第6章

类别:其他 作者:Joseph Conrad字数:19270更新时间:18/12/14 16:33:22
HewasknownonboardasCubaTom;notbecausehewasCubanhowever;hewasindeedthebesttypeofagenuineBritishtarofthattime,andaman-of-war\'smanforyears。Hecamebythenameonaccountofsomewonderfuladventureshehadinthatislandinhisyoungdays,adventureswhichwerethefavouritesubjectoftheyarnshewasinthehabitofspinningtohisshipmatesofaneveningontheforecastlehead。Hewasintelligent,verystrong,andofprovedcourage。Incidentallywearetold,soexactisournarrator,thatTomhadthefinestpigtailforthicknessandlengthofanymanintheNavy。Thisappendage,muchcaredforandsheathedtightlyinaporpoiseskin,hunghalfwaydownhisbroadbacktothegreatadmirationofallbeholdersandtothegreatenvyofsome。 OuryoungofficerdwellsonthemanlyqualitiesofCubaTomwithsomethinglikeaffection。Thissortofrelationbetweenofficerandmanwasnotthenveryrare。Ayoungsteronjoiningtheservicewasputunderthechargeofatrustworthyseaman,whoslunghisfirsthammockforhimandoftenlateronbecameasortofhumblefriendtothejuniorofficer。Thenarratoronjoiningthesloophadfoundthismanonboardaftersomeyearsofseparation。Thereissomethingtouchinginthewarmpleasureheremembersandrecordsatthismeetingwiththeprofessionalmentorofhisboyhood。 Wediscoverthenthat,noSpaniardbeingforthcomingfortheservice,thisworthyseamanwiththeuniquepigtailandaveryhighcharacterforcourageandsteadinesshadbeenselectedasmessengerforoneofthesemissionsinlandwhichhavebeenmentioned。Hispreparationswerenotelaborate。Onegloomyautumnmorningthesloopranclosetoashallowcovewherealandingcouldbemadeonthatiron-boundshore。Aboatwaslowered,andpulledinwithTomCorbin(CubaTom)perchedinthebow,andouryoungman(Mr。EdgarByrnewashisnameonthisearthwhichknowshimnomore)sittinginthesternsheets。 Afewinhabitantsofahamlet,whosegreystonehousescouldbeseenahundredyardsorsoupadeepravine,hadcomedowntotheshoreandwatchedtheapproachoftheboat。ThetwoEnglishmenleapedashore。Eitherfromdullnessorastonishmentthepeasantsgavenogreeting,andonlyfellbackinsilence。 Mr。ByrnehadmadeuphismindtoseeTomCorbinstartedfairlyonhisway。Helookedroundattheheavysurprisedfaces。 \"Thereisn\'tmuchtogetoutofthem,\"hesaid。\"Letuswalkuptothevillage。Therewillbeawineshopforsurewherewemayfindsomebodymorepromisingtotalktoandgetsomeinformationfrom。\" \"Aye,aye,sir,\"saidTomfallingintostepbehindhisofficer。\"A bitofpalaverastocoursesanddistancescandonoharm;I crossedthebroadestpartofCubabythehelpofmytonguetho\' knowingfarlessSpanishthanIdonow。Astheysaythemselvesitwas\'fourwordsandnomore\'withme,thattimewhenIgotleftbehindonshorebytheBlanche,frigate。\" Hemadelightofwhatwasbeforehim,whichwasbutaday\'sjourneyintothemountains。Itistruethattherewasafullday\'sjourneybeforestrikingthemountainpath,butthatwasnothingforamanwhohadcrossedtheislandofCubaonhistwolegs,andwithnomorethanfourwordsofthelanguagetobeginwith。 Theofficerandthemanwerewalkingnowonathicksoddenbedofdeadleaves,whichthepeasantsthereaboutsaccumulateinthestreetsoftheirvillagestorotduringthewinterforfieldmanure。TurninghisheadMr。Byrneperceivedthatthewholemalepopulationofthehamletwasfollowingthemonthenoiselessspringycarpet。Womenstaredfromthedoorsofthehousesandthechildrenhadapparentlygoneintohiding。Thevillageknewtheshipbysight,afaroff,butnostrangerhadlandedonthatspotperhapsforahundredyearsormore。ThecockedhatofMr。Byrne,thebushywhiskersandtheenormouspigtailofthesailor,filledthemwithmutewonder。TheypressedbehindthetwoEnglishmenstaringlikethoseislandersdiscoveredbyCaptainCookintheSouthSeas。 ItwasthenthatByrnehadhisfirstglimpseofthelittlecloakedmaninayellowhat。Fadedanddingyasitwas,thiscoveringforhisheadmadehimnoticeable。 Theentrancetothewineshopwaslikearoughholeinawallofflints。Theownerwastheonlypersonwhowasnotinthestreet,forhecameoutfromthedarknessatthebackwheretheinflatedformsofwineskinshungonnailscouldbevaguelydistinguished。 Hewasatall,one-eyedAsturianwithscrubby,hollowcheeks;agraveexpressionofcountenancecontrastedenigmaticallywiththeroamingrestlessnessofhissolitaryeye。OnlearningthatthematterinhandwasthesendingonhiswayofthatEnglishmarinertowardacertainGonzalesinthemountains,heclosedhisgoodeyeforamomentasifinmeditation。Thenopenedit,verylivelyagain。 \"Possibly,possibly。Itcouldbedone。\" AfriendlymurmuraroseinthegroupinthedoorwayatthenameofGonzales,thelocalleaderagainsttheFrench。InquiringastothesafetyoftheroadByrnewasgladtolearnthatnotroopsofthatnationhadbeenseenintheneighbourhoodformonths。NotthesmallestlittledetachmentoftheseimpiousPOLIZONES。Whilegivingtheseanswerstheownerofthewine-shopbusiedhimselfindrawingintoanearthenwarejugsomewinewhichhesetbeforethehereticEnglish,pocketingwithgraveabstractionthesmallpieceofmoneytheofficerthrewuponthetableinrecognitionoftheunwrittenlawthatnonemayenterawine-shopwithoutbuyingdrink。 Hiseyewasinconstantmotionasifitweretryingtodotheworkofthetwo;butwhenByrnemadeinquiriesastothepossibilityofhiringamule,itbecameimmovablyfixedinthedirectionofthedoorwhichwascloselybesiegedbythecurious。