第8章
类别:
其他
作者:
佚名字数:8854更新时间:18/12/14 12:41:18
THECOMMISSARY(CRITICALLY)。MAISOUI。TRESBIEN。
THEARETHUSA。COMMENT,MONSIEUR!What!Butdoyounotobserveitisantique。Itisdifficulttounderstand,evenforyouandme;
butfortheaudienceatafair,itwouldbemeaningless。
THECOMMISSARY(TAKINGAPEN)。ENFIN,ILFAUIENFINIR。Whatisyourname?
THEARETHUSA(SPEAKINGWITHTHESWALLOWINGVIVACITYOFTHE
ENGLISH)。Robert-Louis-Stev\'ns\'n。
THECOMMISSARY(AGHAST)。HE!QUOI?
THEARETHUSA(PERCEIVINGANDIMPROVINGHISADVANTAGE)。Rob\'rt-
Lou\'s-Stev\'ns\'n。
THECOMMISSARY(AFTERSEVERALCONFLICTSWITHHISPEN)。EHBIEN,IL
FAUTSEPASSERDUNOM。CANES\'ECRITPAS。(Well,wemustdowithoutthename:itisunspellable。)
Theaboveisaroughsummaryofthismomentousconversation,inwhichIhavebeenchieflycarefultopreservetheplumsoftheCommissary;buttheremainderofthescene,perhapsbecauseofhisrisinganger,hasleftbutlittledefiniteinthememoryoftheArethusa。TheCommissarywasnot,Ithink,apractisedliteraryman;nosooner,atleast,hadhetakenpeninhandandembarkedonthecompositionofthePROCES-VERBAL,thanhebecamedistinctlymoreuncivilandbegantoshowapredilectionforthatsimplestofallformsofrepartee:\"Youlie!\"SeveraltimestheArethusaletitpass,andthensuddenlyflaredup,refusedtoacceptmoreinsultsortoanswerfurtherquestions,defiedtheCommissarytodohisworst,andpromisedhim,ifhedid,thatheshouldbitterlyrepentit。Perhapsifhehadwornthisproudfrontfromthefirst,insteadofbeginningwithasenseofentertainmentandthengoingontoargue,thethingmighthaveturnedotherwise;forevenatthiseleventhhourtheCommissarywasvisiblystaggered。Butitwastoolate;hehadbeenchallengedthePROCES-VERBALwasbegun;
andheagainsquaredhiselbowsoverhiswriting,andtheArethusawasledforthaprisoner。
Asteportwodownthehotroadstoodthegendarmerie。Thitherwasourunfortunateconducted,andtherehewasbiddentoemptyforththecontentsofhispockets。Ahandkerchief,apen,apencil,apipeandtobacco,matches,andsometenfrancsofchange:thatwasall。Notafile,notacipher,notascrapofwritingwhethertoidentifyortocondemn。Theverygendarmewasappalledbeforesuchdestitution。
\"Iregret,\"hesaid,\"thatIarrestedyou,forIseethatyouarenoVOYOU。\"Andhepromisedhimeveryindulgence。
TheArethusa,thusencouraged,askedforhispipe。Thathewastoldwasimpossible,butifhechewed,hemighthavesometobacco。
Hedidnotchew,however,andaskedinsteadtohavehishandkerchief。
\"NON,\"saidthegendarme。\"NOUSAVONSEUDESHISTOIRESDEGENSQUI
SESONTPENDUS。\"(No,wehavehadhistoriesofpeoplewhohangedthemselves。)
\"What,\"criedtheArethusa。\"Andisitforthatyourefusememyhandkerchief?ButseehowmuchmoreeasilyIcouldhangmyselfinmytrousers!\"
Themanwasstruckbythenoveltyoftheidea;buthestucktohiscolours,andonlycontinuedtorepeatvagueoffersofservice。
\"Atleast,\"saidtheArethusa,\"besurethatyouarrestmycomrade;
hewillfollowmeerelongonthesameroad,andyoucantellhimbythesackuponhisshoulders。\"
Thispromised,theprisonerwasledroundintothebackcourtofthebuilding,acellardoorwasopened,hewasmotioneddownthestair,andboltsgratedandchainsclangedbehindhisdescendingperson。
