第6章

类别:其他 作者:Beatrix Potter字数:7851更新时间:18/12/17 14:13:32
WHENshereachedthetopofthehill,shesawawoodinthedistance。 Shethoughtthatitlookedasafequietspot。 JEMIMAPUDDLE-DUCK wasnotmuchinthehabitofflying。Sherandownhillafewyardsflappinghershawl,andthenshejumpedoffintotheair。 SHEflewbeautifullywhenshehadgotagoodstart。 Sheskimmedalongoverthetree-topsuntilshesawanopenplaceinthemiddleofthewood,wherethetreesandbrushwoodhadbeencleared。 JEMIMAalightedratherheavily,andbegantowaddleaboutinsearchofaconvenientdrynesting-place。 Sheratherfanciedatree-stumpamongstsometallfox-gloves。 But——seateduponthestump,shewasstartledtofindanelegantlydressedgentlemanreadinganewspaper。 Hehadblackprickearsandsandycolouredwhiskers。 \"Quack?\"saidJemimaPuddle-duck,withherheadandherbonnetononeside—— \"Quack?\" THEgentlemanraisedhiseyesabovehisnewspaperandlookedcuriouslyatJemima—— \"Madam,haveyoulostyourway?\"saidhe。Hehadalongbushytailwhichhewassittingupon,asthestumpwassomewhatdamp。 Jemimathoughthimmightycivilandhandsome。Sheexplainedthatshehadnotlostherway,butthatshewastryingtofindaconvenientdrynesting-place。 \"AH!isthatso?indeed!\"saidthegentlemanwithsandywhiskers,lookingcuriouslyatJemima。Hefoldedupthenewspaper,andputitinhiscoat-tailpocket。 Jemimacomplainedofthesuperfluoushen。 \"Indeed!howinteresting! IwishIcouldmeetwiththatfowl。Iwouldteachittominditsownbusiness!\" \"BUTastoanest——thereisnodifficulty:Ihaveasackfuloffeathersinmywood- shed。No,mydearmadam,youwillbeinnobody\'sway。 Youmaysitthereaslongasyoulike,\"saidthebushylong- tailedgentleman。 Heledthewaytoaveryretired,dismal-lookinghouseamongstthefox-gloves。 Itwasbuiltoffaggotsandturf,andthereweretwobrokenpails,oneontopofanother,bywayofachimney。 \"THISismysummerresidence;youwouldnotfindmyearth——mywinterhouse——soconvenient,\"saidthehospitablegentleman。 Therewasatumble-downshedatthebackofthehouse,madeofoldsoap-boxes。Thegentlemanopenedthedoor,andshowedJemimain。 THEshedwasalmostquitefulloffeathers——itwasalmostsuffocating;butitwascomfortableandverysoft。 JemimaPuddle-duckwasrathersurprisedtofindsuchavastquantityoffeathers。Butitwasverycomfortable;andshemadeanestwithoutanytroubleatall。 WHENshecameout,thesandywhiskeredgentlemanwassittingonalogreadingthenewspaper——atleasthehaditspreadout,buthewaslookingoverthetopofit。 Hewassopolite,thatheseemedalmostsorrytoletJemimagohomeforthenight。 Hepromisedtotakegreatcareofhernestuntilshecamebackagainnextday。 Hesaidhelovedeggsandducklings;heshouldbeproudtoseeafinenestfulinhiswood-shed。 JEMIMAPUDDLE-DUCK cameeveryafternoon;shelaidnineeggsinthenest。 Theyweregreenywhiteandverylarge。Thefoxygentlemanadmiredthemimmensely。 HeusedtoturnthemoverandcountthemwhenJemimawasnotthere。 AtlastJemimatoldhimthatsheintendedtobegintositnextday——\"andIwillbringabagofcornwithme,sothatIneedneverleavemynestuntiltheeggsarehatched。 Theymightcatchcold,\"saidtheconscientiousJemima。 \"MADAM,Ibegyounottotroubleyourselfwithabag;Iwillprovideoats。 Butbeforeyoucommenceyourtedioussitting,Iintendtogiveyouatreat。Letushaveadinner-partyalltoourselves! \"MayIaskyoutobringupsomeherbsfromthefarm- gardentomakeasavouryomelette?Sageandthyme,andmintandtwoonions,andsomeparsley。Iwillprovidelardforthestuff-lardfortheomelette,\"saidthehospitablegentlemanwithsandywhiskers。 