Infrontofthem,justwithinthethreshold,thelittlemaninthelargecloakandyellowhathadtakenhisstand。Hewasadiminutiveperson,amerehomunculus,Byrnedescribeshim,inaridiculouslymysterious,yetassertiveattitude,acornerofhiscloakthrowncavalierlyoverhisleftshoulder,mufflinghischinandmouth;whilethebroad- brimmedyellowhathungonacornerofhissquarelittlehead。Hestoodtheretakingsnuff,repeatedly。 \"Amule,\"repeatedthewine-seller,hiseyesfixedonthatquaintandsnuffyfigure……\"No,senorofficer!Decidedlynomuleistobegotinthispoorplace。\" Thecoxswain,whostoodbywiththetruesailor\'sairofunconcerninstrangesurroundings,struckinquietly- \"IfyourhonourwillbelievemeShank\'spony\'sthebestforthisjob。Iwouldhavetoleavethebeastsomewhere,anyhow,sincethecaptainhastoldmethathalfmywaywillbealongpathsfitonlyforgoats。\" Thediminutivemanmadeastepforward,andspeakingthroughthefoldsofthecloakwhichseemedtomuffleasarcasticintention- \"Si,senor。Theyaretoohonestinthisvillagetohaveasinglemuleamongstthemforyourworship\'sservice。TothatIcanbeartestimony。Inthesetimesit\'sonlyroguesorveryclevermenwhocanmanagetohavemulesoranyotherfour-footedbeastsandthewherewithaltokeepthem。Butwhatthisvaliantmarinerwantsisaguide;andhere,senor,beholdmybrother-in-law,Bernardino,wine- seller,andalcadeofthismostChristianandhospitablevillage,whowillfindyouone。\" This,Mr。Byrnesaysinhisrelation,wastheonlythingtodo。A youthinaraggedcoatandgoat-skinbreecheswasproducedaftersomemoretalk。TheEnglishofficerstoodtreattothewholevillage,andwhilethepeasantsdrankheandCubaTomtooktheirdepartureaccompaniedbytheguide。Thediminutivemaninthecloakhaddisappeared。 Byrnewentalongwiththecoxswainoutofthevillage。Hewantedtoseehimfairlyonhisway;andhewouldhavegoneagreaterdistance,iftheseamanhadnotsuggestedrespectfullytheadvisabilityofreturnsoasnottokeeptheshipamomentlongerthannecessarysocloseinwiththeshoreonsuchanunpromisinglookingmorning。Awildgloomyskyhungovertheirheadswhentheytookleaveofeachother,andtheirsurroundingsofrankbushesandstonyfieldsweredreary。 \"Infourdays\'time,\"wereByrne\'slastwords,\"theshipwillstandinandsendaboatonshoreiftheweatherpermits。Ifnotyou\'llhavetomakeitoutonshorethebestyoucantillwecomealongtotakeyouoff。\" \"Rightyouare,sir,\"answeredTom,andstrodeon。Byrnewatchedhimstepoutonanarrowpath。Inathickpea-jacketwithapairofpistolsinhisbelt,acutlassbyhisside,andastoutcudgelinhishand,helookedasturdyfigureandwellabletotakecareofhimself。Heturnedroundforamomenttowavehishand,givingtoByrneonemoreviewofhishonestbronzedfacewithbushywhiskers。Theladingoatskinbreecheslooking,Byrnesays,likeafaunorayoungsatyrleapingahead,stoppedtowaitforhim,andthenwentoffatabound。Bothdisappeared。 Byrneturnedback。Thehamletwashiddeninafoldoftheground,andthespotseemedthemostlonelycorneroftheearthandasifaccursedinitsuninhabiteddesolatebarrenness。Beforehehadwalkedmanyyards,thereappearedverysuddenlyfrombehindabushthemuffledupdiminutiveSpaniard。NaturallyByrnestoppedshort。 Theothermadeamysteriousgesturewithatinyhandpeepingfromunderhiscloak。Hishathungverymuchatthesideofhishead。 \"Senor,\"hesaidwithoutanypreliminaries。\"Caution!Itisapositivefactthatone-eyedBernardino,mybrother-in-law,hasatthismomentamuleinhisstable。Andwhyhewhoisnotcleverhasamulethere?Becauseheisarogue;amanwithoutconscience。 BecauseIhadtogiveuptheMACHOtohimtosecureformyselfarooftosleepunderandamouthfulofOLLAtokeepmysoulinthisinsignificantbodyofmine。Yet,senor,itcontainsaheartmanytimesbiggerthanthemeanthingwhichbeatsinthebreastofthatbruteconnectionofmineofwhichIamashamed,thoughIopposedthatmarriagewithallmypower。Well,themisguidedwomansufferedenough。Shehadherpurgatoryonthisearth-Godresthersoul。\" Byrnesayshewassoastonishedbythesuddenappearanceofthatsprite-likebeing,andbythesardonicbitternessofthespeech,thathewasunabletodisentanglethesignificantfactfromwhatseemedbutapieceoffamilyhistoryfiredoutathimwithoutrhymeorreason。Notatfirst。Hewasconfoundedandatthesametimehewasimpressedbytherapidforcibledelivery,quitedifferentfromthefrothyexcitedloquacityofanItalian。Sohestaredwhilethehomunculuslettinghiscloakfallabouthim,aspiredanimmensequantityofsnuffoutofthehollowofhispalm。 \"Amule,\"exclaimedByrneseizingatlasttherealaspectofthediscourse。\"Yousayhehasgotamule?That\'squeer!Whydidherefusetoletmehaveit?\" ThediminutiveSpaniardmuffledhimselfupagainwithgreatdignity。 \"QUIENSABE,\"hesaidcoldly,withashrugofhisdrapedshoulders。 \"HeisagreatPOLITICOineverythinghedoes。Butonethingyourworshipmaybecertainof-thathisintentionsarealwaysrascally。ThishusbandofmyDEFUNTAsisteroughttohavebeenmarriedalongtimeagotothewidowwiththewoodenlegs。\"(1) \"Isee。Butrememberthat;whateveryourmotives,yourworshipcountenancedhiminthislie。\" ThebrightunhappyeyesoneachsideofapredatorynoseconfrontedByrnewithoutwincing,whilewiththattestinesswhichlurkssooftenatthebottomofSpanishdignity- \"NodoubtthesenorofficerwouldnotloseanounceofbloodifI werestuckunderthefifthrib,\"heretorted。