第5章

类别:其他 作者:Beatrix Potter字数:6978更新时间:18/12/17 14:13:32
ChippyHackeewasnottoofat,buthedidnotwanttocome;hestayeddownbelowandchuckled。 ANDsoitwentonforafortnight;tillabigwindblewoffthetopofthetree,andopeneduptheholeandletintherain。 ThenTimmyTiptoescameout,andwenthomewithanumbrella。 BUTChippyHackeecontinuedtocampoutforanotherweek,althoughitwasuncomfortable。 ATlastalargebearcamewalkingthroughthewood。Perhapshealsowaslookingfornuts;heseemedtobesniffingaround。 CHIPPYHACKEEwenthomeinahurry! ANDwhenChippyHackeegothome,hefoundhehadcaughtacoldinhishead; andhewasmoreuncomfortablestill。 AndnowTimmyandGoodyTiptoeskeeptheirnut-storefastenedupwithalittlepadlock。 ANDwheneverthatlittlebirdseestheChipmunks,hesings——\"Who\'s-been- digging-upMY-nuts?Who\'sbeendigging-upMY-nuts?\" Butnobodyeveranswers! THEEND THEPIE AND THEPATTY-PAN Pussy-catsitsbythefire——howshouldshebefair? Inwalksthelittledog——says\"Pussyareyouthere? HowdoyoudomistressPussy?MistressPussy,howdoyoudo?\" \"Ithankyoukindly,littledog,Ifareaswellasyou!\" OldRhyme。 ONCEuponatimetherewasaPussy-catcalledRibby,whoinvitedalittledogcalledDuchesstotea。 \"Comeingoodtime,mydearDuchess,\"saidRibby\'sletter,\"andwewillhavesomethingsoverynice。 Iambakingitinapie-dish——apie- dishwithapinkrim。Younevertastedanythingsogood!AndYOU shalleatitall!_I_willeatmuffins,mydearDuchess!\"wroteRibby。 Duchessreadtheletterandwroteananswer:——\"Iwillcomewithmuchpleasureataquarterpastfour。 Butitisverystrange。_I_wasjustgoingtoinviteyoutocomehere,tosupper,mydearRibby,toeatsomethingMOSTDELICIOUS。\" \"Iwillcomeverypunctually,mydearRibby,\"wroteDuchess;andthenattheendsheadded——\"Ihopeitisn\'tmouse?\" Andthenshethoughtthatdidnotlookquitepolite;soshescratchedout\"isn\'tmouse\"andchangeditto\"Ihopeitwillbefine,\"andshegaveherlettertothepostman。 ButshethoughtagreatdealaboutRibby\'spie,andshereadRibby\'sletteroverandoveragain。 \"IamdreadfullyafraiditWILLbemouse!\"saidDuchesstoherself—— \"Ireallycouldn\'t,COULDN\'Teatmousepie。AndIshallhavetoeatit,becauseitisaparty。AndMYpiewasgoingtobevealandham。Apinkandwhitepie-dish! andsoismine;justlikeRibby\'sdishes;theywerebothboughtatTabithaTwitchit\'s。\" Duchesswentintoherlarderandtookthepieoffashelfandlookedatit。 \"Itisallreadytoputintotheoven。Suchlovelypie-crust;andIputinalittletinpatty-pantoholdupthecrust;andImadeaholeinthemiddlewithaforktoletoutthesteam——OhIdowishI couldeatmyownpie,insteadofapiemadeofmouse!\" DuchessconsideredandconsideredandreadRibby\'sletteragain—— \"Apinkandwhitepie-dish-andYOUshalleatitall。\'You\'meansme——thenRibbyisnotgoingtoeventastethepieherself?Apinkandwhitepie-dish!Ribbyissuretogoouttobuythemuffins…… Ohwhatagoodidea!Whyshouldn\'tIrushalongandputmypieintoRibby\'sovenwhenRibbyisn\'tthere?\" Duchesswasquitedelightedwithherowncleverness! RibbyinthemeantimehadreceivedDuchess\'sanswer,andassoonasshewassurethatthelittledogwouldcome——shepoppedHER pieintotheoven。