第4章

类别:其他 作者:Benedict de Spinoza字数:20304更新时间:18/12/14 11:04:42
Now,inasmuchastheirelectionhasregardtotruevirtue,itisnottobethoughtthatitwaspromisedtotheJewsalonetotheexclusionofothers,butwemustevidentlybelievethatthetrueGentileprophets(andeverynation,aswehaveshown,possessedsuch)promisedthesametothefaithfuloftheirownpeople,whoweretherebycomforted。(96)WhereforethiseternalcovenantoftheknowledgeofGodandloveisuniversal,asisclear,moreover,fromZeph。iii:10,11:nodifferenceinthisrespectcanbeadmittedbetweenJewandGentile,nordidtheformerenjoyanyspecialelectionbeyondthatwhichwehavepointedout。 (97)Whentheprophets,inspeakingofthiselectionwhichregardsonlytruevirtue,mixedupmuchconcerningsacrificesandceremonies,andtherebuildingofthetempleandcity,theywishedbysuchfigurativeexpressions,afterthemannerandnatureofprophecy,toexpoundmattersspiritual,soasatthesametimetoshowtotheJews,whoseprophetstheywere,thetruerestorationofthestateandofthetempletobeexpectedaboutthetimeofCyrus。 (98)Atthepresenttime,therefore,thereisabsolutelynothingwhichtheJewscanarrogatetothemselvesbeyondotherpeople。 (99)Astotheircontinuancesolongafterdispersionandthelossofempire,thereisnothingmarvellousinit,fortheysoseparatedthemselvesfromeveryothernationastodrawdownuponthemselvesuniversalhate,notonlybytheiroutwardrites,ritesconflictingwiththoseofothernations,butalsobythesignofcircumcisionwhichtheymostscrupulouslyobserve。 (100)ThattheyhavebeenpreservedingreatmeasurebyGentilehatred,experiencedemonstrates。(101)WhenthekingofSpainformerlycompelledtheJewstoembracetheStatereligionortogointoexile,alargenumberofJewsacceptedCatholicism。(102)Now,astheserenegadeswereadmittedtoallthenativeprivilegesofSpaniards,anddeemedworthyoffillingallhonourableoffices,itcametopassthattheystraightwaybecamesointermingledwiththeSpaniardsastoleaveofthemselvesnorelicorremembrance。(103)ButexactlytheoppositehappenedtothosewhomthekingofPortugalcompelledtobecomeChristians,fortheyalways,thoughconverted,livedapart,inasmuchastheywereconsideredunworthyofanycivichonours。 (104)Thesignofcircumcisionis,asIthink,soimportant,thatIcouldpersuademyselfthatitalonewouldpreservethenationforever。(105)Nay,Iwouldgosofarastobelievethatifthefoundationsoftheirreligionhavenotemasculatedtheirmindstheymayeven,ifoccasionoffers,sochangeablearehumanaffairs,raiseuptheirempireafresh,andthatGodmayasecondtimeelectthem。 (106)OfsuchapossibilitywehaveaveryfamousexampleintheChinese。 (107)They,too,havesomedistinctivemarkontheirheadswhichtheymostscrupulouslyobserve,andbywhichtheykeepthemselvesapartfromeveryoneelse,andhavethuskeptthemselvesduringsomanythousandyearsthattheyfarsurpassallothernationsinantiquity。(108)Theyhavenotalwaysretainedempire,buttheyhaverecovereditwhenlost,anddoubtlesswilldosoagainafterthespiritoftheTartarsbecomesrelaxedthroughtheluxuryofrichesandpride。 (109)Lastly,ifanyonewishestomaintainthattheJews,fromthisorfromanyothercause,havebeenchosenbyGodforever,Iwillnotgainsayhimifhewilladmitthatthischoice,whethertemporaryoreternal,hasnoregard,insofarasitispeculiartotheJews,toaughtbutdominionandphysicaladvantages(forbysuchalonecanonenationbedistinguishedfromanother),whereasinregardtointellectandtruevirtue,everynationisonaparwiththerest,andGodhasnotintheserespectschosenonepeopleratherthananother。 CHAPTERIV-OFTHEDIVINELAW。 (1)Thewordlaw,takenintheabstract,meansthatbywhichanindividual,orallthings,orasmanythingsasbelongtoaparticularspecies,actinoneandthesamefixedanddefinitemanner,whichmannerdependseitheronnaturalnecessityoronhumandecree。(2)Alawwhichdependsonnaturalnecessityisonewhichnecessarilyfollowsfromthenature,orfromthedefinitionofthethinginquestion;alawwhichdependsonhumandecree,andwhichismorecorrectlycalledanordinance,isonewhichmenhavelaiddownforthemselvesandothersinordertolivemoresafelyorconveniently,orfromsomesimilarreason。 (3)Forexample,thelawthatallbodiesimpingingonlesserbodies,loseasmuchoftheirownmotionastheycommunicatetothelatterisauniversallawofallbodies,anddependsonnaturalnecessity。(4)So,too,thelawthatamaninrememberingonething,straightwayremembersanothereitherlikeit,orwhichhehadperceivedsimultaneouslywithit,isalawwhichnecessarilyfollowsfromthenatureofman。(5)Butthelawthatmenmustyield,orbecompelledtoyield,somewhatoftheirnaturalright,andthattheybindthemselvestoliveinacertainway,dependsonhumandecree。(6) Now,thoughIfreelyadmitthatallthingsarepredeterminedbyuniversalnaturallawstoexistandoperateinagiven,fixed,anddefinitemanner,IstillassertthatthelawsIhavejustmentioneddependonhumandecree。 (1。)(7)Becauseman,insofarasheisapartofnature,constitutesapartofthepowerofnature。(8)Whatever,therefore,followsnecessarilyfromthenecessityofhumannature(thatis,fromnatureherself,insofarasweconceiveofherasactingthroughman)follows,eventhoughitbenecessarily,fromhumanpower。(9)Hencethesanctionofsuchlawsmayverywellbesaidtodependonman\'sdecree,foritprincipallydependsonthepowerofthehumanmind;sothatthehumanmindinrespecttoitsperceptionofthingsastrueandfalse,canreadilybeconceivedaswithoutsuchlaws,butnotwithoutnecessarylawaswehavejustdefinedit。 (2。)