第2章

类别:其他 作者:William Dean Howells字数:8087更新时间:18/12/14 10:18:59
Itisfarfromtheambientofanyoftheseimaginarylivestothatofthehalf-casteheroineof\"AJapaneseNightingale\"andtheyoungAmericanwhomshemarriesinoneofthosemarriageswhichneithertheOrientalnortheOccidentalexpectstolasttilldeathpartsthem。Itisfar,andallisverystrangeunderthatremotesky;butwhatistruetohumanityanywhereistrueeverywhere;andthestoryofYukiandBigelow,astheJapaneseauthortellsitinverychoiceEnglish,isofaspalpitantactualityasanywhichshouldtreatofloversnextdoor。IfI haveeverreadanyrecordofyoungmarriedlovethatwassofrank,sosweet,sopure,Idonotrememberit。Yet,Yuki,thoughshelovesBigelow,doesnotmarryhimbecausesheloveshim,butbecauseshewisheswiththemoneyhegiveshertohelpherbrotherthroughcollegeinAmerica。WhenthisbrothercomesbacktoJapan——heisthetouchofmelodramaintheprettyidyl——heismaddenedbyanacquiredOccidentalsenseofhissister\'sdisgraceinhermarriage,andfallsintoafeveranddiesoutofthestory,whichcloseswiththelastinghappinessoftheyoungwifeandhusband。 Thereisenoughincident,butofthekindthatischaracterizedanddoesnotcharacterize。Thecharm,thedelight,thesupremeinterestisinthepersonalityofYuki。 HerfatherwasanEnglishmanwhohadmarriedhermotherinthesamesortofmarriageshemakesherself;butheistruetohiswifetillhedies,andpossiblysomethingoftheEnglishconstancywhichisnotalwayssoevidentasinhiscasequalifiesthedaughter\'snature。Hermotherwas,ofcourse,constant,andYuki,thoughanoutcastfromherownpeople——theconventionsseentobeasimperativeinTokyoasinPhiladelphia——becauseofherhalf-casteorigin,isjustlyJapaneseinwhatmakesherloveliest。Thereisaquiteindescribablefreshnessintheartofthisprettynovelette——itishardlyofthedimensionsofanovel——whichislikenootherartexceptinthesimplicitywhichisnativetothebestarteverywhere。Yukiherselfisofasurpassinglovableness。NothingbuttheirresistiblecharmoftheAmericangirlcould,IshouldthinkkeeptheyoungmenwhoreadMrs。Watana\'sbookfromgoingoutandmarryingJapanesegirls。Theyaresafefromthis,however,forthereasonsuggested,andthereforeitcanbesafelycommendedatleasttoyoungmenintendingfiction,assuchalessonintheartofimitatingnatureashasnotcomeundermyhandforalongwhile。 Ithasitslittledefects,butitsdirectness,andsincerity,anditsfelicitythroughthesparingtouchmakemeunwillingtonotethem。Infact,Ihaveforgottenthem。 VI。 IwishthatIcouldatalltimespraiseasmuchtheliteratureofanauthorwhospeaksforanothercoloredrace,notsofarfromusastheJapanese,butofasmuchclaimuponourconscience,ifnotourinterest。Mr。Chesnutt,itseemstome,haslostliteraryqualityinacquiringliteraryquantity,andthoughhisbook,\"TheMarrowofTradition,\"isofthesamestrongmaterialashisearlierbooks,itislesssimplethroughout,andthereforelessexcellentinmanner。Athisworst,heisnoworsethanthehigheraverageoftheordinarynovelist,butheoughtalwaystobeverymuchbetter,forhebeganbetter,andheisofthatracewhichhas,firstofall,togetridofthecakewalk,ifitwillnotsufferfromasmilefarmoreblightingthananyfrown。Heisfightingabattle,anditisnotforhimtopickupthecheapgracesandposesofthejouster。Hedoes,indeed,castthemallfromhimwhenhegetsdowntohiswork,andinthedramaticclimaxesandclosesofhisstoryheshortenshisweaponsanddealshisblowssoabsolutelywithoutflourishthat Ihavenothingbutadmirationforhim。