Thereweretwoovens,oneabovetheother;someotherknobsandhandleswereonlyornamentalandnotintendedtoopen。Ribbyputthepieintotheloweroven;thedoorwasverystiff。 \"Thetopovenbakestooquickly,\" saidRibbytoherself。\"Itisapieofthemostdelicateandtendermousemincedupwithbacon。AndIhavetakenoutallthebones; becauseDuchessdidnearlychokeherselfwithafish-bonelasttimeI gaveaparty。Sheeatsalittlefast——ratherbigmouthfuls。ButamostgenteelandelegantlittledoginfinitelysuperiorcompanytoCousinTabithaTwitchit。\" Ribbyputonsomecoalandsweptupthehearth。Thenshewentoutwithacantothewell,forwatertofillupthekettle。 Thenshebegantosettheroominorder,foritwasthesitting-roomaswellasthekitchen。Sheshookthematsoutatthefront-doorandputthemstraight;thehearth-rugwasarabbit-skin。Shedustedtheclockandtheornamentsonthemantelpiece,andshepolishedandrubbedthetablesandchairs。 Thenshespreadaverycleanwhitetable-cloth,andsetoutherbestchinatea-set,whichshetookoutofawall-cupboardnearthefireplace。Thetea-cupswerewhitewithapatternofpinkroses;andthedinner-plateswerewhiteandblue。 WhenRibbyhadlaidthetableshetookajugandablueandwhitedish,andwentoutdownthefieldtothefarm,tofetchmilkandbutter。 Whenshecameback,shepeepedintothebottomoven;thepielookedverycomfortable。 Ribbyputonhershawlandbonnetandwentoutagainwithabasket,tothevillageshoptobuyapacketoftea,apoundoflumpsugar,andapotofmarmalade。 Andjustatthesametime,DuchesscameoutofHERhouse,attheotherendofthevillage。 RibbymetDuchesshalf-wayownthestreet,alsocarryingabasket,coveredwithacloth。Theyonlybowedtooneanother;theydidnotspeak,becausetheyweregoingtohaveaparty。 AssoonasDuchesshadgotroundthecorneroutofsight——shesimplyran!StraightawaytoRibby\'shouse! Ribbywentintotheshopandboughtwhatsherequired,andcameout,afterapleasantgossipwithCousinTabithaTwitchit。 CousinTabithawasdisdainfulafterwardsinconversation—— \"AlittleDOGindeed!JustasiftherewerenoCATSinSawrey! AndaPIEforafternoontea!Theveryidea!\"saidCousinTabithaTwitchit。 RibbywentontoTimothyBaker\'sandboughtthemuffins。 Thenshewenthome。 Thereseemedtobeasortofscufflingnoiseinthebackpassage,asshewascominginatthefrontdoor。 \"ItrustthatisnotthatPie:thespoonsarelockedup,however,\" saidRibby。 ButtherewasnobodythereRibbyopenedthebottomovendoorwithsomedifficulty,andturnedthepie。Therebegantobeapleasingsmellofbakedmouse! Duchessinthemeantime,hadslippedoutatthebackdoor。 \"ItisaveryoddthingthatRibby\'spiewasNOTintheovenwhenIputminein!AndIcantfinditanywhere;Ihavelookedalloverthehouse。IputMYpieintoanicehotovenatthetop。Icouldnotturnanyoftheotherhandles; Ithinkthattheyareallshams,\" saidDuchess,\"butIwishIcouldhaveremovedthepiemadeofmouse!Icannotthinkwhatshehasdonewithit?IheardRibbycomingandIhadtorunoutbythebackdoor!\" Duchesswenthomeandbrushedherbeautifulblackcoat;andthenshepickedabunchofflowersinhergardenasapresentforRibby; andpassedthetimeuntiltheclockstruckfour。 