第4章

类别:其他 作者:Thomas Paine字数:3193更新时间:18/12/17 14:20:29
Thatwhichisnowcalledaristocracyimpliesaninequalityofrights; butwhoarethepersonsthathavearighttoestablishthisinequality? Willtherichexcludethemselves?No。Willthepoorexcludethemselves? No。Bywhatrightthencananybeexcluded?Itwouldbeaquestion,ifanymanorclassofmenhavearighttoexcludethemselves;but,bethisasitmay,theycannothavetherighttoexcludeanother。Thepoorwillnotdelegatesucharighttotherich,northerichtothepoor,andtoassumeitisnotonlytoassumearbitrarypower,buttoassumearighttocommitrobbery。 Personalrights,ofwhichtherightofvotingforrepresentativesisone,areaspeciesofpropertyofthemostsacredkind:andhethatwouldemployhispecuniaryproperty,orpresumeupontheinfluenceitgiveshim,todispossessorrobanotherofhispropertyorrights,usesthatpecuniarypropertyashewouldusefire-arms,andmeritstohaveittakenfromhim。 Inequalityofrightsiscreatedbyacombinationinonepartofthecommunitytoexcludeanotherpartfromitsrights。Wheneveritbemadeanarticleofaconstitution,oralaw,thattherightofvoting,orofelectingandbeingelected,shallappertainexclusivelytopersonspossessingacertainquantityofproperty,beitlittleormuch,itisacombinationofthepersonspossessingthatquantitytoexcludethosewhodonotpossessthesamequantity。Itisinvestingthemselveswithpowersasaself-createdpartofsociety,totheexclusionoftherest。 Itisalwaystobetakenforgranted,thatthosewhoopposeanequalityofrightsnevermeantheexclusionshouldtakeplaceonthemselves;andinthisviewofthecase,pardoningthevanityofthething,aristocracyisasubjectoflaughter。Thisself-soothingvanityisencouragedbyanotherideanotlessselfish,whichisthattheopposersconceivetheyareplayingasafegame,inwhichthereisachancetogainandnonetolose;thatatanyratethedoctrineofequalityincludesthem,andthatiftheycannotgetmorerightsthanthosewhomtheyopposeandwouldexcludetheyshallnothaveless。 Thisopinionhasalreadybeenfataltothousands,who,notcontentedwithequalrights,havesoughtmoretilltheylostall,andexperiencedinthemselvesthedegradinginequalitytheyendeavoredtofixuponothers。 Inanyviewofthecaseitisdangerousandimpolitic,sometimesridiculous,andalwaysunjusttomakepropertythecriterionoftherightofvoting。 Ifthesumorvalueofthepropertyuponwhichtherightistotakeplacebeconsiderableitwillexcludeamajorityofthepeopleandunitetheminacommoninterestagainstthegovernmentandagainstthosewhosupportit;andasthepowerisalwayswiththemajority,theycanoverturnsuchagovernmentanditssupporterswhenevertheyplease。 If,inordertoavoidthisdanger,asmallquantityofpropertybefixed,asthecriterionoftheright,itexhibitslibertyindisgrace,byputtingitincompetitionwithaccidentandinsignificance。Whenabrood-mareshallfortunatelyproduceafoaloramulethat,bybeingworththesuminquestion,shallconveytoitsownertherightofvoting,orbyitsdeathtakeitfromhim,inwhomdoestheoriginofsucharightexist?Isitintheman,orinthemule?Whenweconsiderhowmanywayspropertymaybeacquiredwithoutmerit,andlostwithoutcrime,weoughttospurntheideaofmakingitacriterionofrights。 Buttheoffensivepartofthecaseisthatthisexclusionfromtherightofvotingimpliesastigmaonthemoralcharacterofthepersonsexcluded; andthisiswhatnopartofthecommunityhasarighttopronounceuponanotherpart。Noexternalcircumstancecanjustifyit:wealthisnoproofofmoralcharacter;norpovertyofthewantofit。 