\"TheMarrowofTradition,\"likeeverythingelsehehaswritten,hastodowiththerelationsoftheblacksandwhites,andinthatrepublicofletterswhereallmenarefreeandequalhestandsupforhisownpeoplewithacouragewhichhasmorejusticethanmercyinit。Thebookis,infact,bitter,bitter。Thereisnoreasoninhistorywhyitshouldnotbeso,ifwrongistoberepaidwithhate,andyetitwouldbebetterifitwasnotsobitter。Iamnotsayingthatheissoinartisticastoplaytheadvocate;whateverhisminorfoiblesmaybe,heisanartistwhomhisstepbrotherAmericansmaywellbeproudof;butwhileherecognizesprettywellallthefactsinthecase,heistooclearlyofajudgmentthatismadeup。Onecannotblamehimforthat;whatwouldonebeone\'sself? Ifthetablescouldoncebeturned,anditcouldbethatitwastheblackracewhichviolentlyandlastinglytriumphedinthebloodyrevolutionatWilmington,NorthCarolina,afewyearsago,whatwouldnotweexcusetothewhitemanwhomadetheatrocitytheargumentofhisfiction? Mr。Chesnuttgoesfarbackofthehistoriceventinhisnovel,andshowsusthesourcesofthecataclysmwhichsweptawayalegalgovernmentandperpetuatedaninsurrection,buthedoesnotpainttheblacksallgood,orthewhitesallbad。Hepaintsthemasslaverymadethemonbothsides,andifintheveryendhegivesthemoralvictorytotheblacks——ifhesuffersthedaughteroftheblackwifetohavepityonherfather\'sdaughterbyhiswhitewife,andwhileherownchildliesdeadfromashotfiredintherevolt,givesherhusband\'sskilltosavethelifeofhersister\'schild——itcannotbesaidthateitherhisaestheticsorethicsarefalse。Thosewhowouldquestioneithermustallow,atleast,thatthenegroeshavehadthegreaterpracticeinforgiveness,andthattherearemanyprobabilitiestofavorhisinterpretationofthefact。Noonewhoreadsthebookcandenythatthecaseispresentedwithgreatpower,orfailtorecognizeinthewriteraportentofthesortofnegroequalityagainstwhichnoseriesofhangingsandburningswillfinallyavail。 VII。 InMr。Chesnutt\'snovelthepsychologismisofthatuniversalimplicationwhichwilldistinguishitselftotheobserverfromthepsychologismofthatmorepersonalsort——thewordsarenotasaptasIshouldlike——evidentinsomeoftheinterestingbooksundernoticehere。Ihavetriedtosaythatitisnonethelessaworkofartforthatreason,andIcanpraisetheartofanothernovel,inwhichthesamesortofpsychologismprevails,thoughImustconfessitafictionoftherankesttendenciousness。\"LayDownYourArms\"isthenameoftheEnglishversionoftheBaronessvonSuttner\'sstory,\"DieWaffenNieder,\" whichhasbecomeawatchwordwiththepeacemakersonthecontinentofEurope。Itssuccesstherehasbeenverygreat,andIwishitssuccessonthecontinentofAmericacouldbesogreatthatitmightreplaceinthehandsofourmillionsthebalefulbookswhichhavelatelybeenglorifyingbloodshedintheprivateandpublicwarsofthepast,ifnotpresent。Thewarswhich\"LayDownYourArms\"dealswitharenotquiteimmediate,andyettheyarenotsofaroffhistorically,either。TheyaretheFranco-Austrianwarof1859,theAustro-Prussianwarof1866,andtheFranco-Germanwarof1870;andtheheroinewhosepersonalrelationmakesthemlivesocruellyagainisayoungAustrianladyofhighbirth。 Sheisthedaughterandthesisterofsoldiers,andwhenthehandsomeyoungofficer,ofequalrankwithherown,whomshefirstmarries,makeslovetoherjustbeforetheoutbreakofthewarfirstnamed,sheisasmuchinlovewithhissoldiershipaswithhimself。Butwhenthecalltoarmscomes,itstrikestoherheartsuchasenseofwarasshehasneverknownbefore。