Thephilosophicandstillmoretheimaginativemindisapttosupposeitselfpreparedforanymortalaccident。Prison,amongotherills,wasonethathadbeenoftenfacedbytheundauntedArethusa。Evenashewentdownthestairs,hewastellinghimselfthatherewasafamousoccasionforaroundel,andthatlikethecommittedlinnetsofthetunefulcavalier,hetoowouldmakehisprisonmusical。Iwilltellthetruthatonce:theroundelwasneverwritten,oritshouldbeprintedinthisplace,toraiseasmile。Tworeasonsinterfered:thefirstmoral,thesecondphysical。
Itisoneofthecuriositiesofhumannature,thatalthoughallmenareliars,theycannoneofthembeartobetoldsoofthemselves。
Togetandtaketheliewithequanimityisastretchbeyondthestoic;andtheArethusa,whohadbeensurfeiteduponthatinsult,wasblazinginwardlywithawhiteheatofsmotheredwrath。Butthephysicalhadalsoitspart。Thecellarinwhichhewasconfinedwassomefeetunderground,anditwasonlylightedbyanunglazed,narrowaperturehighupinthewallandsmotheredintheleavesofagreenvine。Thewallswereofnakedmasonry,thefloorofbareearth;bywayoffurnituretherewasanearthenwarebasin,awater-
jug,andawoodenbedsteadwithablue-graycloakforbedding。Tobetakenfromthehotairofasummer\'safternoon,thereverberationoftheroadandthestirofrapidexercise,andplungedintothegloomanddampofthisreceptacleforvagabonds,struckaninstantchillupontheArethusa\'sblood。Nowseeinhowsmallamatterahardshipmayconsist:thefloorwasexceedinglyunevenunderfoot,withtheveryspade-marks,Isuppose,ofthelabourerswhodugthefoundationsofthebarrack;andwhatwiththepoortwilightandtheirregularsurface,walkingwasimpossible。
Thecagedauthorresistedforagoodwhile;butthechilloftheplacestruckdeeperanddeeper;andatlength,withsuchreluctanceasyoumayfancy,hewasdriventoclimbuponthebedandwraphimselfinthepubliccovering。There,then,helayuponthevergeofshivering,plungedinsemi-darkness,woundinagarmentwhosetouchhedreadedliketheplague,and(inaspiritfarremovedfromresignation)tellingtherolloftheinsultshehadjustreceived。
Thesearenotcircumstancesfavourabletothemuse。
Meantime(tolookattheuppersurfacewherethesunwasstillshiningandthegunsofsportsmenwerestillnoisythroughthetuftedplain)theCigarettewasdrawingnearathismorephilosophicpace。InthosedaysoflibertyandhealthhewastheconstantpartneroftheArethusa,andhadampleopportunitytoshareinthatgentleman\'sdisfavourwiththepolice。Manyabitterbowlhadhepartakenofwiththatdisastrouscomrade。Hewashimselfamanborntofloateasilythroughlife,hisfaceandmannerartfullyrecommendinghimtoall。Therewasbutonesuspiciouscircumstancehecouldnotcarryoff,andthatwashiscompanion。HewillnotreadilyforgettheCommissaryinwhatisironicallycalledthefreetownofFrankfort-on-the-Main;northeFranco-Belgianfrontier;northeinnatLaFere;last,butnotleast,heisprettycertaintorememberChatillon-sur-Loire。
Atthetownentry,thegendarmeculledhimlikeawaysideflower;
andamomentlater,twopersons,inahighstateofsurprise,wereconfrontedintheCommissary\'soffice。ForiftheCigarettewassurprisedtobearrested,theCommissarywasnolesstakenabackbytheappearanceandappointmentsofhiscaptive。Herewasamanaboutwhomtherecouldbenomistake:amanofanunquestionableandunassailablemanner,inapple-pieorder,dressednotwithneatnessmerelybutelegance,readywithhispassport,ataword,andwellsuppliedwithmoney:amantheCommissarywouldhavedoffedhishattoonchanceuponthehighway;andthisBEAU