\"Butwhatofthispoorsinnerhere?\"Thenchanginghistone。\"Senor,bythenecessitiesofthetimesIlivehereinexile,aCastilianandanoldChristian,existingmiserablyinthemidstofthesebruteAsturians,anddependentontheworstofthemall,whohaslessconscienceandscruplesthanawolf。AndbeingamanofintelligenceIgovernmyselfaccordingly。YetIcanhardlycontainmyscorn。YouhaveheardthewayIspoke。Acaballeroofpartslikeyourworshipmighthaveguessedthattherewasacatinthere。\" \"Whatcat?\"saidByrneuneasily。\"Oh,Isee。Somethingsuspicious。No,senor。Iguessednothing。Mynationarenotgoodguessersatthatsortofthing;and,therefore,Iaskyouplainlywhetherthatwine-sellerhasspokenthetruthinotherparticulars?\" \"TherearecertainlynoFrenchmenanywhereabout,\"saidthelittlemanwithareturntohisindifferentmanner。 \"Orrobbers-LADRONES?\" \"LADRONESENGRANDE-no!Assuredlynot,\"wastheanswerinacoldphilosophicaltone。\"WhatisthereleftforthemtodoaftertheFrench?Andnobodytravelsinthesetimes。Butwhocansay! Opportunitymakestherobber。Stillthatmarinerofyourshasafierceaspect,andwiththesonofacatratswillhavenoplay。 Butthereisasaying,too,thatwherehoneyistherewillsoonbeflies。\" ThisoraculardiscourseexasperatedByrne。\"InthenameofGod,\" hecried,\"tellmeplainlyifyouthinkmymanisreasonablysafeonhisjourney。\" Thehomunculus,undergoingoneofhisrapidchanges,seizedtheofficer\'sarm。Thegripofhislittlehandwasastonishing。 \"Senor!Bernardinohadtakennoticeofhim。Whatmoredoyouwant?Andlisten-menhavedisappearedonthisroad-onacertainportionofthisroad,whenBernardinokeptaMESON,aninn,andI,hisbrother-in-law,hadcoachesandmulesforhire。Nowtherearenotravellers,nocoaches。TheFrenchhaveruinedme。 Bernardinohasretiredhereforreasonsofhisownaftermysisterdied。Theywerethreetotormentthelifeoutofher,heandErminiaandLucilla,twoauntsofhis-allaffiliatedtothedevil。Andnowhehasrobbedmeofmylastmule。Youareanarmedman。DemandtheMACHOfromhim,withapistoltohishead,senor- itisnothis,Itellyou-andrideafteryourmanwhoissoprecioustoyou。Andthenyoushallbothbesafe,fornotwotravellershavebeeneverknowntodisappeartogetherinthosedays。Astothebeast,I,itsowner,Iconfideittoyourhonour。\" Theywerestaringhardateachother,andByrnenearlyburstintoalaughattheingenuityandtransparencyofthelittleman\'splottoregainpossessionofhismule。Buthehadnodifficultytokeepastraightfacebecausehefeltdeepwithinhimselfastrangeinclinationtodothatveryextraordinarything。Hedidnotlaugh,buthislipquivered;atwhichthediminutiveSpaniard,detachinghisblackglitteringeyesfromByrne\'sface,turnedhisbackonhimbrusquelywithagestureandaflingofthecloakwhichsomehowexpressedcontempt,bitterness,anddiscouragementallatonce。Heturnedawayandstoodstill,hishataslant,muffleduptotheears。ButhewasnotoffendedtothepointofrefusingthesilverDUROwhichByrneofferedhimwithanon-committalspeechasifnothingextraordinaryhadpassedbetweenthem。 \"Imustmakehasteonboardnow,\"saidByrne,then。 \"VAYAUSTEDCONDIOS,\"mutteredthegnome。Andthisinterviewendedwithasarcasticlowsweepofthehatwhichwasreplacedatthesameperilousangleasbefore。 Directlytheboathadbeenhoistedtheship\'ssailswerefilledontheoff-shoretack,andByrneimpartedthewholestorytohiscaptain,whowasbutaveryfewyearsolderthanhimself。Therewassomeamusedindignationatit-butwhiletheylaughedtheylookedgravelyateachother。ASpanishdwarftryingtobeguileanofficerofhismajesty\'snavyintostealingamuleforhim-thatwastoofunny,tooridiculous,tooincredible。Thoseweretheexclamationsofthecaptain。Hecouldn\'tgetoverthegrotesquenessofit。 \"Incredible。That\'sjustit,\"murmuredByrneatlastinasignificanttone。 Theyexchangedalongstare。\"It\'sasclearasdaylight,\"affirmedthecaptainimpatiently,becauseinhishearthewasnotcertain。 AndTomthebestseamanintheshipforone,thegood-humouredlydeferentialfriendofhisboyhoodfortheother,wasbecomingendowedwithacompellingfascination,likeasymbolicfigureofloyaltyappealingtotheirfeelingsandtheirconscience,sothattheycouldnotdetachtheirthoughtsfromhissafety。Severaltimestheywentupondeck,onlytolookatthecoast,asifitcouldtellthemsomethingofhisfate。Itstretchedaway,lengtheninginthedistance,mute,naked,andsavage,veilednowandthenbytheslantingcoldshaftsofrain。Thewesterlyswellrolleditsinterminableangrylinesoffoamandbigdarkcloudsflewovertheshipinasinisterprocession。 \"Iwishtogoodnessyouhaddonewhatyourlittlefriendintheyellowhatwantedyoutodo,\"saidthecommanderoftheslooplateintheafternoonwithvisibleexasperation。 \"Doyou,sir?\"answeredByrne,bitterwithpositiveanguish。\"I wonderwhatyouwouldhavesaidafterwards?Why!ImighthavebeenkickedoutoftheserviceforlootingamulefromanationinalliancewithHisMajesty。OrImighthavebeenbatteredtoapulpwithflailsandpitch-forks-aprettytaletogetabroadaboutoneofyourofficers-whiletryingtostealamule。Orchasedignominiouslytotheboat-foryouwouldnothaveexpectedmetoshootdownunoffendingpeopleforthesakeofamangymule……Andyet,\"headdedinalowvoice,\"IalmostwishmyselfIhaddoneit。