JEMIMAPUDDLE-DUCK wasasimpleton:noteventhementionofsageandonionsmadehersuspicious。 Shewentroundthefarm- garden,nibblingoffsnippetsofallthedifferentsortsofherbsthatareusedforstuffingroastduck。 ANDshewaddledintothekitchen,andgottwoonionsoutofabasket。 Thecollie-dogKepmethercomingout,\"Whatareyoudoingwiththoseonions? Wheredoyougoeveryafternoonbyyourself,JemimaPuddle-duck?\" Jemimawasratherinaweofthecollie;shetoldhimthewholestory。 Thecollielistened,withhiswiseheadononeside;hegrinnedwhenshedescribedthepolitegentlemanwithsandywhiskers。 HEaskedseveralquestionsaboutthewood,andabouttheexactpositionofthehouseandshed。 Thenhewentout,andtrotteddownthevillage。Hewenttolookfortwofox-houndpuppieswhowereoutatwalkwiththebutcher。 JEMIMAPUDDLE-DUCK wentupthecart-roadforthelasttime,onasunnyafternoon。 Shewasratherburdenedwithbunchesofherbsandtwoonionsinabag。 Sheflewoverthewood,andalightedoppositethehouseofthebushylong-tailedgentleman。 HEwassittingonalog; hesniffedtheair,andkeptglancinguneasilyroundthewood。WhenJemimaalightedhequitejumped。 \"Comeintothehouseassoonasyouhavelookedatyoureggs。Givemetheherbsfortheomelette。Besharp!\" Hewasratherabrupt。 JemimaPuddle-duckhadneverheardhimspeaklikethat。 Shefeltsurprised,anduncomfortable。 WHILEshewasinsidesheheardpatteringfeetroundthebackoftheshed。 Someonewithablacknosesniffedatthebottomofthedoor,andthenlockedit。 Jemimabecamemuchalarmed。 AMOMENTafterwardsthereweremostawfulnoises——barking,baying,growlsandhowls,squealingandgroans。 Andnothingmorewaseverseenofthatfoxy-whiskeredgentleman。 PRESENTLYKepopenedthedooroftheshed,andletoutJemimaPuddle-duck。 Unfortunatelythepuppiesrushedinandgobbledupalltheeggsbeforehecouldstopthem。 Hehadabiteonhisearandboththepuppieswerelimping。 JEMIMAPUDDLE-DUCK wasescortedhomeintearsonaccountofthoseeggs。 SHElaidsomemoreinJune,andshewaspermittedtokeepthemherself:butonlyfourofthemhatched。 JemimaPuddle-ducksaidthatitwasbecauseofhernerves;butshehadalwaysbeenabadsitter。 THEEND THETALEOF PIGLINGBLAND FOR CECILYANDCHARLIE,ATALEOF THECHRISTMASPIG。 THETALEOFPIGLINGBLAND ONCEuponatimetherewasanoldpigcalledAuntPettitoes。 Shehadeightofafamily:fourlittlegirlpigs,calledCross-patch,Suck-suck,Yock-yockandSpot; andfourlittleboypigs,calledAlexander,PiglingBland,Chin- chinandStumpy。Stumpyhadhadanaccidenttohistail。 Theeightlittlepigshadveryfineappetites。\"Yus,yus,yus!theyeatandindeedtheyDOeat!\" saidAuntPettitoes,lookingatherfamilywithpride。Suddenlytherewerefearfulsqueals;Alexanderhadsqueezedinsidethehoopsofthepigtroughandstuck。 AuntPettitoesandIdraggedhimoutbythehindlegs。 Chin-chinwasalreadyindisgrace;itwaswashingday,andhehadeatenapieceofsoap。Andpresentlyinabasketofcleanclothes,wefoundanotherdirtylittlepig。 \"Tchut,tut,tut!whicheveristhis?\"gruntedAuntPettitoes。 Nowallthepigfamilyarepink,orpinkwithblackspots,butthispigchildwassmuttyblackallover; whenithadbeenpoppedintoatub,itprovedtobeYock-yock。 Iwentintothegarden;thereI foundCross-patchandSuck-suckrootingupcarrots。Iwhippedthemmyselfandledthemoutbytheears。 Cross-patchtriedtobiteme。 \"AuntPettitoes,AuntPettitoes! youareaworthyperson,butyourfamilyisnotwellbroughtup。 EveryoneofthemhasbeeninmischiefexceptSpotandPiglingBland。