CAVALIERunblushinglyclaimedtheArethusaforhiscomrade!Theconclusionoftheinterviewwasforegone;ofitshumours,I
rememberonlyone。\"Baronet?\"demandedthemagistrate,glancingupfromthepassport。\"ALORS,MONSIEUR,VOUSETESLEFIRSD\'UN
BARON?\"AndwhentheCigarette(hisonemistakethroughouttheinterview)deniedthesoftimpeachment,\"ALORS,\"fromtheCommissary,\"CEN\'ESTPASVOTREPASSEPORT!\"Butthesewereineffectualthunders;heneverdreamedoflayinghandsupontheCigarette;presentlyhefellintoamoodofunrestrainedadmiration,gloatingoverthecontentsoftheknapsack,commandingourfriend\'stailor。Ah,whatanhonouredguestwastheCommissaryentertaining!whatsuitableclothesheworeforthewarmweather!
whatbeautifulmaps,whatanattractiveworkofhistoryhecarriedinhisknapsack!Youaretounderstandtherewasnowbutonepointofdifferencebetweenthem:whatwastobedonewiththeArethusa?
theCigarettedemandinghisrelease,theCommissarystillclaiminghimasthedungeon\'sown。NowitchancedthattheCigarettehadpassedsomeyearsofhislifeinEgypt,wherehehadmadeacquaintancewithtwoverybadthings,choleramorbusandpashas;
andintheeyeoftheCommissary,ashefingeredthevolumeofMichelet,itseemedtoourtravellertherewassomethingTurkish。
Ipassoverthislightly;itishighlypossibletherewassomemisunderstanding,highlypossiblethattheCommissary(charmedwithhisvisitor)supposedtheattractiontobemutualandtookforanactofgrowingfriendshipwhattheCigarettehimselfregardedasabribe。Andatanyrate,wasthereeverabribemoresingularthananoddvolumeofMichelet\'shistory?Theworkwaspromisedhimforthemorrow,beforeourdeparture;andpresentlyafter,eitherbecausehehadhisprice,ortoshowthathewasnotthemantobebehindinfriendlyoffices-\"EHBIEN,\"hesaid,\"JESUPPOSEQU\'IL
FAUTLAHERVOIRECAMARADE。\"Andhetoreupthatfeastofhumour,theunfinishedPROCES-VERBAL。Ah,ifhehadonlytornupinsteadtheArethusa\'sroundels!ThereweremanyworksburntatAlexandria,therearemanytreasuredintheBritishMuseum,thatI
couldbettersparethanthePROCES-VERBALofChatillon。PoorbubuckledCommissary!IbegintobesorrythatheneverhadhisMichelet:perceivinginhimfinehumantraits,abroad-basedstupidity,agustoinhismagisterialfunctions,atasteforletters,areadyadmirationfortheadmirable。AndifhedidnotadmiretheArethusa,hewasnotaloneinthat。
Totheimprisonedone,shiveringunderthepubliccovering,therecamesuddenlyanoiseofboltsandchains。Hesprangtohisfeet,readytowelcomeacompanionincalamity;andinsteadofthat,thedoorwasflungwide,thefriendlygendarmeappearedaboveinthestrongdaylight,andwithamagnificentgesture(beingprobablyastudentofthedrama)-\"VOUSETESLIBRE!\"hesaid。NonetoosoonfortheArethusa。Idoubtifhehadbeenhalf-an-hourimprisoned;
butbythewatchinaman\'sbrain(whichwastheonlywatchhecarried)heshouldhavebeeneighttimeslonger;andhepassedforthwithecstasyupthecellarstairsintothehealingwarmthoftheafternoonsun;andthebreathoftheearthcameassweetasacow\'sintohisnostril;andheheardagain(andcouldhavelaughedforpleasure)theconcordofdelicatenoisesthatwecallthehumoflife。