Ribby——havingassuredherselfbycarefulsearchthattherewasreallynoonehidinginthecupboardorinthelarder——wentupstairstochangeherdress。 Sheputonalilacsilkgown,fortheparty,andanembroideredmuslinapronandtippet。 \"Itisverystrange,\"saidRibby,\"IdidnotTHINKIleftthatdrawerpulledout;hassomebodybeentryingonmymittens?\" Shecamedownstairsagain,andmadethetea,andputtheteapotonthehob。ShepeepedagainintotheBOTTOMoven,thepiehadbecomealovelybrown,anditwassteaminghot。 Shesatdownbeforethefiretowaitforthelittledog。\"IamgladIusedtheBOTTOMoven,\"saidRibby,\"thetoponewouldcertainlyhavebeenverymuchtoohot。I wonderwhythatcupboarddoorwasopen?Cantherereallyhavebeensomeoneinthehouse?\" Verypunctuallyatfouro\'clock,Duchessstartedtogototheparty。 Sheransofastthroughthevillagethatshewastooearly,andshehadtowaitalittlewhileinthelanethatleadsdowntoRibby\'shouse。 \"IwonderifRibbyhastakenMYpieoutoftheovenyet?\"saidDuchess,\"andwhatevercanhavebecomeoftheotherpiemadeofmouse?\" Ataquarterpastfourtotheminute,therecameamostgenteellittletap-tappity。\"IsMrs。Ribstonathome?\"inquiredDuchessintheporch。 \"Comein!andhowdoyoudo,mydearDuchess?\"criedRibby。 \"IhopeIseeyouwell?\" \"Quitewell,Ithankyou,andhowdoYOUdo,mydearRibby?\" saidDuchess。\"I\'vebroughtyousomeflowers;whatadelicioussmellofpie!\" \"Oh,whatlovelyflowers!Yes,itismouseandbacon!\" \"Donottalkaboutfood,mydearRibby,\"saidDuchess;\"whatalovelywhitetea-cloth!……Isitdonetoaturn?Isitstillintheoven?\" \"Ithinkitwantsanotherfiveminutes,\"saidRibby。\"Justashadelonger;Iwillpouroutthetea,whilewewait。Doyoutakesugar,mydearDuchess?\" \"Ohyes,please!mydearRibby;andmayIhavealumpuponmynose?\" \"Withpleasure,mydearDuchess; howbeautifullyyoubeg!Oh,howsweetlypretty!\" Duchesssatupwiththesugaronhernoseandsniffed—— \"Howgoodthatpiesmells!I dolovevealandham——Imeantosaymouseandbacon——\" Shedroppedthesugarinconfusion,andhadtogohuntingunderthetea-table,sodidnotseewhichovenRibbyopenedinordertogetoutthepie。 Ribbysetthepieuponthetable; therewasaverysavourysmell。 Duchesscameoutfromunderthetable-clothmunchingsugar,andsatuponachair。 \"Iwillfirstcutthepieforyou; Iamgoingtohavemuffinandmarmalade,\"saidRibby。 \"Doyoureallyprefermuffin? Mindthepatty-pan!\" \"Ibegyourpardon?\"saidRibby。 \"MayIpassyouthemarmalade?\" saidDuchesshurriedly。 Thepieprovedextremelytoothsome,andthemuffinslightandhot。Theydisappearedrapidly,especiallythepie! \"Ithink\"——(thoughttheDuchesstoherself)——\"ITHINKitwouldbewiserifIhelpedmyselftopie; thoughRibbydidnotseemtonoticeanythingwhenshewascuttingit。 Whatverysmallfinepiecesithascookedinto!IdidnotrememberthatIhadminceditupsofine;Isupposethisisaquickeroventhanmyown。\" \"HowfastDuchessiseating!\"thoughtRibbytoherself,assheabutteredherfifthmuffin。 Thepie-dishwasemptyingrapidly!Duchesshadhadfourhelpsalready,andwasfumblingwiththespoon。 \"Alittlemorebacon,mydearDuchess?\"saidRibby。 \"Thankyou,mydearRibby;I wasonlyfeelingforthepatty-pan。\" \"Thepatty-pan?mydearDuchess?