HeiskilledinoneofthebattlesofItaly,andafteratimeshemarriesanothersoldier,notsuchabeausabreurasthefirst,butamatureandthoughtfulman,whofightsthroughthatsecondwarfromasenseofdutyratherthanfromloveoffighting,andcomesoutofitwithsuchabhorrencethathequitsthearmyandgoeswithhisfamilytoliveinParis。 Therethethirdwarovertakeshim,andinthesiege,thisAustrian,whohasfoughtthePrussianstothedeath,isarrestedbythecommunardsasaPrussianspyandshot。 Thebareoutlineofthestorygives,ofcourse,nojustnotionoftheintensepassionofgriefwhichfillsit。Neitherdoesitconveyadueimpressionofthecharacterinthedifferentpersonswhich,amidsttheheartbreak,isascertainedwithsomesuchtruthandimpartialityaspervadetheeffectsof\"WarandPeace。”Idonotrankitwiththatwork,butinitssincerityandveracityiteasilyranksaboveanyothernoveltreatingofwarwhichIknow,anditoughttodofortheGermanpeopleswhatthenovelsofErckmann-ChatriandidfortheFrench,inatleastonegeneration。 WillitdoanythingfortheAnglo-Saxonpeoples?ProbablynottillwehavepacifiedthePhilippinesandSouthAfrica。WeAmericansarestillapparentlyinlovewithfighting,thoughtheEnglishareapparentlynotsomuchso;andasitisalwayswelltofacethefacts,Iwilltransfertomypagesomefactsoffightingfromthisgraphicbook,whichthereadmayapplytotheactualitiesinthePhilippines,withalittleimagination。TheyaretakenfromaletterwrittentotheheroinebyhersecondhusbandafteroneoftheAustriandefeats。\"ThepeoplepouredboilingwaterandoilonthePrussiansfromthewindowsofthehousesat……Thevillageisours——no,itistheenemy\'s,nowoursagain——andyetoncemoretheenemy\'s;butitisnolongeravillage,butasmokingmassofruinsofhouses……Onefamilyhasremainedbehind……anoldmarriedcoupleandtheirdaughter,thelatterinchildbed。Thehusbandisservinginourregiment……Poordevil!hegottherejustintimetoseethemotherandchilddie;ashellhadexplodedundertheirbed……I sawabreastworktherewhichwasformedofcorpses。Thedefendershadheapedalltheslainwhowerelyingnear,inorder,fromthatrampart,tofireoverattheirassailants。Ishallsurelyneverforgetthatwallinmylife。Amanwhoformedoneofitsbrickswasstillalive,andwaswavinghisarm……Whatishappeningthere?Theexecutionpartyisdrawnout。Hasaspybeencaught?Seventeenthistime。Theretheycome,infourranks,eachoneoffourmen,surroundedbyasquareofsoldiers。 Thecondemnedmenstepout,withtheirheadsdown。Behindcomesacartwithacorpseinit,andboundtothecorpsethedeadman\'sson,aboyoftwelve,alsocondemned……Steep,rockyheights;Jaegers,nimbleascats,climbingupthem……Someofthem,whoarehitbytheenemy\'sshot,suddenlystretchoutboththeirarms,lettheirmusketsfall,and,withtheirheadsfallingbackwards,dropofftheheight,stepbystep,fromonerockypointtoanother,smashingtheirlimbstopieces。Isawahorsemanatsomedistance,obliquelybehindme,atwhosesideashellburst。Hishorseswervedasideandcameagainstthetailofmind,thenshotpastme。Themansatstillinthesaddle,butafragmentoftheshellhadrippedhisbellyopenandtornoutalltheintestines。Theupperpartofhisbodywasheldtotheloweronlybythespine。Fromtheribstothethighsnothingbutonegreat,bleedingcavity。 Ashortdistancefartherhefelltotheground,onefootstillclinginginthestirrup,andthegallopinghorsedragginghimonoverthestonysoil……AnotherstreetfightinthelittletownofSaar……InthemiddleofthesquarestandsahighpillaroftheVirgin。ThemotherofGodholdsherchildinonearm,andstretchestheotheroutinblessing……Herethefightwasprolonged,mantoman。