Andhereitmightbethoughtthatmyhistoryended;butnotso,thiswasanact-dropandnotthecurtain。Uponwhatfollowedinfrontofthebarrack,sincetherewasaladyinthecase,Iscrupletoexpatiate。ThewifeoftheMarechal-des-logiswasahandsomewoman,andyettheArethusawasnotsorrytobegonefromhersociety。Somethingofherimage,coolasapeachonthathotafternoon,stilllingersinhismemory:yetmoreofherconversation。\"Youhavethereaveryfineparlour,\"saidthepoorgentleman-\"Ah,\"saidMadamelaMarechale(des-logis),\"youareverywellacquaintedwithsuchparlours!\"Andyoushouldhaveseenwithwhatahardandscornfuleyeshemeasuredthevagabondbeforeher!IdonotthinkheeverhatedtheCommissary;butbeforethatinterviewwasatanend,hehatedMadamelaMarechale。Hispassion(asIamledtounderstandbyonewhowaspresent)stoodconfessedinaburningeye,apalecheek,andatremblingutterance;Madamemeanwhiletastingthejoysofthematador,goadinghimwithbarbedwordsandstaringhimcoldlydown。
Itwascertainlygoodtobeawayfromthislady,andbetterstilltositdowntoanexcellentdinnerintheinn。Here,too,thedespisedtravellersscrapedacquaintancewiththeirnextneighbour,agentlemanoftheseparts,returnedfromtheday\'ssport,whohadthegoodtastetofindpleasureintheirsociety。Thedinneratanend,thegentlemanproposedtheacquaintanceshouldberipenedinthecafe。
Thecafewascrowdedwithsportsmenconclamantlyexplainingtoeachotherandtheworldthesmallnessoftheirbags。Aboutthecentreoftheroom,theCigaretteandtheArethusasatwiththeirnewacquaintance;atrioverywellpleased,forthetravellers(aftertheirlateexperience)weregreedyofconsideration,andtheirsportsmanrejoicedinapairofpatientlisteners。Suddenlytheglassdoorflewopenwithacrash;theMarechal-des-logisappearedintheinterval,gorgeouslybeltedandbefrogged,enteredwithoutsalutation,strodeuptheroomwithaclangofspursandweapons,anddisappearedthroughadooratthefarend。CloseathisheelsfollowedtheArethusa\'sgendarmeoftheafternoon,imitating,withaniceshadeofdifference,theimperialbearingofhischief;
only,ashepassed,hestrucklightlywithhisopenhandontheshoulderofhislatecaptive,andwiththatringing,dramaticutteranceofwhichhehadthesecret-\"SUIVEZ!\"saidhe。
Thearrestofthemembers,theoathoftheTennisCourt,thesigningofthedeclarationofindependence,MarkAntony\'soration,allthebravescenesofhistory,IconceiveashavingbeennotunlikethateveninginthecafeatChatillon。Terrorbreathedupontheassembly。Amomentlater,whentheArethusahadfollowedhisrecaptorsintothefartherpartofthehouse,theCigarettefoundhimselfalonewithhiscoffeeinaringofemptychairsandtables,allthelustysportsmenhuddledintocorners,alltheirclamorousvoiceshushedinwhispering,alltheireyesshootingathimfurtivelyasataleper。
AndtheArethusa?Well,hehadalong,sometimesatrying,interviewinthebackkitchen。TheMarechal-des-logis,whowasaveryhandsomeman,andIbelievebothintelligentandhonest,hadnoclearopiniononthecase。HethoughttheCommissaryhaddonewrong,buthedidnotwishtogethissubordinatesintotrouble;