\" \"Yus,yus!\"sighedAuntPettitoes。\"Andtheydrinkbucketfulsofmilk;Ishallhavetogetanothercow!GoodlittleSpotshallstayathometodothehousework;buttheothersmustgo。 Fourlittleboypigsandfourlittlegirlpigsaretoomanyaltogether。\" \"Yus,yus,yus,\"saidAuntPettitoes,\"therewillbemoretoeatwithoutthem。\" SoChin-chinandSuck-suckwentawayinawheel-barrow,andStumpy,Yock-yockandCross- patchrodeawayinacart。 Andtheothertwolittleboypigs,PiglingBlandandAlexander,wenttomarket。Webrushedtheircoats,wecurledtheirtailsandwashedtheirlittlefaces,andwishedthemgood-byeintheyard。 AuntPettitoeswipedhereyeswithalargepockethandkerchief,thenshewipedPiglingBland\'snoseandshedtears;thenshewipedAlexander\'snoseandshedtears; thenshepassedthehandkerchieftoSpot。AuntPettitoessighedandgrunted,andaddressedthoselittlepigsasfollows: \"NowPiglingBland,sonPiglingBland,youmustgotomarket。 TakeyourbrotherAlexanderbythehand。MindyourSundayclothes,andremembertoblowyournose\"—— (AuntPettitoespassedroundthehandkerchiefagain)——\"bewareoftraps,henroosts,baconandeggs; alwayswalkuponyourhindlegs。\" PiglingBland,whowasasedatelittlepig,lookedsolemnlyathismother,ateartrickleddownhischeek。 AuntPettitoesturnedtotheother——\"NowsonAlexandertakethehand\"——\"Wee,wee,wee!\" giggledAlexander——\"takethehandofyourbrotherPiglingBland,youmustgotomarket。 Mind——\"\"Wee,wee,wee!\"interruptedAlexanderagain。Youputmeout,\"saidAuntPettitoes\"Observesign-postsandmilestones; donotgobbleherringbones——\" \"Andremember,\"saidIimpressively,\"ifyouoncecrossthecountyboundaryyoucannotcomeback。 Alexander,youarenotattending。 HerearetwolicencespermittingtwopigstogotomarketinLancashire。Attend,Alexander。Ihavehadnoendoftroubleingettingthesepapersfromthepoliceman。\" PiglingBlandlistenedgravely; Alexanderwashopelesslyvolatile。 Ipinnedthepapers,forsafety,insidetheirwaistcoatpockets; AuntPettitoesgavetoeachalittlebundle,andeightconversationpeppermintswithappropriatemoralsentimentsinscrewsofpaper。Thentheystarted。 PiglingBlandandAlexandertrottedalongsteadilyforamile; atleastPiglingBlanddid。Alexandermadetheroadhalfaslongagainbyskippingfromsidetoside。 Hedancedaboutandpinchedhisbrother,singing—— \"Thispigwenttomarket,thispigstayedathome,\"Thispighadabitofmeat—— let\'sseewhattheyhavegivenUS fordinner,Pigling?\" PiglingBlandandAlexandersatdownanduntiedtheirbundles。 Alexandergobbleduphisdinnerinnotime;hehadalreadyeatenallhisownpeppermints。\"Givemeoneofyours,please,Pigling。\" \"ButIwishtopreservethemforemergencies,\"saidPiglingBlanddoubtfully。Alexanderwentintosquealsoflaughter。ThenheprickedPiglingwiththepinthathadfastenedhispigpaper;andwhenPiglingslappedhimhedroppedthepin,andtriedtotakePigling\'spin,andthepapersgotmixedup。PiglingBlandreprovedAlexander。 Butpresentlytheymadeitupagain,andtrottedawaytogether,singing—— \"Tom,Tom,thepiper\'sson,stoleapigandawayheran! \"Butallthetunethathecouldplay,was\'Overthehillsandfaraway!\'\" \"What\'sthat,youngsirs?Stoleapig?Whereareyourlicences?\" saidthepoliceman。Theyhadnearlyrunagainsthimroundacorner。PiglingBlandpulledouthispaper;Alexander,afterfumbling,handedoversomethingscrumply—— \"To21/2oz。conversationsweetiesatthreefarthings\"——\"What\'sthis? Thisain\'talicence。