Theywerehackingatme,Ilayingaboutmeonallsides……A Prussiandragoon,strongasGoliath,toreoneofourofficers(apretty,dandifiedlieutenant——howmanygirlsare,perhaps,madafterhim?)outofhissaddleandsplithisskullatthefeetoftheVirgin\'spillar。Thegentlesaintlookedonunmoved。 Anotheroftheenemy\'sdragoons——aGoliath,too——seized,justbeforemealmost,myright-handman,andbenthimbackwardsinhissaddlesopowerfullythathebrokehisback——Imyselfhearditcrack。TothistheMadonnagaveherblessingalso。” VIII。 Itcanbesaidthattheseincidentsofbattleareimagined,likethefactsofVereschagin\'spictures,butlikethesetheyareimaginedratherbelowthanabovetherealhorrorofwar,andrepresenttheminadequately。Theincidentsofanotherbook,thelastonmylist,areofthewarfarewhichgoesonintimesofpeace,andwhichwillgoonaslongastherearehumanpassions,andmankindaredividedintomenandwomen,andsaintsandsinners。Ofallthebooksonmylist,\"LetNotManPutAsunder\" is,narrowingthewordtotherecognitionoftheauthor\'sintellectualalertnessandvividness,thecleverest。Thestoryisofpeoplewhoconstantlytalksowonderfullywellbeyondthewontevenofsocietypeoplethattheutmostskilloftheauthor,whocannotsubduetheirbrilliancy,isneededtomakeusfeeltheirreality。Buthedoesmakeusfeelthisinmostcases,theimportantcases,andintheothercaseshispowerofinterestingusissogreatthatwedonotstoptoexaminethegroundsofoursensation,ortoquestionthevalidityofouremotions。Theaction,whichispositivelyofto-day,oryesterdayatthefurthest,passesinBostonandEngland,amongpeopleofsuchgreatfortuneandhighrankandtranscendentfashionthattheproudestreadercannotcomplainoftheirsocialquality。Astotheirmoralquality,onemighthavethoughtthelesssaidthebetter,iftheauthorhadnotsaidsomuchthatispertinentandimpressive。 Itisfromfirsttolastabookwithaconscienceinit,anditshighestappealistotheconscience。Itissoverynearlyagreatbook,soverynearlyatruebook,thatitiswithakindofgriefonerecognizesitslimitations,akindofsurpriseatitsshortcomings,which,nevertheless,arenotshortcomingsthatimpairitssupremeeffect。This,Itakeit,istheintimationofamysticalauthorityinmarriageagainstwhichdivorcesinsinvain,whichnorecreancycansubvert,andbyvirtueofwhichitclaimseternallyitsowntheloversunitedinit;thoughtheyseemtobecomehaters,itcannotreleasethemtohappinessinanewunionthroughanyhumanlaw。 Iftheauthorhaddonedramatically(andhisdoingismainlydramatic)nomorethanthis,hewouldhaveestablishedhisrighttobetakenseriously,buthehasdoneverymuchmore,andhasmadeusacquaintedwithtypesandcharacterswhichwedonotreadilyforget,andwithcharactersmuchmorerealthantheirambient。Forinstance,theOldCambridgeinwhichtheVassallsliveisnottheOldCambridgeoffact,buttheVassallsaretheVassallsoffact,thoughtheancestralhallsinwhichtheydwellareofabaronialitydifficultofverification。Theirhonor,theirrighteousness,theirpurityareveracious,thoughtheirsocialstateismagnifiedbeyondanypost-revolutionaryexperience。ThesocialBostonofthenovelismorelike;itsdifferencefromanolderBostonissensitivelyfelt,andfinelysuggested,especiallyonthesideofthatgreater lawlessnessinwhichitisnotthegreaterBoston。PetrinaFaneuil,theheroine,isderivativelyoftheolderBostonwhichhaspassedaway,andactuallyofthenewerBostonwhichwillnotbesomuchregrettedwhenitpasses,thefastBoston,thealmostrowdyBoston,thedecadentBoston。