andheproposedthis,that,andtheother,toallofwhichtheArethusa(withagrowingsenseofhisposition)demurred。
\"Inshort,\"suggestedtheArethusa,\"youwanttowashyourhandsoffurtherresponsibility?Well,then,letmegotoParis。\"
TheMarechal-des-logislookedathiswatch。
\"Youmayleave,\"saidhe,\"bytheteno\'clocktrainforParis。\"
Andatnoonthenextdaythetravellersweretellingtheirmisadventureinthedining-roomatSiron\'s。
CHAPTERV-RANDOMMEMORIES
I-THECOASTOFFIFE
MANYwritershavevigorouslydescribedthepainsofthefirstdayorthefirstnightatschool;toaboyofanyenterprise,I
believe,theyaremoreoftenagreeablyexciting。Misery-oratleastmiseryunrelieved-isconfinedtoanotherperiod,tothedaysofsuspenseandthe\"dreadfullooking-for\"ofdeparture;whentheoldlifeisrunningtoanend,andthenewlife,withitsnewinterests,notyetbegun:andtothepainofanimminentparting,thereisaddedtheunrestofastateofconsciouspre-existence。
Thearearailings,thebelovedshop-window,thesmellofsemi-
suburbantanpits,thesongofthechurchbellsuponaSunday,thethin,highvoicesofcompatriotchildreninaplaying-field-whatasudden,whatanoverpoweringpathosbreathestohimfromeachfamiliarcircumstance!Theassaultsofsorrowcomenotfromwithin,asitseemstohim,butfromwithout。Iwasproudandgladtogotoschool;hadIbeenletalone,Icouldhaveborneuplikeanyhero;buttherewasaroundme,inallmynativetown,aconspiracyoflamentation:\"Poorlittleboy,heisgoingaway-
unkindlittleboy,heisgoingtoleaveus\";sotheunspokenburthenfollowedmeasIwent,withyearningandreproach。Andatlength,onemelancholyafternoonintheearlyautumn,andataplacewhereitseemstome,lookingback,itmustbealwaysautumnandgenerallySunday,therecamesuddenlyuponthefaceofallI
saw-thelongemptyroad,thelinesofthetallhouses,thechurchuponthehill,thewoodyhillsidegarden-alookofsuchapiercingsadnessthatmyheartdied;andseatingmyselfonadoor-
step,Ishedtearsofmiserablesympathy。Abenevolentcatcumberedmethewhilewithconsolations-wetwowerealoneinallthatwasvisibleoftheLondonRoad:twopoorwaifswhohadeachtastedsorrow-andshefawnedupontheweeper,andgambolledforhisentertainment,watchingtheeffectitseemed,withmotherlyeyes。
Forthesakeofthecat,Godblessher!Iconfessedathomethestoryofmyweakness;andsoitcomesaboutthatIowedacertainjourney,andthereaderowesthepresentpaper,toacatintheLondonRoad。Itwasjudged,ifIhadthusbrimmedoveronthepublichighway,somechangeofscenewas(inthemedicalsense)
indicated;myfatheratthetimewasvisitingtheharbourlightsofScotland;anditwasdecidedheshouldtakemealongwithhimaroundaportionoftheshoresofFife;myfirstprofessionaltour,myfirstjourneyinthecompletecharacterofman,withoutthehelpofpetticoats。
TheKingdomofFife(thatroyalprovince)maybeobservedbythecuriousonthemap,occupyingatongueoflandbetweenthefirthsofForthandTay。ItmaybecontinuallyseenfrommanypartsofEdinburgh(amongtherest,fromthewindowsofmyfather\'shouse)
dyingawayintothedistanceandtheeasterlyHAARwithonesmokyseasidetownbeyondanother,orinwinterprintingonthegrayheavensomeglitteringhill-tops。Ithasnobeautytorecommendit,beingalow,sea-salted,wind-vexedpromontory;treesveryrare,except(ascommonontheeastcoast)alongthedensofrivers;thefieldswellcultivated,Iunderstand,butnotlovelytotheeye。ItisofthecoastIspeak:theinteriormaybethegardenofEden。HistorybroodsoverthatpartoftheworldliketheeasterlyHAAR。Evenonthemap,itslongrowofGaelicplace-