\" \"Thepatty-panthatheldupthepie-crust,\"saidDuchess,blushingunderherblackcoat。 \"Oh,Ididn\'tputonein,mydearDuchess,\"saidRibby;\"I don\'tthinkthatitisnecessaryinpiesmadeofmouse。\" Duchessfumbledwiththespoon——\"Ican\'tfindit!\"shesaidanxiously。 \"Thereisn\'tapatty-pan,\"saidRibby,lookingperplexed。 \"Yes,indeed,mydearRibby; wherecanithavegoneto?\"saidDuchess。 \"Theremostcertainlyisnotone,mydearDuchess。Idisapproveoftinarticlesinpuddingsandpies。Itismostundesirable——(especiallywhenpeopleswallowinlumps!)\" sheaddedinalowervoice。 Duchesslookedverymuchalarmed,andcontinuedtoscooptheinsideofthepie-dish。 \"MyGreat-auntSquintina(grandmotherofCousinTabithaTwitchit)——diedofathimbleinaChristmasplum-pudding。_I_neverputanyarticleofmetalinMY puddingsorpies。\" Duchesslookedaghast,andtiltedupthepie-dish。 \"Ihaveonlyfourpatty-pans,andtheyareallinthecupboard。\" Duchesssetupahowl。 \"Ishalldie!Ishalldie!Ihaveswallowedapatty-pan!Oh,mydearRibby,Idofeelsoill!\" \"Itisimpossible,mydearDuchess;therewasnotapatty-pan。\" Duchessmoanedandwhinedandrockedherselfabout。 \"OhIfeelsodreadful。Ihaveswallowedapatty-pan!\" \"TherewasNOTHINGinthepie,\" saidRibbyseverely。 \"YesthereWAS,mydearRibby,IamsureIhaveswallowedit!\" \"Letmepropyouupwithapillow,mydearDuchess;wheredoyouthinkyoufeelit?\" \"OhIdofeelsoillALLOVERme,mydearRibby;Ihaveswallowedalargetinpatty-panwithasharpscallopededge!\" \"ShallIrunforthedoctor?I willjustlockupthespoons!\" \"Ohyes,yes!fetchDr。Maggotty,mydearRibby:heisaPiehimself,hewillcertainlyunderstand。\" RibbysettledDuchessinanarmchairbeforethefire,andwentoutandhurriedtothevillagetolookforthedoctor。 Shefoundhimatthesmithy。 Hewasoccupiedinputtingrustynailsintoabottleofink,whichhehadobtainedatthepostoffice。 \"Gammon?ha!HA!\"saidhe,withhisheadononeside。 Ribbyexplainedthatherguesthadswallowedapatty-pan。 \"Spinach?ha!HA!\"saidhe,andaccompaniedherwithalacrity。 HehoppedsofastthatRibby—— hadtorun。Itwasmostconspicuous。 AllthevillagecouldseethatRibbywasfetchingthedoctor。 \"IKNEWtheywouldover-eatthemselves!\"saidCousinTabithaTwitchit。 ButwhileRibbyhadbeenhuntingforthedoctor——acuriousthinghadhappenedtoDuchess,whohadbeenleftbyherself,sittingbeforethefire,sighingandgroaningandfeelingveryunhappy。 \"HowCOULDIhaveswallowedit! suchalargethingasapatty-pan!\" Shegotupandwenttothetable,andfeltinsidethepie-dishagainwithaspoon。 \"No;thereisnopatty-pan,andIputonein;andnobodyhaseatenpieexceptme,soImusthaveswallowedit!\" Shesatdownagain,andstaredmournfullyatthegrate。Thefirecrackledanddanced,andsomethingsizz-z-zled! Duchessstarted!SheopenedthedooroftheTOPoven;——outcamearichsteamyflavourofvealandham,andtherestoodafinebrownpie,——andthroughaholeinthetopofthepie-crusttherewasaglimpseofalittletinpatty-pan! Duchessdrewalongbreath—— \"ThenImusthavebeeneatingMOUSE!……NOwonderIfeelill……ButperhapsIshouldfeelworseifIhadreallyswallowedapatty- pan!