\" Beforedarkthosetwoyoungmenhadworkedthemselvesupintoahighlycomplexpsychologicalstateofscornfulscepticismandalarmedcredulity。Ittormentedthemexceedingly;andthethoughtthatitwouldhavetolastforsixdaysatleast,andpossiblybeprolongedfurtherforanindefinitetime,wasnottobeborne。Theshipwasthereforeputontheinshoretackatdark。Allthroughthegustydarknightshewenttowardsthelandtolookforherman,attimeslyingoverintheheavypuffs,atothersrollingidleintheswell,nearlystationary,asifshetoohadamindofherowntoswingperplexedbetweencoolreasonandwarmimpulse。 Thenjustatdaybreakaboatputofffromherandwentontossedbytheseastowardstheshallowcovewhere,withconsiderabledifficulty,anofficerinathickcoatandaroundhatmanagedtolandonastripofshingle。 \"Itwasmywish,\"writesMr。Byrne,\"awishofwhichmycaptainapproved,tolandsecretlyifpossible。Ididnotwanttobeseeneitherbymyaggrievedfriendintheyellowhat,whosemotiveswerenotclear,orbytheone-eyedwine-seller,whomayormaynothavebeenaffiliatedtothedevil,orindeedbyanyotherdwellerinthatprimitivevillage。Butunfortunatelythecovewastheonlypossiblelandingplaceformiles;andfromthesteepnessoftheravineIcouldn\'tmakeacircuittoavoidthehouses。\" \"Fortunately,\"hegoeson,\"allthepeoplewereyetintheirbeds。 ItwasbarelydaylightwhenIfoundmyselfwalkingonthethicklayerofsoddenleavesfillingtheonlystreet。Nosoulwasstirringabroad,nodogbarked。Thesilencewasprofound,andI hadconcludedwithsomewonderthatapparentlynodogswerekeptinthehamlet,whenIheardalowsnarl,andfromanoisomealleybetweentwohovelsemergedavilecurwithitstailbetweenitslegs。Heslunkoffsilentlyshowingmehisteethasheranbeforeme,andhedisappearedsosuddenlythathemighthavebeentheuncleanincarnationoftheEvilOne。Therewas,too,somethingsoweirdinthemannerofitscomingandvanishing,thatmyspirits,alreadybynomeansveryhigh,becamefurtherdepressedbytherevoltingsightofthiscreatureasifbyanunluckypresage。\" Hegotawayfromthecoastunobserved,asfarasheknew,thenstruggledmanfullytothewestagainstwindandrain,onabarrendarkupland,underaskyofashes。Farawaytheharshanddesolatemountainsraisingtheirscarpedanddenudedridgesseemedtowaitforhimmenacingly。Theeveningfoundhimfairlyneartothem,but,insailorlanguage,uncertainofhisposition,hungry,wet,andtiredoutbyadayofsteadytrampingoverbrokengroundduringwhichhehadseenveryfewpeople,andhadbeenunabletoobtaintheslightestintelligenceofTomCorbin\'spassage。\"On!on!I mustpushon,\"hehadbeensayingtohimselfthroughthehoursofsolitaryeffort,spurredmorebyincertitudethanbyanydefinitefearordefinitehope。 Theloweringdaylightdiedoutquickly,leavinghimfacedbyabrokenbridge。Hedescendedintotheravine,fordedanarrowstreambythelastgleamofrapidwater,andclamberingoutontheothersidewasmetbythenightwhichfenlikeabandageoverhiseyes。Thewindsweepinginthedarknessthebroadsideofthesierraworriedhisearsbyacontinuousroaringnoiseasofamaddenedsea。Hesuspectedthathehadlosttheroad。Evenindaylight,withitsrutsandmud-holesandledgesofoutcroppingstone,itwasdifficulttodistinguishfromthedrearywasteofthemoorinterspersedwithbouldersandclumpsofnakedbushes。But,ashesays,\"hesteeredhiscoursebythefeelofthewind,\"hishatrammedlowonhisbrow,hisheaddown,stoppingnowandagainfrommerewearinessofmindratherthanofbody-asifnothisstrengthbuthisresolutionwerebeingovertaxedbythestrainofendeavourhalfsuspectedtobevain,andbytheunrestofhisfeelings。 Inoneofthesepausesborneinthewindfaintlyasiffromveryfarawayheheardasoundofknocking,justknockingonwood。Henoticedthatthewindhadlulledsuddenly。 Hisheartstartedbeatingtumultuouslybecauseinhimselfhecarriedtheimpressionofthedesertsolitudeshehadbeentraversingforthelastsixhours-theoppressivesenseofanuninhabitedworld。Whenheraisedhisheadagleamoflight,illusoryasitoftenhappensindensedarkness,swambeforehiseyes。Whilehepeered,thesoundoffeebleknockingwasrepeated- andsuddenlyhefeltratherthansawtheexistenceofamassiveobstacleinhispath。Whatwasit?Thespurofahill?Orwasitahouse!Yes。Itwasahouserightclose,asthoughithadrisenfromthegroundorhadcomeglidingtomeethim,dumbandpallid; fromsomedarkrecessofthenight。Ittoweredloftily。Hehadcomeupunderitslee;anotherthreestepsandhecouldhavetouchedthewallwithhishand。ItwasnodoubtaPOSADAandsomeothertravellerwastryingforadmittance。Heheardagainthesoundofcautiousknocking。 Nextmomentabroadbandoflightfellintothenightthroughtheopeneddoor。Byrnesteppedeagerlyintoit,whereuponthepersonoutsideleapedwithastifledcryawayintothenight。Anexclamationofsurprisewasheardtoo,fromwithin。Byrne,flinginghimselfagainstthehalfcloseddoor,forcedhiswayinagainstsomeconsiderableresistance。 Amiserablecandle,amererushlight,burnedattheendofalongdealtable。AndinitslightByrnesaw,staggeringyet,thegirlhehaddrivenfromthedoor。Shehadashortblackskirt,anorangeshawl,adarkcomplexion-andtheescapedsinglehairsfromthemass,sombreandthicklikeaforestandheldupbyacomb,madeablackmistaboutherlowforehead。Ashrilllamentablehowlof:\"Misericordia!