Onthecontrary,wealthisoftenthepresumptiveevidenceofdishonesty; andpovertythenegativeevidenceofinnocence。Ifthereforeproperty,whetherlittleormuch,bemadeacriterion,themeansbywhichthatpropertyhasbeenacquiredoughttobemadeacriterionalso。 Theonlygrounduponwhichexclusionfromtherightofvotingisconsistentwithjusticewouldbetoinflictitasapunishmentforacertaintimeuponthosewhoshouldproposetotakeawaythatrightfromothers。Therightofvotingforrepresentativesistheprimaryrightbywhichotherrightsareprotected。 Totakeawaythisrightistoreduceamantoslavery,forslaveryconsistsinbeingsubjecttothewillofanother,andhethathasnotavoteintheelectionofrepresentativesisinthiscase。Theproposalthereforetodisfranchiseanyclassofmenisascriminalastheproposaltotakeawayproperty。 Whenwespeakofrightweoughtalwaystounitewithittheideaofduties:rightsbecomedutiesbyreciprocity。TherightwhichIenjoybecomesmydutytoguaranteeittoanother,andhetome;andthosewhoviolatethedutyjustlyincuraforfeitureoftheright。 Inapoliticalviewofthecase,thestrengthandpermanentsecurityofgovernmentisinproportiontothenumberofpeopleinterestedinsupportingit。Thetruepolicythereforeistointerestthewholebyanequalityofrights,forthedangerarisesfromexclusions。Itispossibletoexcludemenfromtherightofvoting,butitisimpossibletoexcludethemfromtherightofrebellingagainstthatexclusion;andwhenallotherrightsaretakenawaytherightofrebellionismadeperfect。 Whilemencouldbepersuadedtheyhadnorights,orthatrightsappertainedonlytoacertainclassofmen,orthatgovernmentwasathingexistinginrightofitself,itwasnotdifficulttogovernthemauthoritatively。 Theignoranceinwhichtheywereheld,andthesuperstitioninwhichtheywereinstructed,furnishedthemeansofdoingit。 Butwhentheignoranceisgone,andthesuperstitionwithit;whentheyperceivetheimpositionthathasbeenacteduponthem;whentheyreflectthatthecultivatorandthemanufactureraretheprimarymeansofallthewealththatexistsintheworld,beyondwhatnaturespontaneouslyproduces; whentheybegintofeeltheirconsequencebytheirusefulness,andtheirrightasmembersofsociety,itisthennolongerpossibletogovernthemasbefore。Thefraudoncedetectedcannotbere-acted。Toattemptitistoprovokederision,orinvitedestruction。 Thatpropertywilleverbeunequaliscertain。Industry,superiorityoftalents,dexterityofmanagement,extremefrugality,fortunateopportunities,ortheopposite,orthemeansofthosethings,willeverproducethateffect,withouthavingrecoursetotheharsh,ill-soundingnamesofavariceandoppression;andbesidesthistherearesomemenwho,thoughtheydonotdespisewealth,willnotstooptothedrudgeryorthemeansofacquiringit,norwillbetroubledwithitbeyondtheirwantsortheirindependence; whileinothersthereisanaviditytoobtainitbyeverymeansnotpunishable; itmakesthesolebusinessoftheirlives,andtheyfollowitasareligion。 Allthatisrequiredwithrespecttopropertyistoobtainithonestly,andnotemployitcriminally;butitisalwayscriminallyemployedwhenitismadeacriterionforexclusiverights。 Ininstitutionsthatarepurelypecuniary,suchasthatofabankoracommercialcompany,therightsofthememberscomposingthatcompanyarewhollycreatedbythepropertytheyinvesttherein;andnootherrightsarerepresentedinthegovernmentofthatcompanythanwhatariseoutofthatproperty;neitherhasthatgovernmentcognizanceofanythingbutproperty。