Itis,ofcourse,aBostonmuchworseinthereportthaninthefact,butitisnotunimaginablybadtothestudentwhonotesthatthelapsefromanyhighidealsistoalevellowerthanthatofpeoplewhohaveneverhadthem。 AsforPetrinaherself,whowasinBostonmorethanofit,sheissoadmirablyanalyzedinthechapterdevotedtothetaskthatI amtemptedtoinstanceitasthebestpieceofworkinthebook,thoughitdoesnotmakeoneholdone\'sbreathlikesomeofthedramaticepisodes:\"Whateverreligiousinstincthadbeeninthefamilyhadspentitselfatleasttwogenerationsbeforehertime。 Shewasapagan——atolerant,indifferent,slightlyscornfulpagan……ButshewasnonethelessaPuritan。Certainofherwaysofthoughtandhabitsoflife,hadsurvivedthebeliefswhichhadgiventhembirth,asaneffectwilloftenoutliveitscause。Ifshewasapagan,shewasaseriousone,apaganwithaNewEnglandconscience。” Thisismightywellsaid,andthelikethingsthataresaidofPetrina\'ssister-in-law,whohasmarriedanEnglishtitle,aremightywell,too。\"Shehadinheritedacountenancewhoseexpressionwaslikethelightwhichlingersintheskylongaftersunset——thelightofsomeancestralfiregoneout。Ifinherfacetherewereprayers,theyhadbeensaidbyPepperellsandVassallsnowsleepinginMassachusettschurchyards。Ifinhervoicethereweretears,theyhadbeenshedbythosewhowouldweepnomore。Shemirroredtheemotionsshehadneverfelt;andallthatwasleftofjoysandsorrowsandspiritualaspirationswhichhadoncethrilledhumanheartswasinthatplaintiveechotheyhadgiventothiswoman\'stone,andthelightofpetitiontheyhadleftburninginhereyes。” Noonewhoreadssuchpassagescandenythattheauthorof\"LetNotManPutAsunder\"canthinksubtlyaswellassayclearly,andthebookaboundsinproofsofhisabilitytoportrayhumannatureinitslighteraspects。LadydeBohun,withherpatheticface,isamostamusingcreature,withallhertragedy,andsheisonthewholethemostperfectlycharacterizedpersonalityinthestory。Theauthorgivesyouarealsenseofherbeauty,hergrace,herbeingalwayscharminglyinahurryandalwayslate。 Thegreatestsceneishers:thesceneinwhichshemeetsherdivorcedhusbandwithhissecondwife。Onemaysuspectsomeoftheotherscenes,butonemustacceptthatsceneasoneofgenuinedramaticworth。 Toomuchofthedramainthebookistheatreratherthandrama,andyettheauthor\'sgiftisessentiallydramatic。Heknowshowtotellastoryonhisstagethatholdsyoutothefallofthecurtain,andmakesyoualmostpatientofthemutedviolinsandthelimelightoftheclosingscene。Suchthings,yousay,donothappeninBrookline,Mass。,whateverhappensinLondonorinEnglishcountryhouses;andyetthepeoplehaveatonetimeorotherconvincedyouoftheirverity。Ofthethingsthatarenotnatural,youfeellikesayingthattheyaresupernaturalratherthanunnatural,andyouownthatatitsworstthebookisworthwhileinatimewhenmostnovelsarenotworthwhile。 Footnotes\"TheRightofWay。”ANovel。ByGilbertParker。Harper&Brothers。 \"TheRulingPassion。Talesofnatureandhumannature。”ByHenryVanDyke。CharlesScribner\'sSons。 \"SpoilsandStratagemsStoriesofloveandpolitics。”ByWm。 AllenWhite。CharlesScribner\'sSons。 \"FomaGordyeeff。”ByMaximGorky。TranslatedfromtheRussianbyIsabelF。Hapgood。CharlesScribner\'sSons。 \"Circumstances。”ByS。WeirMitchell,M。D。TheCenturyCompany。 \"AJapaneseNightingale。”ByOnotoWatana。Harper&Brothers。 \"TheMarrowofTradition。”ByCharlesW。Chesnutt。Houghton,Mifflin&Co。 \"LayDownYourArms。TheautobiographyofMarthavonTilling。” ByBerthavonSuttner。AuthorizedTranslation。ByT。Holmes。 Longmans,Green&Co。 \"LetNotManPutAsunder。”ByBasilKing。Harper&Brothers。