\"cameintwovoicesfromthefurtherendofthelongroom,wherethefire-lightofanopenhearthplayedbetweenheavyshadows。Thegirlrecoveringherselfdrewahissingbreaththroughhersetteeth。 Itisunnecessarytoreportthelongprocessofquestionsandanswersbywhichhesoothedthefearsoftwooldwomenwhosatoneachsideofthefire,onwhichstoodalargeearthenwarepot。 Byrnethoughtatonceoftwowitcheswatchingthebrewingofsomedeadlypotion。Butallthesame,whenoneofthemraisingforwardpainfullyherbrokenformliftedthecoverofthepot,theescapingsteamhadanappetisingsmell。Theotherdidnotbudge,butsathunchedup,herheadtremblingallthetime。 Theywerehorrible。Therewassomethinggrotesqueintheirdecrepitude。Theirtoothlessmouths,theirhookednoses,themeagrenessoftheactiveone,andthehangingyellowcheeksoftheother(thestillone,whoseheadtrembled)wouldhavebeenlaughableifthesightoftheirdreadfulphysicaldegradationhadnotbeenappallingtoone\'seyes,hadnotgrippedone\'sheartwithpoignantamazementattheunspeakablemiseryofage,attheawfulpersistencyoflifebecomingatlastanobjectofdisgustanddread。 TogetoveritByrnebegantotalk,sayingthathewasanEnglishman,andthathewasinsearchofacountrymanwhooughttohavepassedthisway。DirectlyhehadspokentherecollectionofhispartingwithTomcameupinhismindwithamazingvividness: thesilentvillagers,theangrygnome,theone-eyedwine-seller,Bernardino。Why!Thesetwounspeakablefrightsmustbethatman\'saunts-affiliatedtothedevil。 Whatevertheyhadbeenonceitwasimpossibletoimaginewhatusesuchfeeblecreaturescouldbetothedevil,now,intheworldoftheliving。WhichwasLucillaandwhichwasErminia?Theywerenowthingswithoutaname。AmomentofsuspendedanimationfollowedByrne\'swords。Thesorceresswiththespoonceasedstirringthemessintheironpot,theverytremblingoftheother\'sheadstoppedforthespaceofbreath。InthisinfinitesimalfractionofasecondByrnehadthesenseofbeingreallyonhisquest,ofhavingreachedtheturnofthepath,almostwithinhailofTom。 \"Theyhaveseenhim,\"hethoughtwithconviction。Herewasatlastsomebodywhohadseenhim。HemadesuretheywoulddenyallknowledgeoftheIngles;butonthecontrarytheywereeagertotellhimthathehadeatenandsleptthenightinthehouse。Theybothstartedtalkingtogether,describinghisappearanceandbehaviour。Anexcitementquitefierceinitsfeeblenesspossessedthem。Thedoubled-upsorceressflourishedaloftherwoodenspoon,thepuffymonstergotoffherstoolandscreeched,steppingfromonefoottotheother,whilethetremblingofherheadwasacceleratedtopositivevibration。Byrnewasquitedisconcertedbytheirexcitedbehaviour……Yes!Thebig,fierceIngleswentawayinthemorning,aftereatingapieceofbreadanddrinkingsomewine。Andifthecaballerowishedtofollowthesamepathnothingcouldbeeasier-inthemorning。 \"Youwillgivemesomebodytoshowmetheway?\"saidByrne。 \"Si,senor。Aproperyouth。Themanthecaballerosawgoingout。\" \"Buthewasknockingatthedoor,\"protestedByrne。\"Heonlyboltedwhenhesawme。Hewascomingin。\" \"No!No!\"thetwohorridwitchesscreamedouttogether。\"Goingout。Goingout!\" Afterallitmayhavebeentrue。Thesoundofknockinghadbeenfaint,elusive,reflectedByrne。Perhapsonlytheeffectofhisfancy。Heasked- \"Whoisthatman?\" \"HerNOVIO。\"Theyscreamedpointingtothegirl。\"Heisgonehometoavillagefarawayfromhere。Buthewillreturninthemorning。HerNOVIO!Andsheisanorphan-thechildofpoorChristianpeople。SheliveswithusfortheloveofGod,fortheloveofGod。\" TheorphancrouchingonthecornerofthehearthhadbeenlookingatByrne。HethoughtthatshewasmorelikeachildofSatankepttherebythesetwoweirdharridansfortheloveoftheDevil。Hereyeswerealittleoblique,hermouthratherthick,butadmirablyformed;herdarkfacehadawildbeauty,voluptuousanduntamed。 Astothecharacterofhersteadfastgazeattacheduponhimwithasensuouslysavageattention,\"toknowwhatitwaslike,\"saysMr。 Byrne,\"youhaveonlytoobserveahungrycatwatchingabirdinacageoramouseinsideatrap。\" Itwasshewhoservedhimthefood,ofwhichhewasglad;thoughwiththosebigslantingblackeyesexamininghimatcloserange,asifhehadsomethingcuriouswrittenonhisface,shegavehimanuncomfortablesensation。Butanythingwasbetterthanbeingapproachedbytheseblear-eyednightmarishwitches。Hisapprehensionssomehowhadbeensoothed;perhapsbythesensationofwarmthaftersevereexposureandtheeaseofrestingaftertheexertionoffightingthegaleinchbyinchalltheway。HehadnodoubtofTom\'ssafety。HewasnowsleepinginthemountaincamphavingbeenmetbyGonzales\'men。 Byrnerose,filledatingobletwithwineoutofaskinhangingonthewall,andsatdownagain。Thewitchwiththemummyfacebegantotalktohim,ramblinglyofoldtimes;sheboastedoftheinn\'sfameinthosebetterdays。Greatpeopleintheirowncoachesstoppedthere。AnarchbishopsleptonceintheCASA,along,longtimeago。 Thewitchwiththepuffyfaceseemedtobelisteningfromherstool,motionless,exceptforthetremblingofherhead。Thegirl(Byrnewascertainshewasacasualgipsyadmittedthereforsomereasonorother)satonthehearthstoneintheglowoftheembers。 Shehummedatunetoherself,rattlingapairofcastanetsslightlynowandthen。AtthementionofthearchbishopshechuckledimpiouslyandturnedherheadtolookatByrne,sothattheredglowofthefireflashedinherblackeyesandonherwhiteteethunderthedarkcowloftheenormousovermantel。