(10)Ihavestatedthattheselawsdependonhumandecreebecauseitiswelltodefineandexplainthingsbytheirproximatecauses。(11)Thegeneralconsiderationoffateandtheconcatenationofcauseswouldaidusverylittleinformingandarrangingourideasconcerningparticularquestions。(12)Letusaddthatastotheactualcoordinationandconcatenationofthings,thatishowthingsareordainedandlinkedtogether,weareobviouslyignorant;therefore,itismoreprofitableforrightliving,nay,itisnecessaryforustoconsiderthingsascontingent。 (13)Somuchaboutlawintheabstract。 (14)Nowthewordlawseemstobeonlyappliedtonaturalphenomenabyanalogy,andiscommonlytakentosignifyacommandwhichmencaneitherobeyorneglect,inasmuchasitrestrainshumannaturewithincertainoriginallyexceededlimits,andthereforelaysdownnorulebeyondhumanstrength。(15)Thusitisexpedienttodefinelawmoreparticularlyasaplanoflifelaiddownbymanforhimselforotherswithacertainobject。 (16)However,asthetrueobjectoflegislationisonlyperceivedbyafew,andmostmenarealmostincapableofgraspingit,thoughtheyliveunderitsconditions,legislators,withaviewtoexactinggeneralobedience,havewiselyputforwardanotherobject,verydifferentfromthatwhichnecessarilyfollowsfromthenatureoflaw:theypromisetotheobserversofthelawthatwhichthemasseschieflydesire,andthreatenitsviolatorswiththatwhichtheychieflyfear:thusendeavouringtorestrainthemasses,asfarasmaybe,likeahorsewithacurb;whenceitfollowsthatthewordlawischieflyappliedtothemodesoflifeenjoinedonmenbytheswayofothers;hencethosewhoobeythelawaresaidtoliveunderitandtobeundercompulsion。(17)Intruth,amanwhorenderseveryonetheirduebecausehefearsthegallows,actsundertheswayandcompulsionofothers,andcannotbecalledjust。(18)Butamanwhodoesthesamefromaknowledgeofthetruereasonforlawsandtheirnecessity,actsfromafirmpurposeandofhisownaccord,andisthereforeproperlycalledjust。(19)This,I takeit,isPaul\'smeaningwhenhesays,thatthosewholiveunderthelawcannotbejustifiedthroughthelaw,forjustice,ascommonlydefined,istheconstantandperpetualwilltorendereverymanhisdue。(20)ThusSolomonsays(Prov。xxi:15),\"Itisajoytothejusttodojudgment,\"butthewickedfear。 (21)Law,then,beingaplanoflivingwhichmenhaveforacertainobjectlaiddownforthemselvesorothers,may,asitseems,bedividedintohumanlawandDivinelaw。{Butbothareoppositesidesofthesamecoin} (22)ByhumanlawImeanaplanoflivingwhichservesonlytorenderlifeandthestatesecure。(23)ByDivinelawImeanthatwhichonlyregardsthehighestgood,inotherwords,thetrueknowledgeofGodandlove。 (24)IcallthislawDivinebecauseofthenatureofthehighestgood,whichIwillhereshortlyexplainasclearlyasIcan。 (25)Inasmuchastheintellectisthebestpartofourbeing,itisevidentthatweshouldmakeeveryefforttoperfectitasfaraspossibleifwedesiretosearchforwhatisreallyprofitabletous。(26)Forinintellectualperfectionthehighestgoodshouldconsist。(27)Now,sinceallourknowledge,andthecertaintywhichremoveseverydoubt,dependsolelyontheknowledgeofGod;-firstly,becausewithoutGodnothingcanexistorbeconceived;secondly,becausesolongaswehavenoclearanddistinctideaofGodwemayremaininuniversaldoubt-itfollowsthatourhighestgoodandperfectionalsodependsolelyontheknowledgeofGod。(28)Further,sincewithoutGodnothingcanexistorbeconceived,itisevidentthatallnaturalphenomenainvolveandexpresstheconceptionofGodasfarastheiressenceandperfectionextend,sothatwehavegreaterandmoreperfectknowledgeofGodinproportiontoourknowledgeofnaturalphenomena: conversely(sincetheknowledgeofaneffectthroughitscauseisthesamethingastheknowledgeofaparticularpropertyofacause)thegreaterourknowledgeofnaturalphenomena,themoreperfectisourknowledgeoftheessenceofGod(whichisthecauseofallthings)。(29)So,then,ourhighestgoodnotonlydependsontheknowledgeofGod,butwhollyconsiststherein;anditfurtherfollowsthatmanisperfectorthereverseinproportiontothenatureandperfectionoftheobjectofhisspecialdesire; hencethemostperfectandthechiefsharerinthehighestblessednessishewhoprizesaboveallelse,andtakesespecialdelightin,theintellectualknowledgeofGod,themostperfectBeing。 (30)Hither,then,ourhighestgoodandourhighestblessednessaim- namely,totheknowledgeandloveofGod;thereforethemeansdemandedbythisaimofallhumanactions,thatis,byGodinsofarastheideaofhimisinus,maybecalledthecommandsofGod,becausetheyproceed,asitwere,fromGodHimself,inasmuchasHeexistsinourminds,andtheplanoflifewhichhasregardtothisaimmaybefitlycalledthelawofGod。 (31)Thenatureofthemeans,andtheplanoflifewhichthisaimdemands,howthefoundationsofthebeststatesfollowitslines,andhowmen\'slifeisconducted,arequestionspertainingtogeneralethics。(32)HereIonlyproceedtotreatoftheDivinelawinaparticularapplication。 (33)AstheloveofGodisman\'shighesthappinessandblessedness,andtheultimateendandaimofallhumanactions,itfollowsthathealonelivesbytheDivinelawwholovesGodnotfromfearofpunishment,orfromloveofanyotherobject,suchassensualpleasure,fame,orthelike;butsolelybecausehehasknowledgeofGod,orisconvincedthattheknowledgeandloveofGodisthehighestgood。(34)Thesumandchiefprecept,then,oftheDivinelawistoloveGodasthehighestgood,namely,aswehavesaid,notfromfearofanypainsandpenalties,orfromtheloveofanyotherobjectinwhichwedesiretotakepleasure。(35)TheideaofGodlaysdowntherulethatGodisourhighestgood-inotherwords,thattheknowledgeandloveofGodistheultimateaimtowhichallouractionsshouldbedirected。