Cranlyrepeated,suckingatacreviceinhisteeth—— Pernobilisetpervetustafamilia,TemplesaidtoStephen。 Thestoutstudentwhostoodbelowthemonthestepsfartedbriefly。Dixonturnedtowardshim,sayinginasoftvoice:—— Didanangelspeak? Cranlyturnedalsoandsaidvehementlybutwithoutanger:—— Goggins,you\'retheflamingestdirtydevilIevermet,doyouknow—— Ihaditonmymindtosaythat,Gogginsansweredfirmly。Itdidnooneanyharm,didit?—— Wehope,Dixonsaidsuavely,thatitwasnotofthekindknowntoscienceasapaulopostfuturum—— Didn\'tItellyouhewasasmiler?saidTemple,turningrightandleft。Didn\'tIgivehimthatname?—— Youdid。We\'renotdeaf,saidthetallconsumptive。 Cranlystillfrownedatthestoutstudentbelowhim。Then,withasnortofdisgust,heshovedhimviolentlydownthesteps—— Goawayfromhere,hesaidrudely。Goaway,youstinkpot。Andyouareastinkpot。 Gogginsskippeddownontothegravelandatoncereturnedtohisplacewithgoodhumour。TempleturnedbacktoStephenandasked:—— Doyoubelieveinthelawofheredity?—— Areyoudrunkorwhatareyouorwhatareyoutryingtosay?askedCranly,facingroundonhimwithanexpressionofwonder—— Themostprofoundsentenceeverwritten,Templesaidwithenthusiasm,isthesentenceattheendofthezoology。Reproductionisthebeginningofdeath。 HetouchedStephentimidlyattheelbowandsaideagerly:—— Doyoufeelhowprofoundthatisbecauseyouareapoet?—— Cranlypointedhislongforefinger—— Lookathim!hesaidwithscorntotheothers。LookatIreland\'shope! Theylaughedathiswordsandgesture。Templeturnedonhimbravely,saying:—— Cranly,you\'realwayssneeringatme。Icanseethat。ButIamasgoodasyouanyday。DoyouknowwhatIthinkaboutyounowascomparedwithmyself?—— Mydearman,saidCranlyurbanely,youareincapable,doyouknow,absolutelyincapableofthinking—— Butdoyouknow,Templewenton,whatIthinkofyouandofmyselfcomparedtogether?—— Outwithit,Temple!thestoutstudentcriedfromthesteps。Getitoutinbits! Templeturnedrightandleft,makingsuddenfeeblegesturesashespoke—— I\'maballocks,hesaid,shakinghisheadindespair。IamandI knowIam。AndIadmititthatIam。 Dixonpattedhimlightlyontheshoulderandsaidmildly:—— Anditdoesyoueverycredit,Temple—— Buthe,Templesaid,pointingtoCranly,heisaballocks,too,likeme。Onlyhedoesn\'tknowit。Andthat\'stheonlydifferenceIsee。 Aburstoflaughtercoveredhiswords。ButheturnedagaintoStephenandsaidwithasuddeneagerness:—— Thatwordisamostinterestingword。That\'stheonlyEnglishdualnumber。Didyouknow?—— Isit?Stephensaidvaguely。 HewaswatchingCranly\'sfirm-featuredsufferingface,litupnowbyasmileoffalsepatience。Thegrossnamehadpassedoveritlikefoulwaterpouredoveranoldstoneimage,patientofinjuries;and,ashewatchedhim,hesawhimraisehishatinsaluteanduncovertheblackhairthatstoodstifflyfromhisforeheadlikeanironcrown。 ShepassedoutfromtheporchofthelibraryandbowedacrossStepheninreplytoCranly\'sgreeting。Healso?WastherenotaslightflushonCranly\'scheek?OrhaditcomeforthatTemple\'swords?Thelighthadwaned。 Hecouldnotsee。 Didthatexplainhisfriend\'slistlesssilence,hisharshcomments,thesuddenintrusionsofrudespeechwithwhichhehadshatteredsooftenStephen\'sardentwaywardconfessions?Stephenhadforgivenfreelyforhehadfoundthisrudenessalsoinhimself。AndherememberedaneveningwhenhehaddismountedfromaborrowedcreakingbicycletopraytoGodinawoodnearMalahide。Hehadlifteduphisarmsandspokeninecstasytothesombrenaveofthetrees,knowingthathestoodonholygroundandinaholyhour。Andwhentwoconstabularymenhadcomeintosightroundabendinthegloomyroadhehadbrokenoffhisprayertowhistleloudlyanairfromthelastpantomime。 Hebegantobeatthefrayedendofhisashplantagainstthebaseofapillar。HadCranlynotheardhim?Yethecouldwait。Thetalkabouthimceasedforamomentandasofthissfellagainfromawindowabove。Butnoothersoundwasintheairandtheswallowswhoseflighthehadfollowedwithidleeyesweresleeping。 Shehadpassedthroughthedusk。Andthereforetheairwassilentsaveforonesofthissthatfell。Andthereforethetonguesabouthimhadceasedtheirbabble。Darknesswasfalling。Darknessfallsfromtheair。Atremblingjoy,lambentasafaintlight,playedlikeafairyhostaroundhim。Butwhy?Herpassagethroughthedarkeningairortheversewithitsblackvowelsanditsopeningsound,richandlutelike? Hewalkedawayslowlytowardsthedeepershadowsattheendofthecolonnade,beatingthestonesoftlywithhissticktohidehisreveryfromthestudentswhomhehadleft:andallowedhismindtosummonbacktoitselftheageofDowlandandByrdandNash。