Andhesmiledather。 Herestednowintheeaseofsecurity。Hisadventnothavingbeenexpectedtherecouldbenoplotagainsthiminexistence。 Drowsinessstoleuponhissenses。Heenjoyedit,butkeepingahold,sohethoughtatleast,onhiswits;buthemusthavebeengonefurtherthanhethoughtbecausehewasstartledbeyondmeasurebyafiendishuproar。Hehadneverheardanythingsopitilesslystridentinhislife。Thewitcheshadstartedafiercequarrelaboutsomethingorother。Whateveritsorigintheywerenowonlyabusingeachotherviolently,withoutarguments;theirsenilescreamsexpressednothingbutwickedangerandferociousdismay。 Thegipsygirl\'sblackeyesflewfromonetotheother。NeverbeforehadByrnefelthimselfsoremovedfromfellowshipwithhumanbeings。Beforehehadreallytimetounderstandthesubjectofthequarrel,thegirljumpeduprattlinghercastanetsloudly。A silencefell。Shecameuptothetableandbendingover,hereyesinhis- \"Senor,\"shesaidwithdecision,\"Youshallsleepinthearchbishop\'sroom。\" Neitherofthewitchesobjected。Thedried-uponebentdoublewasproppedonastick。Thepuffyfacedonehadnowacrutch。 Byrnegotup,walkedtothedoor,andturningthekeyintheenormouslockputitcoollyinhispocket。Thiswasclearlytheonlyentrance,andhedidnotmeantobetakenunawaresbywhateverdangertheremighthavebeenlurkingoutside。 Whenheturnedfromthedoorhesawthetwowitches\"affiliatedtotheDevil\"andtheSatanicgirllookingathiminsilence。HewonderedifTomCorbintookthesameprecautionlastmight。Andthinkingofhimhehadagainthatqueerimpressionofhisnearness。 Theworldwasperfectlydumb。Andinthisstillnessheheardthebloodbeatinginhisearswithaconfusedrushingnoise,inwhichthereseemedtobeavoiceutteringthewords:\"Mr。Byrne,lookout,sir。\"Tom\'svoice。Heshuddered;forthedelusionsofthesensesofhearingarethemostvividofall,andfromtheirnaturehaveacompellingcharacter。 ItseemedimpossiblethatTomshouldnotbethere。Againaslightchillasofstealthydraughtpenetratedthroughhisveryclothesandpassedoverallhisbody。Heshookofftheimpressionwithaneffort。 Itwasthegirlwhoprecededhimupstairscarryinganironlampfromthenakedflameofwhichascendedathinthreadofsmoke。Hersoiledwhitestockingswerefullofholes。 Withthesamequietresolutionwithwhichhehadlockedthedoorbelow,Byrnethrewopenoneafteranotherthedoorsinthecorridor。Alltheroomswereemptyexceptforsomenondescriptlumberinoneortwo。Andthegirlseeingwhathewouldbeatstoppedeverytime,raisingthesmokylightineachdoorwaypatiently。Meantimesheobservedhimwithsustainedattention。 Thelastdoorofallshethrewopenherself。 \"Yousleephere,senor,\"shemurmuredinavoicelightlikeachild\'sbreath,offeringhimthelamp。 \"BUENOSNOCHES,SENORITA,\"hesaidpolitely,takingitfromher。 Shedidn\'treturnthewishaudibly,thoughherlipsdidmovealittle,whilehergazeblacklikeastarlessnightneverforamomentwaveredbeforehim。Hesteppedin,andasheturnedtoclosethedoorshewasstilltheremotionlessanddisturbing,withhervoluptuousmouthandslantingeyes,withtheexpressionofexpectantsensualferocityofabaffledcat。Hehesitatedforamoment,andinthedumbhouseheheardagainthebloodpulsatingponderouslyinhisears,whileoncemoretheillusionofTom\'svoicespeakingearnestlysomewherenearbywasspeciallyterrifying,becausethistimehecouldnotmakeoutthewords。 Heslammedthedoorinthegirl\'sfaceatlast,leavingherinthedark;andheopeneditagainalmostontheinstant。Nobody。Shehadvanishedwithouttheslightestsound。Heclosedthedoorquicklyandbolteditwithtwoheavybolts。 Aprofoundmistrustpossessedhimsuddenly。Whydidthewitchesquarrelaboutlettinghimsleephere?Andwhatmeantthatstareofthegirlasifshewantedtoimpresshisfeaturesforeverinhermind?Hisownnervousnessalarmedhim。Heseemedtohimselftoberemovedveryfarfrommankind。 Heexaminedhisroom。Itwasnotveryhigh,justhighenoughtotakethebedwhichstoodunderanenormousbaldaquin-likecanopyfromwhichfellheavycurtainsatfootandhead;abedcertainlyworthyofanarchbishop。Therewasaheavytablecarvedallroundtheedges,somearm-chairsofenormousweightlikethespoilsofagrandee\'spalace;atallshallowwardrobeplacedagainstthewallandwithdoubledoors。Hetriedthem。Locked。Asuspicioncameintohismind,andhesnatchedthelamptomakeacloserexamination。No,itwasnotadisguisedentrance。Thatheavy,tallpieceoffurniturestoodclearofthewallbyquiteaninch。 Heglancedattheboltsofhisroomdoor。No!Noonecouldgetathimtreacherouslywhileheslept。Butwouldhebeabletosleep? heaskedhimselfanxiously。IfonlyhehadTomthere-thetrustyseamanwhohadfoughtathisrighthandinacuttingoutaffairortwo,andhadalwayspreachedtohimthenecessitytotakecareofhimself。\"Forit\'snogreattrick,\"heusedtosay,\"togetyourselfkilledinahotfight。Anyfoolcandothat。TheproperpastimeistofighttheFrenchiesandthenlivetofightanotherday。\" Byrnefounditahardmatternottofallintolisteningtothesilence。SomehowhehadtheconvictionthatnothingwouldbreakitunlessheheardagainthehauntingsoundofTom\'svoice。Hehadheardittwicebefore。Odd!Andyetnowonder,hearguedwithhimselfreasonably,sincehehadbeenthinkingofthemanforoverthirtyhourscontinuouslyand,what\'smore,inconclusively。