(36)Theworldlingcannotunderstandthesethings,theyappearfoolishnesstohim。becausehehastoomeageraknowledgeofGod,andalsobecauseinthishighestgoodhecandiscovernothingwhichhecanhandleoreat,orwhichaffectsthefleshlyappetiteswhereinhechieflydelights,foritconsistssolelyinthoughtandthepurereason。(37)They,ontheotherhand,whoknowthattheypossessnogreatergiftthanintellectandsoundreason,willdoubtlessacceptwhatIhavesaidwithoutquestion。 (38)WehavenowexplainedthatwhereintheDivinelawchieflyconsists,andwhatarehumanlaws,namely,allthosewhichhaveadifferentaimunlesstheyhavebeenratifiedbyrevelation,forinthisrespectalsothingsarereferredtoGod(aswehaveshownabove)andinthissensethelawofMoses,althoughitwasnotuniversal,butentirelyadaptedtothedispositionandparticularpreservationofasinglepeople,mayyetbecalledalawofGodorDivinelaw,inasmuchaswebelievethatitwasratifiedbypropheticinsight。(39)IfweconsiderthenatureofnaturalDivinelawaswehavejustexplainedit,weshallsee: (40)I-Thatitisuniversalorcommontoallmen,forwehavededuceditfromuniversalhumannature。 (41)II。Thatitdoesnotdependonthetruthofanyhistoricalnarrativewhatsoever,forinasmuchasthisnaturalDivinelawiscomprehendedsolelybytheconsiderationofhumannature,itisplainthatwecanconceiveitasexistingaswellinAdamasinanyotherman,aswellinamanlivingamonghisfellows,asinamanwholivesbyhimself。 (42)Thetruthofahistoricalnarrative,howeverassured,cannotgiveustheknowledgenorconsequentlytheloveofGod,forloveofGodspringsfromknowledgeofHim,andknowledgeofHimshouldbederivedfromgeneralideas,inthemselvescertainandknown,sothatthetruthofahistoricalnarrativeisveryfarfrombeinganecessaryrequisiteforourattainingourhighestgood。 (43)Still,thoughthetruthofhistoriescannotgiveustheknowledgeandloveofGod,Idonotdenythatreadingthemisveryusefulwithaviewtolifeintheworld,forthemorewehaveobservedandknownofmen\'scustomsandcircumstances,whicharebestrevealedbytheiractions,themorewarilyweshallbeabletoorderourlivesamongthem,andsofarasreasondictatestoadaptouractionstotheirdispositions。 (44)III。WeseethatthisnaturalDivinelawdoesnotdemandtheperformanceofceremonies-thatis,actionsinthemselvesindifferent,whicharecalledgoodfromthefactoftheirinstitution,oractionssymbolizingsomethingprofitableforsalvation,or(ifoneprefersthisdefinition)actionsofwhichthemeaningsurpasseshumanunderstanding。(45) Thenaturallightofreasondoesnotdemandanythingwhichitisitselfunabletosupply,butonlysuchasitcanveryclearlyshowtobegood,orameanstoourblessedness。(46)Suchthingsasaregoodsimplybecausetheyhavebeencommandedorinstituted,orasbeingsymbolsofsomethinggood,aremereshadowswhichcannotbereckonedamongactionsthataretheoffspringsasitwere,orfruitofasoundmindandofintellect。(47)Thereisnoneedformetogointothisnowinmoredetail。 (48)IV。Lastly,weseethatthehighestrewardoftheDivinelawisthelawitself,namely,toknowGodandtoloveHimofourfreechoice,andwithanundividedandfruitfulspirit;whileitspenaltyistheabsenceofthesethings,andbeinginbondagetotheflesh-thatis,havinganinconstantandwaveringspirit。 (49)Thesepointsbeingnoted,Imustnowinquire: (50)I。WhetherbythenaturallightofreasonwecanconceiveofGodasalaw-giverorpotentateordaininglawsformen? (51)II。WhatistheteachingofHolyWritconcerningthisnaturallightofreasonandnaturallaw? (52)III。Withwhatobjectswereceremoniesformerlyinstituted? (53)IV。Lastly,whatisthegoodgainedbyknowingthesacredhistoriesandbelievingthem? (54)OfthefirsttwoIwilltreatinthischapter,oftheremainingtwointhefollowingone。 (55)OurconclusionaboutthefirstiseasilydeducedfromthenatureofGod\'swill,whichisonlydistinguishedfromHisunderstandinginrelationtoourintellect-thatis,thewillandtheunderstandingofGodareinrealityoneandthesame,andareonlydistinguishedinrelationtoourthoughtswhichweformconcerningGod\'sunderstanding。(56)Forinstance,ifweareonlylookingtothefactthatthenatureofatriangleisfrometernitycontainedintheDivinenatureasaneternalverity,wesaythatGodpossessestheideaofatriangle,orthatHeunderstandsthenatureofatriangle;butifafterwardswelooktothefactthatthenatureofatriangleisthuscontainedintheDivinenature,solelybythenecessityoftheDivinenature,andnotbythenecessityofthenatureandessenceofatriangle-infact,thatthenecessityofatriangle\'sessenceandnature,insofarastheyareconceivedofaseternalverities,dependssolelyonthenecessityoftheDivinenatureandintellect,wethenstyleGod\'swillordecree,thatwhichbeforewestyledHisintellect。(57) WhereforewemakeoneandthesameaffirmationconcerningGodwhenwesaythatHehasfrometernitydecreedthatthreeanglesofatriangleareequaltotworightangles,aswhenwesaythatHehasunderstoodit。 (58)HencetheaffirmationsandthenegationsofGodalwaysinvolvenecessityortruth;sothat,forexample,ifGodsaidtoAdamthatHedidnotwishhimtoeatofthetreeofknowledgeofgoodandevil,itwouldhaveinvolvedacontradictionthatAdamshouldhavebeenabletoeatofit,andwouldthereforehavebeenimpossiblethatheshouldhavesoeaten,fortheDivinecommandwouldhaveinvolvedaneternalnecessityandtruth。(59)ButsinceScriptureneverthelessnarratesthatGoddidgivethiscommandtoAdam,andyetthatnonethelessAdamateofthetree,wemustperforcesaythatGodrevealedtoAdamtheevilwhichwouldsurelyfollowifheshouldeatofthetree,butdidnotdisclosethatsuchevi wouldofnecessitycometopass。