\"Alexander\'snoselengthenedvisibly,hehadlostit。\"Ihadone,indeedIhad,Mr。 Policeman!\" \"It\'snotlikelytheyletyoustartwithout。Iampassingthefarm。 Youmaywalkwithme。\"\"CanI comebacktoo?\"inquiredPiglingBland。\"Iseenoreason,youngsir; yourpaperisallright。\"PiglingBlanddidnotlikegoingonalone,anditwasbeginningtorain。Butitisunwisetoarguewiththepolice; hegavehisbrotherapeppermint,andwatchedhimoutofsight。 ToconcludetheadventuresofAlexander——thepolicemansauntereduptothehouseaboutteatime,followedbyadampsubduedlittlepig。IdisposedofAlexanderintheneighbourhood;hedidfairlywellwhenhehadsettleddown。 PiglingBlandwentonalonedejectedly;hecametocross-roadsandasign-post——\"ToMarketTown,5miles,\"\"OvertheHills,4miles,\" \"ToPettitoesFarm,3miles。\" PiglingBlandwasshocked,therewaslittlehopeofsleepinginMarketTown,andto-morrowwasthehiringfair;itwasdeplorabletothinkhowmuchtimehadbeenwastedbythefrivolityofAlexander。 Heglancedwistfullyalongtheroadtowardsthehills,andthensetoffwalkingobedientlytheotherway,buttoninguphiscoatagainsttherain。Hehadneverwantedtogo;andtheideaofstandingallbyhimselfinacrowdedmarket,tobestaredat,pushed,andhiredbysomebigstrangefarmerwasverydisagreeable—— \"IwishIcouldhavealittlegardenandgrowpotatoes,\"saidPiglingBland。 Heputhiscoldhandinhispocketandfelthispaper,heputhisotherhandinhisotherpocketandfeltanotherpaper——Alexander\'s! Piglingsquealed;thenranbackfrantically,hopingtoovertakeAlexanderandthepoliceman。 Hetookawrongturn——severalwrongturns,andwasquitelost。 Itgrewdark,thewindwhistled,thetreescreakedandgroaned。 PiglingBlandbecamefrightenedandcried\"Wee,wee,wee!Ican\'tfindmywayhome!\" Afteranhour\'swanderinghegotoutofthewood;themoonshonethroughtheclouds,andPiglingBlandsawacountrythatwasnewtohim。 Theroadcrossedamoor;belowwasawidevalleywitharivertwinklinginthemoonlight,andbeyond,inmistydistance,laythehills。 Hesawasmallwoodenhut,madehiswaytoit,andcreptinside——\"IamafraiditISahenhouse,butwhatcanIdo?\"saidPiglingBland,wetandcoldandquitetiredout。 \"Baconandeggs,baconandeggs!\"cluckedahenonaperch。 \"Trap,trap,trap!cackle,cackle,cackle!\"scoldedthedisturbedcockerel。\"Tomarket,tomarket! jiggettyjig!\"cluckedabroodywhitehenroostingnexttohim。 PiglingBland,muchalarmed,determinedtoleaveatdaybreak。 Inthemeantime,heandthehensfellasleep。 Inlessthananhourtheywereallawakened。Theowner,Mr。 PeterThomasPiperson,camewithalanternandahampertocatchsixfowlstotaketomarketinthemorning。 Hegrabbedthewhitehenroostingnexttothecock;thenhiseyefelluponPiglingBland,squeezedupinacorner。Hemadeasingularremark——\"Hallo,here\'sanother!\"——seizedPiglingbythescruffoftheneck,anddroppedhimintothehamper。Thenhedroppedinfivemoredirty,kicking,cacklinghensuponthetopofPiglingBland。 Thehampercontainingsixfowlsandayoungpigwasnolightweight;itwastakendownhill,unsteadily,withjerks。Pigling,althoughnearlyscratchedtopieces,contrivedtohidethepapersandpeppermintsinsidehisclothes。 Atlastthehamperwasbumpeddownuponakitchenfloor,thelidwasopened,andPiglingwasliftedout。Helookedup,blinking,andsawanoffensivelyuglyelderlyman,grinningfromeartoear。 \"Thisone\'scomeofhimself,whatever,\"saidMr。Piperson,turningPigling\'spocketsinsideout。 Hepushedthehamperintoacorner,threwasackoverittokeepthehensquiet,putapotonthefire,andunlacedhisboots。 