ForhisanxietyforTomhadnevertakenadefiniteshape。\"Disappear,\" wastheonlywordconnectedwiththeideaofTom\'sdanger。Itwasveryvagueandawful。\"Disappear!\"Whatdidthatmean? Byrneshuddered,andthensaidtohimselfthathemustbealittlefeverish。ButTomhadnotdisappeared。Byrnehadjustheardofhim。Andagaintheyoungmanfeltthebloodbeatinginhisears。 HesatstillexpectingeverymomenttohearthroughthepulsatingstrokesthesoundofTom\'svoice。Hewaitedstraininghisears,butnothingcame。Suddenlythethoughtoccurredtohim:\"Hehasnotdisappeared,buthecannotmakehimselfheard。\" Hejumpedupfromthearm-chair。Howabsurd!Layinghispistolandhishangeronthetablehetookoffhisbootsand,feelingsuddenlytootiredtostand,flunghimselfonthebedwhichhefoundsoftandcomfortablebeyondhishopes。 Hehadfeltverywakeful,buthemusthavedozedoffafterall,becausethenextthingheknewhewassittingupinbedandtryingtorecollectwhatitwasthatTom\'svoicehadsaid。Oh!Heremembereditnow。Ithadsaid:\"Mr。Byrne!Lookout,sir!\"A warningthis。Butagainstwhat? Helandedwithoneleapinthemiddleofthefloor,gaspedonce,thenlookedallroundtheroom。Thewindowwasshutteredandbarredwithanironbar。Againheranhiseyesslowlyallroundthebarewalls,andevenlookedupattheceiling,whichwasratherhigh。Afterwardshewenttothedoortoexaminethefastenings。 Theyconsistedoftwoenormousironboltsslidingintoholesmadeinthewall;andasthecorridoroutsidewastoonarrowtoadmitofanybatteringarrangementoreventopermitanaxetobeswung,nothingcouldburstthedooropen-unlessgunpowder。Butwhilehewasstillmakingsurethatthelowerboltwaspushedwellhome,hereceivedtheimpressionofsomebody\'spresenceintheroom。Itwassostrongthathespunroundquickerthanlightning。Therewasnoone。Whocouldtherebe?Andyet…… Itwasthenthathelostthedecorumandrestraintamankeepsupforhisownsake。Hegotdownonhishandsandknees,withthelamponthefloor,tolookunderthebed,likeasillygirl。Hesawalotofdustandnothingelse。Hegotup,hischeeksburning,andwalkedaboutdiscontentedwithhisownbehaviourandunreasonablyangrywithTomfornotleavinghimalone。Thewords: \"Mr。Byrne!Lookout,sir,\"keptonrepeatingthemselvesinhisheadinatoneofwarning。 \"Hadn\'tIbetterjustthrowmyselfonthebedandtrytogotosleep,\"heaskedhimself。Buthiseyesfellonthetallwardrobe,andhewenttowardsitfeelingirritatedwithhimselfandyetunabletodesist。Howhecouldexplainto-morrowtheburglariousmisdeedtothetwoodiouswitcheshehadnoidea。Neverthelessheinsertedthepointofhishangerbetweenthetwohalvesofthedoorandtriedtoprizethemopen。Theyresisted。Heswore,stickingnowhotlytohispurpose。Hismutter:\"Ihopeyouwillbesatisfied,confoundyou,\"wasaddressedtotheabsentTom。Justthenthedoorsgavewayandflewopen。 Hewasthere。 He-thetrusty,sagacious,andcourageousTomwasthere,drawnupshadowyandstiff,inaprudentsilence,whichhiswide-openeyesbytheirfixedgleamseemedtocommandByrnetorespect。ButByrnewastoostartledtomakeasound。Amazed,hesteppedbackalittle-andontheinstanttheseamanflunghimselfforwardheadlongasiftoclasphisofficerroundtheneck。InstinctivelyByrneputouthisfalteringarms;hefeltthehorriblerigidityofthebodyandthenthecoldnessofdeathastheirheadsknockedtogetherandtheirfacescameintocontact。Theyreeled,ByrnehuggingTomclosetohisbreastinordernottolethimfallwithacrash。Hehadjuststrengthenoughtolowertheawfulburdengentlytothefloor-thenhisheadswam,hislegsgaveway,andhesankonhisknees,leaningoverthebodywithhishandsrestingonthebreastofthatmanoncefullofgenerouslife,andnowasinsensibleasastone。 \"Dead!mypoorTom,dead,\"herepeatedmentally。Thelightofthelampstandingneartheedgeofthetablefellfromabovestraightonthestonyemptystareoftheseeyeswhichnaturallyhadamobileandmerryexpression。 Byrneturnedhisownawayfromthem。Tom\'sblacksilkneckerchiefwasnotknottedonhisbreast。Itwasgone。Themurderershadalsotakenoffhisshoesandstockings。Andnoticingthisspoliation,theexposedthroat,thebareup-turnedfeet,Byrnefelthiseyesrunfulloftears。Inotherrespectstheseamanwasfullydressed;neitherwashisclothingdisarrangedasitmusthavebeeninaviolentstruggle。Onlyhischeckedshirthadbeenpulledalittleoutthewaistbandinoneplace,justenoughtoascertainwhetherhehadamoneybeltfastenedroundhisbody。Byrnebegantosobintohishandkerchief。 Itwasanervousoutburstwhichpassedoffquickly。Remainingonhiskneeshecontemplatedsadlytheathleticbodyofasfineaseamanaseverhaddrawnacutlass,laidagun,orpassedtheweatherearringinagale,lyingstiffandcold,hischeery,fearlessspiritdeparted-perhapsturningtohim,hisboychum,tohisshipoutthererollingonthegreyseasoffaniron-boundcoast,attheverymomentofitsflight。 HeperceivedthatthesixbrassbuttonsofTom\'sjackethadbeencutoff。Heshudderedatthenotionofthetwomiserableandrepulsivewitchesbusyingthemselvesghoulishlyaboutthedefencelessbodyofhisfriend。Cutoff。Perhapswiththesameknifewhich……Theheadofonetrembled;theotherwasbentdouble,andtheireyeswereredandbleared,theirinfamousclawsunsteady……Itmusthavebeeninthisveryroomtoo,forTomcouldnothavebeenkilledintheopenandbroughtinhereafterwards。OfthatByrnewascertain。