(60)ThusitwasthatAdamtooktherevelationtobenotaneternalandnecessarytruth,butalaw-thatis,anordinancefollowedbygainorloss,notdependingnecessarilyonthenatureoftheactperformed,butsolelyonthewillandabsolutepowerofsomepotentate,sothattherevelationinquestionwassolelyinrelationtoAdam,andsolelythroughhislackofknowledgealaw,andGodwas,asitwere,alawgiverandpotentate。(61)Fromthesamecause,namely,fromlackofknowledge,theDecalogueinrelationtotheHebrewswasalaw,forsincetheyknewnottheexistenceofGodasaneternaltruth,theymusthavetakenasalawthatwhichwasrevealedtothemintheDecalogue,namely,thatGodexists,andthatGodonlyshouldbeworshipped。(62)ButifGodhadspokentothemwithouttheinterventionofanybodilymeans,immediatelytheywouldhaveperceiveditnotasalaw,butasaneternaltruth。 (63)WhatwehavesaidabouttheIsraelitesandAdam,appliesalsotoalltheprophetswhowrotelawsinGod\'sname-theydidnotadequatelyconceiveGod\'sdecreesaseternaltruths。(64)Forinstance,wemustsayofMosesthatfromrevelation,fromthebasisofwhatwasrevealedtohim,heperceivedthemethodbywhichtheIsraelitishnationcouldbestbeunitedinaparticularterritory,andcouldformabodypoliticorstate,andfurtherthatheperceivedthemethodbywhichthatnationcouldbestbeconstrainedtoobedience;buthedidnotperceive,norwasitrevealedtohim,thatthismethodwasabsolutelythebest,northattheobedienceofthepeopleinacertainstripofterritorywouldnecessarilyimplytheendhehadinview。 (65)Whereforeheperceivedthesethingsnotaseternaltruths,butaspreceptsandordinances,andheordainedthemaslawsofGod,andthusitcametobethatheconceivedGodasaruler,alegislator,aking,asmerciful,just,&c。,whereassuchqualitiesaresimplyattributesofhumannature,andutterlyalienfromthenatureoftheDeity。(66)ThusmuchwemayaffirmoftheprophetswhowrotelawsinthenameofGod;butwemustnotaffirmitofChrist,forChrist,althoughHetooseemstohavewrittenlawsinthenameofGod,mustbetakentohavehadaclearandadequateperception,forChristwasnotsomuchaprophetasthemouthpieceofGod。 (67)ForGodmaderevelationstomankindthroughChristasHehadbeforedonethroughangels-thatis,acreatedvoice,visions,&c。(68)ItwouldbeasunreasonabletosaythatGodhadaccommodatedhisrevelationstotheopinionsofChristasthatHehadbeforeaccommodatedthemtotheopinionsofangels(thatis,ofacreatedvoiceorvisions)asmatterstoberevealedtotheprophets,awhollyabsurdhypothesis。(69)Moreover,ChristwassenttoteachnotonlytheJewsbutthewholehumanrace,andthereforeitwasnotenoughthatHismindshouldbeaccommodatedtotheopinionstheJewsalone,butalsototheopinionandfundamentalteachingcommontothewholehumanrace-inotherwords,toideasuniversalandtrue。(70)InasmuchasGodrevealedHimselftoChrist,ortoChrist\'smindimmediately,andnotastotheprophetsthroughwordsandsymbols,wemustneedssupposethatChristperceivedtrulywhatwasrevealed,inotherwords,Heunderstoodit,fora,matterisunderstoodwhenitisperceivedsimplybythemindwithoutwordsorsymbols。 (71)Christ,then,perceived(trulyandadequately)whatwasrevealed,andifHeeverproclaimedsuchrevelationsaslaws,Hedidsobecauseoftheignoranceandobstinacyofthepeople,actinginthisrespectthepartofGod;inasmuchasHeaccommodatedHimselftothecomprehensionofthepeople,andthoughHespokesomewhatmoreclearlythantheotherprophets,yetHetaughtwhatwasrevealedobscurely,andgenerallythroughparables,especiallywhenHewasspeakingtothosetowhomitwasnotyetgiventounderstandthekingdomofheaven。(SeeMatt。xiii:10,&c。)(72)Tothosetowhomitwasgiventounderstandthemysteriesofheaven,HedoubtlesstaughtHisdoctrinesaseternaltruths,anddidnotlaythemdownaslaws,thusfreeingthemindsofHishearersfromthebondageofthatlawwhichHefurtherconfirmedandestablished。(73)Paulapparentlypointstothismorethanonce(e。g。Rom。vii:6,andiii:28),thoughheneverhimselfseemstowishtospeakopenly,but,toquotehisownwords(Rom。iii:6,andvi:19),\"merelyhumanly。\"(74)ThisheexpresslystateswhenhecallsGodjust,anditwasdoubtlessinconcessiontohumanweaknessthatheattributesmercy,grace,anger,andsimilarqualitiestoGod,adaptinghislanguagetothepopularmind,or,asheputsit(1Cor。iii:1,2),tocarnalmen。(75)InRom。ix:18,heteachesundisguisedlythatGod\'saugerandmercydependnotontheactionsofmen,butonGod\'sownnatureorwill;further,thatnooneisjustifiedbytheworksofthelaw,butonlybyfaith,whichheseemstoidentifywiththefullassentofthesoul;lastly,thatnooneisblessedunlesshehaveinhimthemindofChrist(Rom。viii:9),wherebyheperceivesthelawsofGodaseternaltruths。(76)Weconclude,therefore,thatGodisdescribedasalawgiverorprince,andstyledjust,merciful,&c。,merelyinconcessiontopopularunderstanding,andtheimperfectionofpopularknowledge;thatinrealityGodactsanddirectsallthingssimplybythenecessityofHisnatureandperfection,andthatHisdecreesandvolitionsareeternaltruths,andalwaysinvolvenecessity。(77)SomuchforthefirstpointwhichIwishedtoexplainanddemonstrate。 (78)Passingontothesecondpoint,letussearchthesacredpagesfortheirteachingconcerningthelightofnatureandthisDivinelaw。(79)Thefirstdoctrinewefindinthehistoryofthefirstman,whereitisnarratedthatGodcommandedAdamnottoeatofthefruitofthetreeoftheknowledgeofgoodandevil;thisseemstomeanthatGodcommandedAdamtodoandtoseekafterrighteousnessbecauseitwasgood,notbecausethecontrarywasevil:thatis,toseekthegoodforitsownsake,notfromfearofevil。