PiglingBlanddrewforwardacoppystool,andsatontheedgeofit,shylywarminghishands。Mr。 Pipersonpulledoffabootandthrewitagainstthewainscotatthefurtherendofthekitchen。 Therewasasmotherednoise—— \"Shutup!\"saidMr。Piperson。 PiglingBlandwarmedhishands,andeyedhim。 Mr。Pipersonpulledofftheotherbootandflungitafterthefirst,therewasagainacuriousnoise—— \"Bequiet,willye?\"saidMr。 Piperson。PiglingBlandsatontheveryedgeofthecoppystool。 Mr。Pipersonfetchedmealfromachestandmadeporridge。ItseemedtoPiglingthatsomethingatthefurtherendofthekitchenwastakingasuppressedinterestinthecooking,buthewastoohungrytobetroubledbynoises。 Mr。Pipersonpouredoutthreeplatefuls:forhimself,forPigling,andathird——afterglaringatPigling——heputawaywithmuchscuffling,andlockedup。PiglingBlandatehissupperdiscreetly。 AftersupperMr。Pipersonconsultedanalmanac,andfeltPigling\'sribs;itwastoolateintheseasonforcuringbacon,andhegrudgedhismeal。Besides,thehenshadseenthispig。 Helookedatthesmallremainsofaflitch,andthenlookedundecidedlyatPigling。\"Youmaysleepontherug,\"saidMr。PeterThomasPiperson。 PiglingBlandsleptlikeatop。 InthemorningMr。Pipersonmademoreporridge;theweatherwaswarmer。Helookedtoseehowmuchmealwasleftinthechest,andseemeddissatisfied——\"You\'lllikelybemovingonagain?\"saidhetoPiglingBland。 BeforePiglingcouldreply,aneighbour,whowasgivingMr。 Pipersonandthehensalift,whistledfromthegate。Mr。Pipersonhurriedoutwiththehamper,enjoiningPiglingtoshutthedoorbehindhimandnotmeddlewithnought;or\"I\'llcomebackandskinye!\"saidMr。Piperson。 ItcrossedPigling\'smindthatifHEhadaskedforalift,too,hemightstillhavebeenintimeformarket。 ButhedistrustedPeterThomas。 Afterfinishingbreakfastathisleisure,Piglinghadalookroundthecottage;everythingwaslockedup。Hefoundsomepotatopeelingsinabucketinthebackkitchen。 Piglingatethepeel,andwasheduptheporridgeplatesinthebucket。 Hesangwhileheworked—— \"Tomwithhispipemadesuchanoise,Hecalledupallthegirlsandboys—— \"Andtheyallrantohearhimplay\"\'Overthehillsandfaraway!\'\" Suddenlyalittlesmotheredvoicechimedin—— \"Overthehillsandagreatwayoff,Thewindshallblowmytopknotoff!\" PiglingBlandputdownaplatewhichhewaswiping,andlistened。 Afteralongpause,Piglingwentontip-toeandpeepedroundthedoorintothefrontkitchen。Therewasnobodythere。 Afteranotherpause,Piglingapproachedthedoorofthelockedcupboard,andsnuffedatthekey- hole。Itwasquitequiet。 Afteranotherlongpause,Piglingpushedapeppermintunderthedoor。 Itwassuckedinimmediately。 InthecourseofthedayPiglingpushedinalltheremainingsixpeppermints。 WhenMr。Pipersonreturned,hefoundPiglingsittingbeforethefire;hehadbrushedupthehearthandputonthepottoboil;themealwasnotget-at-able。 Mr。Pipersonwasveryaffable; heslappedPiglingontheback,madelotsofporridgeandforgottolockthemealchest。Hedidlockthecupboarddoor;butwithoutproperlyshuttingit。Hewenttobedearly,andtoldPiglinguponnoaccounttodisturbhimnextdaybeforetwelveo\'clock。 PiglingBlandsatbythefire,eatinghissupper。 Allatonceathiselbow,alittlevoicespoke——\"MynameisPig- wig。Makememoreporridge,please!\"PiglingBlandjumped,andlookedround。 AperfectlylovelylittleblackBerkshirepigstoodsmilingbesidehim。Shehadtwinklylittlescrewedupeyes,adoublechin,andashortturnedupnose。 ShepointedatPigling\'splate;