Yetthosedevilishcronescouldnothavekilledhimthemselvesevenbytakinghimunawares- andTomwouldbealwaysonhisguardofcourse。Tomwasaverywideawakewarymanwhenengagedonanyservice……Andinfacthowdidtheymurderhim?Whodid?Inwhatway? Byrnejumpedup,snatchedthelampoffthetable,andstoopedswiftlyoverthebody。Thelightrevealedontheclothingnostain,notrace,nospotofbloodanywhere。Byrne\'shandsbegantoshakesothathehadtosetthelamponthefloorandturnawayhisheadinordertorecoverfromthisagitation。 Thenhebegantoexplorethatcold,still,andrigidbodyforastab,agunshotwound,forthetraceofsomekillingblow。Hefeltallovertheskullanxiously。Itwaswhole。Heslippedhishandundertheneck。Itwasunbroken。Withterrifiedeyeshepeeredcloseunderthechinandsawnomarksofstrangulationonthethroat。 Therewerenosignsanywhere。Hewasjustdead。 ImpulsivelyByrnegotawayfromthebodyasifthemysteryofanincomprehensibledeathhadchangedhispityintosuspicionanddread。Thelamponthefloorneartheset,stillfaceoftheseamanshoweditstaringattheceilingasifdespairingly。InthecircleoflightByrnesawbytheundisturbedpatchesofthickdustonthefloorthattherehadbeennostruggleinthatroom。\"Hehasdiedoutside,\"hethought。Yes,outsideinthatnarrowcorridor,wheretherewashardlyroomtoturn,themysteriousdeathhadcometohispoordearTom。TheimpulseofsnatchinguphispistolsandrushingoutoftheroomabandonedByrnesuddenly。ForTom,too,hadbeenarmed-withjustsuchpowerlessweaponsashehimselfpossessed-pistols,acutlass!AndTomhaddiedanamelessdeath,byincomprehensiblemeans。 AnewthoughtcametoByrne。Thatstrangerknockingatthedoorandfleeingsoswiftlyathisappearancehadcometheretoremovethebody。Aha!ThatwastheguidethewitheredwitchhadpromisedwouldshowtheEnglishofficertheshortestwayofrejoininghisman。Apromise,hesawitnow,ofdreadfulimport。Hewhohadknockedwouldhavetwobodiestodealwith。Manandofficerwouldgoforthfromthehousetogether。ForByrnewascertainnowthathewouldhavetodiebeforethemorning-andinthesamemysteriousmanner,leavingbehindhimanunmarkedbody。 Thesightofasmashedhead,ofathroatcut,ofagapinggunshotwound,wouldhavebeenaninexpressiblerelief。Itwouldhavesoothedallhisfears。Hissoulcriedwithinhimtothatdeadmanwhomhehadneverfoundwantingindanger。\"Whydon\'tyoutellmewhatIamtolookfor,Tom?Whydon\'tyou?\"Butinrigidimmobility,extendedonhisback,heseemedtopreserveanausteresilence,asifdisdaininginthefinalityofhisawfulknowledgetoholdconversewiththeliving。 SuddenlyByrneflunghimselfonhiskneesbythesideofthebody,anddry-eyed,fierce,openedtheshirtwideonthebreast,asiftotearthesecretforciblyfromthatcoldheartwhichhadbeensoloyaltohiminlife!Nothing!Nothing!Heraisedthelamp,andallthesignvouchsafedtohimbythatfacewhichusedtobesokindlyinexpressionwasasmallbruiseontheforehead-theleastthing,ameremark。Theskinevenwasnotbroken。Hestaredatitalongtimeasiflostinadreadfuldream。ThenheobservedthatTom\'shandswereclenchedasthoughhehadfallenfacingsomebodyinafightwithfists。Hisknuckles,oncloserview,appearedsomewhatabraded。Bothhands。 ThediscoveryoftheseslightsignswasmoreappallingtoByrnethantheabsoluteabsenceofeverymarkwouldhavebeen。SoTomhaddiedstrikingagainstsomethingwhichcouldbehit,andyetcouldkillonewithoutleavingawound-byabreath。 Terror,hotterror,begantoplayaboutByrne\'sheartlikeatongueofflamethattouchesandwithdrawsbeforeitturnsathingtoashes。Hebackedawayfromthebodyasfarashecould,thencameforwardstealthilycastingfearfulglancestostealanotherlookatthebruisedforehead。Therewouldperhapsbesuchafaintbruiseonhisownforehead-beforethemorning。 \"Ican\'tbearit,\"hewhisperedtohimself。Tomwasforhimnowanobjectofhorror,asightatoncetemptingandrevoltingtohisfear。Hecouldn\'tbeartolookathim。 Atlast,desperationgettingthebetterofhisincreasinghorror,hesteppedforwardfromthewallagainstwhichhehadbeenleaning,seizedthecorpseunderthearmpits,andbegantolugitovertothebed。Thebareheelsoftheseamantrailedonthefloornoiselessly。Hewasheavywiththedeadweightofinanimateobjects。WithalasteffortByrnelandedhimfacedownwardsontheedgeofthebed,rolledhimover,snatchedfromunderthisstiffpassivethingasheetwithwhichhecovereditover。Thenhespreadthecurtainsatheadandfootsothatjoiningtogetherasheshooktheirfoldstheyhidthebedaltogetherfromhissight。 Hestumbledtowardsachair,andfellonit。Theperspirationpouredfromhisfaceforamoment,andthenhisveinsseemedtocarryforawhileathinstreamofhalf,frozenblood。Completeterrorhadpossessionofhimnow,anamelessterrorwhichhadturnedhishearttoashes。 Hesatuprightinthestraight-backedchair,thelampburningathisfeet,hispistolsandhishangerathisleftelbowontheendofthetable,hiseyesturningincessantlyintheirsocketsroundthewalls,overtheceiling,overthefloor,intheexpectationofamysteriousandappallingvision。Thethingwhichcoulddealdeathinabreathwasoutsidethatbolteddoor。ButByrnebelievedneitherinwallsnorboltsnow。Unreasoningterrorturningeverythingtoaccount,hisoldtimeboyishadmirationoftheathleticTom,theundauntedTom(hehadseemedtohiminvincible),helpedtoparalysehisfaculties,addedtohisdespair。