(80)Wehaveseenthathewhoactsrightlyfromthetrueknowledgeandloveofright,actswithfreedomandconstancy,whereashewhoactsfromfearofevil,isundertheconstraintofevil,andactsinbondageunderexternalcontrol。(81)SothatthiscommandmentofGodtoAdamcomprehendsthewholeDivinenaturallaw,andabsolutelyagreeswiththedictatesofthelightofnature;nay,itwouldbeeasytoexplainonthisbasisthewholehistoryorallegoryofthefirstman。(82)ButIprefertopassoverthesubjectinsilence,because,inthefirstplace Icannotbeabsolutelycertainthatmyexplanationwouldbeinaccordancewiththeintentionofthesacredwriter;and,secondly,becausemanydonotadmitthatthishistoryisanallegory,maintainingittobeasimplenarrativeoffacts。(83)Itwillbebetter,therefore,toadduceotherpassagesofScripture,especiallysuchaswerewrittenbyhim,whospeakswithallthestrengthofhisnaturalunderstanding,inwhichhesurpassedallhiscontemporaries,andwhosesayingsareacceptedbythepeopleasofequalweightwiththoseoftheprophets。(84)ImeanSolomon,whoseprudenceandwisdomarecommendedinScriptureratherthanhispietyandgiftofprophecy。(85)Lifebeingtakentomeanthetruelife(asisevidentfromDeut。xxx:19),thefruitoftheunderstandingconsistsonlyinthetruelife,anditsabsenceconstitutespunishment。(86)Allthisabsolutelyagreeswithwhatwassetoutinourfourthpointconcerningnaturallaw。(87)Moreoverourpositionthatitisthewell-springoflife,andthattheintellectalonelaysdownlawsforthewise,isplainlytaughtby,thesage,forhesays(Prov。xiii14):\"Thelawofthewiseisafountainoflife\"-thatis,aswegatherfromtheprecedingtext,theunderstanding。(88)Inchap。iii:13,heexpresslyteachesthattheunderstandingrendersmanblessedandhappy,andgiveshimtruepeaceofmind。\"Happyisthemanthatfindethwisdom,andthemanthatgettethunderstanding,\"for\"Wisdomgiveslengthofdays,andrichesandhonour;herwaysarewaysofpleasantness,andallherpathspeace\"(xiiii6,17)。(89)AccordingtoSolomon,therefore,itisonly,thewisewholiveinpeaceandequanimity,notlikethewickedwhosemindsdrifthitherandthither,and(asIsaiahsays,chap。Ivii:20)\"arelikethetroubledsea,forthemthereisnopeace。\" (90)Lastly,weshouldespeciallynotethepassageinchap。ii。ofSolomon\'sproverbswhichmostclearlyconfirmsourcontention:\"Ifthoucriestafterknowledge,andliftestupthyvoiceforunderstanding……thenshaltthouunderstandthefearoftheLord,andfindtheknowledgeofGod;fortheLordgivethwisdom;outofHismouthcomethknowledgeandunderstanding。\" (91)Thesewordsclearlyenunciate(1),thatwisdomorintellectaloneteachesustofearGodwisely-thatis,toworshipHimtruly;(2),thatwisdomandknowledgeflowfromGod\'smouth,andthatGodbestowsonusthisgift;thiswehavealreadyshowninprovingthatourunderstandingandourknowledgedependon,springfrom,andareperfectedbytheideaorknowledgeofGod,andnothingelse。(92)Solomongoesontosayinsomanywordsthatthisknowledgecontainsandinvolvesthetrueprinciplesofethicsandpolitics:\"Whenwisdomenterethintothyheart,andknowledgeispleasanttothysoul,discretionshallpreservethee,understandingshallkeepthee,thenshaltthouunderstandrighteousness,andjudgment,andequity,yeaeverygoodpath。\"(93)Allofwhichisinobviousagreementwithnaturalknowledge:forafterwehavecometotheunderstandingofthings,andhavetastedtheexcellenceofknowledge,sheteachesusethicsandtruevirtue。 (94)Thusthehappinessandthepeaceofhimwhocultivateshisnaturalunderstandinglies,accordingtoSolomonalso,notsomuchunderthedominionoffortune(orGod\'sexternalaid)asininwardpersonalvirtue(orGod\'sinternalaid),forthelattercantoagreatextentbepreservedbyvigilance,rightaction,andthought。 (95)Lastly,wemustbynomeanspassoverthepassageinPaul\'sEpistletotheRomans,i:20,inwhichhesays:\"FortheinvisiblethingsofGodfromthecreationoftheworldareclearlyseen,beingunderstoodbythethingsthataremade,evenHiseternalpowerandGodhead;sothattheyarewithoutexcuse,because,whentheyknewGod,theyglorifiedHimnotasGod,neitherweretheythankful。\"(96)ThesewordsclearlyshowthateveryonecanbythelightofnatureclearlyunderstandthegoodnessandtheeternaldivinityofGod,andcanthenceknowanddeducewhattheyshouldseekforandwhatavoid;whereforetheApostlesaysthattheyarewithoutexcuseandcannotpleadignorance,astheycertainlymightifitwereaquestionofsupernaturallightandtheincarnation,passion,andresurrectionofChrist。 (97)\"Wherefore,\"hegoesontosay(ib。24),\"Godgavethemuptouncleannessthroughthelustsoftheirownhearts;\"andsoon,throughtherestofthechapter,hedescribesthevicesofignorance,andsetsthemforthasthepunishmentofignorance。(98)ThisobviouslyagreeswiththeverseofSolomon,alreadyquoted,\"Theinstructionoffoolsisfolly,\"sothatitiseasytounderstandwhyPaulsaysthatthewickedarewithoutexcuse。(99)Aseverymansowssoshallhereap:outofevil,evilsnecessarilyspring,unlesstheybewiselycounteracted。 (100)ThusweseethatScriptureliterallyapprovesofthelightofnaturalreasonandthenaturalDivinelaw,andIhavefulfilledthepromisesmadeatthebeginningofthischapter。 CHAPTERV-OFTHECEREMONIALLAW。 (1)IntheforegoingchapterwehaveshownthattheDivinelaw,whichrendersmentrulyblessed,andteachesthemthetruelife,isuniversaltoallmen;nay,wehavesointimatelydeduceditfromhumannaturethatitmustbeesteemedinnate,and,asitwere,ingrainedinthehumanmind。 (2)ButwithregardtotheceremonialobservanceswhichwereordainedintheOldTestamentfortheHebrewsonly,andweresoadaptedtotheirstatethattheycouldforthemostpartonlybeobservedbythesocietyasawholeandnotbyeachindividual,itisevidentthattheyformednopartoftheDivinelaw,andhadnothingtodowithblessednessandvirtue,buthadreferenceonlytotheelectionoftheHebrews,thatis(asIhaveshowninChap。II。),totheirtemporalbodilyhappinessandthetranquillityoftheirkingdom,andthatthereforetheywereonlyvalidwhilethatkingdomlasted。(3)IfintheOldTestamenttheyarespokenofasthelawofGod,itisonlybecausetheywerefoundedonrevelation,orabasisofrevelation。(4)Stillasreason,howeversound,haslittleweightwithordinarytheologians,IwilladducetheauthorityofScriptureforwhatIhereassert,andwillfurthershow,forthesakeofgreaterclearness,whyandhowtheseceremonialsservedtoestablishandpreservetheJewishkingdom。(5)IsaiahteachesmostplainlythattheDivinelawinitsstrictsensesignifiesthatuniversallawwhichconsistsinatruemanneroflife,anddoesnotsignifyceremonialobservances。(6)Inchapteri:10,theprophetcallsonhiscountrymentohearkentotheDivinelawashedeliversit,andfirstexcludingallkindsofsacrificesandallfeasts,heatlengthsumsupthelawinthesefewwords,\"Ceasetodoevil,learntodowell:seekjudgment,relievetheoppressed。\"(7)NotlessstrikingtestimonyisgiveninPsalmxl:7-9,wherethePsalmistaddressesGod:\"SacrificeandofferingThoudidstnotdesire; mineearshastThouopened;burntofferingandsin-offeringhastThounotrequired;IdelighttodoThywill,0myGod;yea,Thylawiswithinmyheart。\"(8)HerethePsalmistreckonsasthelawofGodonlythatwhichisinscribedinhisheart,andexcludesceremoniestherefrom,forthelatteraregoodandinscribedontheheartonlyfromthefactoftheirinstitution,andnotbecauseoftheirintrinsicvalue。 (9)OtherpassagesofScripturetestifytothesametruth,butthesetwowillsuffice。(10)WemayalsolearnfromtheBiblethatceremoniesarenoaidtoblessedness,butonlyhavereferencetothetemporalprosperityofthekingdom;fortherewardspromisedfortheirobservancearemerelytemporaladvantagesanddelights,blessednessbeingreservedfortheuniversalDivinelaw。(11)InallthefivebookscommonlyattributedtoMosesnothingispromised,asIhavesaid,beyondtemporalbenefits,suchashonours,fame,victories,riches,enjoyments,andhealth。(12)Thoughmanymoralpreceptsbesidesceremoniesarecontainedinthesefivebooks,theyappearnotasmoraldoctrinesuniversaltoallmen,butascommandsespeciallyadaptedtotheunderstandingandcharacteroftheHebrewpeople,andashavingreferenceonlytothewelfareofthekingdom。(13)Forinstance,MosesdoesnotteachtheJewsasaprophetnottokillortosteal,butgivesthesecommandmentssolelyasalawgiverandjudge;hedoesnotreasonoutthedoctrine,butaffixesforitsnon-observanceapenaltywhichmayandveryproperlydoesvaryindifferentnations。(14)So,too,thecommandnottocommitadulteryisgivenmerelywithreferencetothewelfareofthestate;forifthemoraldoctrinehadbeenintended,withreferencenotonlytothewelfareofthestate,butalsotothetranquillityandblessednessoftheindividual,Moseswouldhavecondemnednotmerelytheoutwardact,butalsothementalacquiescence,asisdonebyChrist,Whotaughtonlyuniversalmoralprecepts,andforthiscausepromisesaspiritualinsteadofatemporalreward。(15)Christ,asIhavesaid,wassentintotheworld,nottopreservethestatenortolaydownlaws,butsolelytoteachtheuniversalmorallaw,sowecaneasilyunderstandthatHewishedinnowisetodoawaywiththelawofMoses,inasmuchasHeintroducednonewlawsofHisown-Hissolecarewastoteachmoraldoctrines,anddistinguishthemfromthelawsofthestate;forthePharisees,intheirignorance,thoughtthattheobservanceofthestatelawandtheMosaiclawwasthesumtotalofmorality;whereassuchlawsmerelyhadreferencetothepublicwelfare,andaimednotsomuchatinstructingtheJewsasatkeepingthemunderconstraint。(16)Butletusreturntooursubject,andciteotherpassagesofScripturewhichsetforthtemporalbenefitsasrewardsforobservingtheceremoniallaw,andblessednessasrewardfortheuniversallaw。 (17)NoneoftheprophetsputsthepointmoreclearlythanIsaiah。(18。) Aftercondemninghypocrisyhecommendslibertyandcharitytowardsone\'sselfandone\'sneighbours,andpromisesasareward:\"Thenshallthylightbreakforthasthemorning,andthyhealthshallspringforthspeedily,thyrighteousnessshallgobeforethee,andthegloryoftheLordshallbethyreward\"(chap。lviii:8)。(19)ShortlyafterwardshecommendstheSabbath,andforadueobservanceofit,promises:\"ThenshaltthoudelightthyselfintheLord,andIwillcausetheetorideuponthehighplacesoftheearth,andfeedtheewiththeheritageofJacobthyfather:forthemouthoftheLordhasspokenit。\"(20)Thustheprophetforlibertybestowed,andcharitableworks,promisesahealthymindinahealthybody,andthegloryoftheLordevenafterdeath;whereas,forceremonialexactitude,heonlypromisessecurityofrule,prosperity andtemporalhappiness。 (21)InPsalmsxv。andxxiv。nomentionismadeofceremonies,butonlyofmoraldoctrines,inasmuchasthereisnoquestionofanythingbutblessedness,andblessednessissymbolicallypromised:itisquitecertainthattheexpressions,\"thehillofGod,\"and\"Histentsandthedwellerstherein,\"refertoblessednessandsecurityofsoul,nottotheactualmountofJerusalemandthetabernacleofMoses,fortheselatterwerenotdweltinbyanyone,andonlythesonsofLeviministeredthere。(22)Further,allthosesentencesofSolomontowhichIreferredinthelastchapter,forthecultivationoftheintellectandwisdom,promisetrueblessedness,forbywisdomisthefearofGodatlengthunderstood,andtheknowledgeofGodfound。 (23)ThattheJewsthemselveswerenotboundtopractisetheirceremonialobservancesafterthedestructionoftheirkingdomisevidentfromJeremiah。 (24)Forwhentheprophetsawandforetoldthatthedesolationofthecitywasathand,hesaidthatGodonlydelightsinthosewhoknowandunderstandthatHeexercisesloving-kindness,judgment,andrighteousnessintheearth,andthatsuchpersonsonlyareworthyofpraise。(Jer。ix:23。)(25) AsthoughGodhadsaidthat,afterthedesolationofthecity,HewouldrequirenothingspecialfromtheJewsbeyondthenaturallawbywhichallmenarebound。 (26)TheNewTestamentalsoconfirmsthisview,foronlymoraldoctrinesarethereintaught,andthekingdomofheavenispromisedasareward,whereasceremonialobservancesarenottouchedonbytheApostles,aftertheybegantopreachtheGospeltotheGentiles。(27)ThePhariseescertainlycontinuedtopractisetheseritesafterthedestructionofthekingdom,butmorewithaviewofopposingtheChristiansthanofpleasingGod:forafterthefirstdestructionofthecity,whentheywereledcaptivetoBabylon,notbeingthen,sofarasIamaware,splitupintosects,theystraightwayneglectedtheirrites,bidfarewelltotheMosaiclaw,buriedtheirnationalcustomsinoblivionasbeingplainlysuperfluous,andbegantominglewithothernations,aswemayabundantlylearnfromEzraandNehemiah。(28)Wecannot,therefore,doubtthattheywerenomoreboundbythelawofMoses,afterthedestructionoftheirkingdom,thantheyhadbeenbeforeithadbeenbegun,whiletheywerestilllivingamongotherpeoplesbeforetheexodusfromEgypt,andweresubjecttonospeciallawbeyondthenaturallaw,andalso,doubtless,thelawofthestateinwhichtheywereliving,insofarasitwasconsonantwiththeDivinenaturallaw。 (29)Astothefactthatthepatriarchsofferedsacrifices,Ithinktheydidsoforthepurposeofstimulatingtheirpiety,fortheirmindshadbeenaccustomedfromchildhoodtotheideaofsacrifice,whichweknowhadbeenuniversalfromthetimeofEnoch;andthustheyfoundinsacrificetheirmostpowerfulincentive。(30)Thepatriarchs,then,didnotsacrificetoGodatthebiddingofaDivineright,orastaughtbythebasisoftheDivinelaw,butsimplyinaccordancewiththecustomofthetime;and,ifinsodoingtheyfollowedanyordinance,itwassimplytheordinanceofthecountrytheywerelivingin,bywhich(aswehaveseenbeforeinthecaseofMelchisedek)theywerebound。 (31)IthinkthatIhavenowgivenScripturalauthorityformyview:itremainstoshowwhyandhowtheceremonialobservancestendedtopreserveandconfirmtheHebrewkingdom;andthisIcanverybrieflydoongroundsuniversallyaccepted。 (32)Theformationofsocietyservesnotonlyfordefensivepurposes,butisalsoveryuseful,and,indeed,absolutelynecessary,asrenderingpossiblethedivisionoflabour。(33)Ifmendidnotrendermutualassistancetoeachother,noonewouldhaveeithertheskillorthetimetoprovideforhisownsustenanceandpreservation:forallmenarenotequallyaptforallwork,andnoonewouldbecapableofpreparingallthatheindividuallystoodinneedof。(34)Strengthandtime,Irepeat,wouldfail,ifeveryonehadinpersontoplough,tosow,toreap,togrindcorn,tocook,toweave,tostitch,andperformtheothernumerousfunctionsrequiredtokeeplifegoing;tosaynothingoftheartsandscienceswhicharealsoentirelynecessarytotheperfectionandblessednessofhumannature。(35)Weseethatpeoplesliving,inuncivilizedbarbarismleadawretchedandalmostanimallife,andeventheywouldnotbeabletoacquiretheirfewrudenecessarieswithoutassistingoneanothertoacertainextent。 (36)Nowifmenweresoconstitutedbynaturethattheydesirednothingbutwhatisdesignatedbytruereason,societywouldobviouslyhavenoneedoflaws:itwouldbesufficienttoinculcatetruemoraldoctrines;andmenwouldfreely,withouthesitation,actinaccordancewiththeirtrueinterests。(37)Buthumannatureisframedinadifferentfashion:everyone,indeed,seekshisowninterest,butdoesnotdosoinaccordancewiththedictatesofsoundreason,formostmen\'sideasofdesirabilityandusefulnessareguidedbytheirfleshlyinstinctsandemotions,whichtakenothoughtbeyondthepresentandtheimmediateobject。(38)Therefore,nosocietycanexistwithoutgovernment,andforce,andlawstorestrainandrepressmen\'sdesiresandimmoderateimpulses。(39)Stillhumannaturewillnotsubmittoabsoluterepression。(40)Violentgovernments,asSenecasays,neverlastlong;themoderategovernmentsendure。(41)Solongasmenactsimplyfromfeartheyactcontrarytotheirinclinations,takingnothoughtfortheadvantagesornecessityoftheiractions,butsimplyendeavouringtoescapepunishmentorlossoflife。(42)Theymustneedsrejoiceinanyevilwhichbefallstheirruler,evenifitshouldinvolvethemselves;andmustlongforandbringaboutsuchevilbyeverymeansintheirpower。(43) Again,menareespeciallyintolerantofservingandbeingruledbytheirequals。(44)Lastly,itisexceedinglydifficulttorevokelibertiesoncegranted。 (45)Fromtheseconsiderationsitfollows,firstly,thatauthorityshouldeitherbevestedinthehandsofthewholestateincommon,sothateveryoneshouldbeboundtoserve,andyetnotbeinsubjectiontohisequals;orelse,ifpowerbeinthehandsofafew,oroneman,thatonemanshouldbesomethingaboveaveragehumanity,orshouldstrivetogethimselfacceptedassuch。(46)Secondly,lawsshouldineverygovernmentbesoarrangedthatpeopleshouldbekeptinboundsbythehopeofsomegreatlydesiredgood,ratherthanbyfear,fortheneveryonewilldohisdutywillingly。 (47)Lastly,asobedienceconsistsinactingatthebiddingofexternalauthority,itwouldhavenoplaceinastatewherethegovernmentisvestedinthewholepeople,andwherelawsaremadebycommonconsent。(48)Insuchasocietythepeoplewouldremainfree,whetherthelawswereaddedtoordiminished,inasmuchasitwouldnotbedoneonexternalauthority,buttheirownfreeconsent。(49)Thereversehappenswhenthesovereignpowerisvestedinoneman,forallactathisbidding;and,therefore,unlesstheyhadbeentrainedfromthefirsttodependonthewordsoftheirruler,thelatterwouldfinditdifficult,incaseofneed,toabrogatelibertiesonceconceded,andimposenewlaws。 (50)Fromtheseuniversalconsiderations,letuspassontothekingdomoftheJews。(51)TheJewswhentheyfirstcameoutofEgyptwerenotboundbyanynationallaws,andwerethereforefreetoratifyanylawstheyliked,ortomakenewones,andwereatlibertytosetupagovernmentandoccupyaterritorywherevertheychose。(52)However,they,wereentirelyunfittoframeawisecodeoflawsandtokeepthesovereignpowervestedinthecommunity;theywerealluncultivatedandsunkinawretchedslavery,thereforethesovereigntywasboundtoremainvestedinthehandsofonemanwhowouldruletherestandkeepthemunderconstraint,makelawsandinterpretthem。(53)ThissovereigntywaseasilyretainedbyMoses,becausehesurpassedtherestinvirtueandpersuadedthepeopleofthefact,provingitbymanytestimonies(seeExod。chap。xiv。,lastverse,andchap。xix:9)。(54)Hethen,bytheDivinevirtuehepossessed,madelawsandordainedthemforthepeople,takingthegreatestcarethattheyshouldbeobeyedwillinglyandnotthroughfear,beingspeciallyinducedtoadoptthiscoursebytheobstinatenatureoftheJews,whowouldnothavesubmittedtoberuledsolelybyconstraint;andalsobytheimminenceofwar,foritisalwaysbettertoinspiresoldierswithathirstforglorythantoterrifythemwiththreats;eachmanwillthenstrivetodistinguishhimselfbyvalourandcourage,insteadofmerelytryingtoescapepunishment。(55) Moses,therefore,byhisvirtueandtheDivinecommand,introducedareligion,sothatthepeoplemightdotheirdutyfromdevotionratherthanfear。(56)Further,heboundthemoverbybenefits,andprophesiedmanyadvantagesinthefuture;norwerehislawsverysevere,asanyonemayseeforhimself,especiallyifheremarksthenumberofcircumstancesnecessaryinordertoprocuretheconvictionofanaccusedperson。 (57)Lastly,inorderthatthepeoplewhichcouldnotgovernitselfshouldbeentirelydependentonitsruler,heleftnothingtothefreechoiceofindividuals(whohadhithertobeenslaves);thepeoplecoulddonothingbutrememberthelaw,andfollowtheordinanceslaiddownatthegoodpleasureoftheirruler;theywerenotallowedtoplough,tosow,toreap,noreventoeat;toclothethemselves,toshave,torejoice,orinfacttodoanythingwhateverastheyliked,butwereboundtofollowthedirectionsgiveninthelaw;andnotonlythis,buttheywereobligedtohavemarksontheirdoor-posts,ontheirhands,andbetweentheireyestoadmonishthemtoperpetualobedience。 (58)This,then,wastheobjectoftheceremoniallaw,thatmenshoulddonothingoftheirownfreewill,butshouldalwaysactunderexternalauthority,andshouldcontinuallyconfessbytheiractionsandthoughtsthattheywerenottheirownmasters,butwereentirelyunderthecontrolofothers。 (59)Fromalltheseconsiderationsitisclearerthandaythatceremonieshavenothingtodowithastateofblessedness,andthatthosementionedintheOldTestament,i。e。thewholeMosaicLaw,hadreferencemerelytothegovernmentoftheJews,andmerelytemporaladvantages。 (60)AsfortheChristianrites,suchasbaptism,theLord\'sSupper,festivals,publicprayers,andanyotherobservanceswhichare,andalwayshavebeen,commontoallChristendom,iftheywereinstitutedbyChristorHisApostles(whichisopentodoubt),theywereinstitutedasexternalsignsoftheuniversalchurch,andnotashavinganythingtodowithblessedness,orpossessinganysanctityinthemselves。(61)Therefore,thoughsuchceremonieswerenotordainedforthesakeofupholdingagovernment,theywereordainedforthepreservationofasociety,andaccordinglyhewholivesaloneisnotboundbythem:nay,thosewholiveinacountrywheretheChristianreligionisforbidden,areboundtoabstainfromsuchrites,andcannonethelessliveinastateofblessedness。(62) WehaveanexampleofthisinJapan,wheretheChristianreligionisforbidden,andtheDutchwholivethereareenjoinedbytheirEastIndiaCompanynottopractiseanyoutwardritesofreligion。(63)Ineednotciteotherexamples,thoughitwouldbeeasytoprovemypointfromthefundamentalprinciplesoftheNewTestament,andtoadducemanyconfirmatoryinstances;butIpassonthemorewillingly,asIamanxioustoproceedtomynextproposition。(64)Iwillnow,therefore,passontowhatIproposedtotreatofinthesecondpartofthischapter,namely,whatpersonsareboundtobelieveinthenarrativescontainedinScripture,andhowfartheyaresobound。(65)Examiningthisquestionbytheaidofnaturalreason,I willproceedasfollows。 (66)Ifanyonewishestopersuadehisfellowsfororagainstanythingwhichisnotself-evident,hemustdeducehiscontentionfromtheiradmissions,andconvincethemeitherbyexperienceorbyratiocination;eitherbyappealingtofactsofnaturalexperience,ortoself-evidentintellectualaxioms。(67)Nowunlesstheexperiencebeofsuchakindastobeclearlyanddistinctlyunderstood,thoughitmayconvinceaman,itwillnothavethesameeffectonhismindanddispersethecloudsofhisdoubtsocompletelyaswhenthedoctrinetaughtisdeducedentirelyfromintellectualaxioms-thatis,bythemerepoweroftheunderstandingandlogicalorder,andthisisespeciallythecaseinspiritualmatterswhichhavenothingtodowiththesenses。