namesbeartestimonytoanoldandsettledrace。Oftheselittletowns,postedalongtheshoreascloseassedges,eachwithitsbitofharbour,itsoldweather-beatenchurchorpublicbuilding,itsflavourofdecayedprosperityanddecayingfish,notonebuthasitslegend,quaintortragic:Dunfermline,inwhoseroyaltowersthekingmaybestillobserved(intheballad)drinkingtheblood-
redwine;somnolentInverkeithing,oncethequarantineofLeith;
Aberdour,hardbythemonasticisletofInchcolm,hardbyDonibristlewherethe\"bonnyfacewasspoiled\";Burntislandwhere,whenPaulJoneswasoffthecoast,theReverendMr。Shirrahadatablecarriedbetweentidemarks,andpubliclyprayedagainsttheroveratthepitchofhisvoiceandhisbroadlowlanddialect;
Kinghorn,whereAlexander\"brak\'sneckbane\"andleftScotlandtotheEnglishwars;Kirkcaldy,wherethewitchesonceprevailedextremelyandsanktallshipsandhonestmarinersintheNorthSea;
Dysart,famous-wellfamousatleasttomefortheDutchshipsthatlayinitsharbour,paintedliketoysandwithpotsofflowersandcagesofsong-birdsinthecabinwindows,andforoneparticularDutchskipperwhowouldsitalldayinslippersonthebreakofthepoop,smokingalongGermanpipe;Wemyss(pronounceWeems)withitsbat-hauntedcaves,wheretheChevalierJohnstone,onhisflightfromCulloden,passedanightofsuperstitiousterrors;Leven,abald,quitemodernplace,sacredtosummervisitors,whencetherehasgonebutyesterdaythetallfigureandthewhitelocksofthelastEnglishmaninDelhi,myuncleDr。
Balfour,whowasstillwalkinghishospitalrounds,whilethetroopersfromMeerutclatteredandcried\"DeenDeen\"alongthestreetsoftheimperialcity,andWilloughbymusteredhishandfulofheroesatthemagazine,andthenamelessbraveoneinthetelegraphofficewasperhapsalreadyfingeringhislastdespatch;
andjustalittlebeyondLeven,LargoLawandthesmokeofLargotownmountingaboutitsfeet,thetownofAlexanderSelkirk,betterknownunderthenameofRobinsonCrusoe。Soon,thelistmightbepursued(onlyforprivatereasons,whichthereaderwillshortlyhaveanopportunitytoguess)bySt。Monance,andPittenweem,andthetwoAnstruthers,andCellardyke,andCrail,wherePrimateSharpewasonceahumbleandinnocentcountryminister:ontotheheeloftheland,toFifeNess,overlookedbyasea-woodofmattedeldersandthequaintoldmansionofBalcomie,itselfoverlookingbutthebreachorthequiescenceofthedeep-theCarrRockbeaconrisingcloseinfront,andasnightdrawsin,thestaroftheInchcapereefspringingupontheonehand,andthestaroftheMayIslandontheother,andfartheroffyetathirdandagreateronthecraggyforelandofSt。Abb\'s。Andbutalittlewayroundthecorneroftheland,imminentitselfabovethesea,standsthegemoftheprovinceandthelightofmediaevalScotland,St。Andrews,wherethegreatCardinalBeatonheldgarrisonagainsttheworld,andthesecondofthenameandtitleperished(asyoumayreadinKnox\'sjeeringnarrative)undertheknivesoftrue-blueProtestants,andtothisday(aftersomanycenturies)thecurrentvoiceoftheprofessorisnothushed。