\"Duchessreflected——\"WhataveryawkwardthingtohavetoexplaintoRibby!IthinkIwillputmypieintheback-yardandsaynothingaboutit。WhenIgohome,Iwillrunroundandtakeitaway。\"Sheputitoutsidetheback-door,andsatdownagainbythefire,andshuthereyes;whenRibbyarrivedwiththedoctor,sheseemedfastasleep。 \"Gammon,ha,HA?\"saidthedoctor。 \"Iamfeelingverymuchbetter,\" saidDuchess,wakingupwithajump。 \"Iamtrulygladtohearit!\" Hehasbroughtyouapill,mydearDuchess!\" \"IthinkIshouldfeelQUITEwellifheonlyfeltmypulse,\"saidDuchess,backingawayfromthemagpie,whosidledupwithsomethinginhisbeak。 \"Itisonlyabreadpill,youhadmuchbettertakeit;drinkalittlemilk,mydearDuchess!\" \"Gammon?Gammon?\"saidthedoctor,whileDuchesscoughedandchoked。 \"Don\'tsaythatagain!\"saidRibby,losinghertemper——\"Here,takethisbreadandjam,andgetoutintotheyard!\" \"Gammonandspinach! hahaHA!\" shoutedDr。 Maggottytriumphantlyoutsidethebackdoor。 \"Iamfeelingverymuchbetter,mydearRibby,\"saidDuchess。 \"DoyounotthinkthatIhadbettergohomebeforeitgetsdark?\" \"Perhapsitmightbewise,mydearDuchess。Iwilllendyouanicewarmshawl,andyoushalltakemyarm。\" \"Iwouldnottroubleyouforworlds;Ifeelwonderfullybetter。 OnepillofDr。Maggotty——\" \"Indeeditismostadmirable,ifithascuredyouofapatty-pan!I willcalldirectlyafterbreakfasttoaskhowyouhaveslept。\" RibbyandDuchesssaidgood- byeaffectionately,andDuchessstartedhome。Half-wayupthelaneshestoppedandlookedback; Ribbyhadgoneinandshutherdoor。Duchessslippedthroughthefence,andranroundtothebackofRibby\'shouse,andpeepedintotheyard。 Upontheroofofthepig-styesatDr。Maggottyandthreejackdaws。 Thejackdawswereeatingpie- crust,andthemagpiewasdrinkinggravyoutofapatty-pan。 \"Gammon,ha,HA!\"heshoutedwhenhesawDuchess\'slittleblacknosepeepingroundthecorner。 Duchessranhomefeelinguncommonlysilly! WhenRibbycameoutforapailfulofwatertowashupthetea- things,shefoundapinkandwhitepie-dishlyingsmashedinthemiddleoftheyard。Thepatty-panwasunderthepump,whereDrMaggottyhadconsideratelyleftit。 Ribbystaredwithamazement—— \"Didyoueverseethelike!sotherereallyWASapatty-pan?……Butmypatty-pansareallinthekitchencupboard。WellIneverdid!…… NexttimeIwanttogiveaparty——IwillinviteCousinTabithaTwitchit!\" THEEND THETALEOF JEMIMAPUDDLE-DUCK AFARMYARDTALE FOR RALPHANDBETSY WHATafunnysightitistoseeabroodofducklingswithahen!—— ListentothestoryofJemimaPuddle-duck,whowasannoyedbecausethefarmer\'swifewouldnotletherhatchherowneggs。 HERsister-in-law,Mrs。 RebeccahPuddle-duck,wasperfectlywillingtoleavethehatchingtosomeoneelse——\"Ihavenotthepatiencetositonanestfortwenty-eightdays;andnomorehaveyou,Jemima。Youwouldletthemgocold;youknowyouwould!\" \"Iwishtohatchmyowneggs;Iwillhatchthemallbymyself,\"quackedJemimaPuddle-duck。 SHEtriedtohidehereggs; buttheywerealwaysfoundandcarriedoff。 JemimaPuddle-duckbecamequitedesperate。Shedeterminedtomakeanestrightawayfromthefarm。 SHEsetoffonafinespringafternoonalongthecart- roadthatleadsoverthehill。 Shewaswearingashawlandapokebonnet。